"اجتماعات لجنة بناء السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meetings of the Peacebuilding Commission
• meetings of the Commission
• the Commission's meetings
• Peacebuilding Commission meetings
• those of the Peacebuilding Commission

Provisional guidelines for the participation of civil society in meetings of the Peacebuilding Commission
مبادئ توجيهية مؤقتة خاصة بـمشاركة المجتمع المدني في اجتماعات لجنة بناء السلام

Requests received from the European Union and the Organization of the Islamic Conference to participate in all meetings of the Peacebuilding Commission
الطلبان المقدمان من الاتحاد الأوروبي ومنظمة المؤتمر الإسلامي للاشتراك في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام

He took it that the Organizational Committee agreed to the proposed arrangement for the participation of the European Community in country-specific meetings of the Peacebuilding Commission.
وقال إنه يعتبر اللجنة التنظيمية موافقة على الترتيب المقترح لاشتراك الجماعة الأوروبية في اجتماعات لجنة بناء السلام القطرية المخصصة.

9. Decides that representatives from the World Bank, the International Monetary Fund and other institutional donors shall be invited to participate in all meetings of the Commission in a manner suitable to their governing arrangements;
9 - تقرر دعوة ممثلين عن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وغيرهما من المؤسسات المانحة إلى المشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام بما يتناسب مع الترتيبات التي تنظم عمل هذه الهيئات؛

While these meetings have been suspended since the resignation of the Chair of the configuration, the informal meetings were useful in maintaining the attention of the United Nations system on the Central African Republic, beyond the less frequent meetings of the Commission.
ورغم تعليق هذه الاجتماعات منذ استقالة رئيس التشكيلة، فإن الاجتماعات غير الرسمية كانت مفيدة للحفاظ على اهتمام منظومة الأمم المتحدة بجمهورية أفريقيا الوسطى حتى دون انعقاد اجتماعات لجنة بناء السلام التي انخفضت وتيرتها.

Finally, I would like to underline the importance of the standing invitation extended to the European Union, as an institutional donor, to participate in the meetings of the Peacebuilding Commission.
أخيرا، أود أن أشدد على أهمية الدعوة المفتوحة المقدمة إلى الجماعة الأوروبية، بصفتها مؤسسة مانحة، للمشاركة في اجتماعات لجنة بناء السلام.

:: 6 June 2007: Adoption of the provisional guidelines for the participation of civil society in the meetings of the Peacebuilding Commission.
:: 6 حزيران/يونيه 2007: اعتماد المبادئ التوجيهية المؤقتة لمشاركة المجتمع المدني في اجتماعات لجنة بناء السلام.

66. Representatives from the World Bank and IMF should be invited to participate in all meetings of the Peacebuilding Commission in a manner suitable to their governing arrangements, in addition to a representative of the Secretary-General.
66 - وينبغي دعوة ممثلين عن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي للمشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام بما يتناسب مع الترتيبات التي تنظم عمل الهيئتين، بالإضافة إلى ممثل عن الأمين العام.

On that basis, it is estimated at this stage that additional resources in the amount of $2,181,600 would be required for conference-servicing of meetings of the Peacebuilding Commission during the biennium 2006-2007.
على هذا الأساس، يقدر في هذه المرحلة أن تقديم خدمات المؤتمرات إلى اجتماعات لجنة بناء السلام في الفترة المذكورة يتطلب موارد إضافية قدرها 600 181 2 دولار.

Participants in all meetings of the Peacebuilding Commission (in accordance with paragraph 9 of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 (2005))
المشتركون في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام وفقا للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005))

29. He took it that the Committee agreed to defer consideration of the requests of the European Community and the Organization of the Islamic Conference to participate in all meetings of the Peacebuilding Commission.
29 - وأضاف أنه مقتنع بأن اللجنة توافق على تأجيل النظر في طلبي المفوضية الأوروبية ومنظمة المؤتمر الإسلامي للمشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام.

Participants in all meetings of the Peacebuilding Commission in accordance with paragraph 9 of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 (2005)
المشاركون في كل اجتماعات لجنة بناء السلام وفقاً للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005)()

Participants in all meetings of the Peacebuilding Commission (in accordance with paragraph 9 of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 (2005))
المشاركون في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام وفقا للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005))

81. Mr. Awad (Egypt) said that it was his delegation's understanding that paragraph 9 of General Assembly resolution 60/180 referred to meetings of the Commission in all its configurations.
81 - السيد عوض (مصر): قال إن الفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 60/180 بحسب فهم وفده، تشير إلى اجتماعات لجنة بناء السلام بكل تشكيلاتها.

7. Also decides that country-specific meetings of the Commission, upon invitation of the Organizational Committee referred to in paragraph 4 above, shall include as members, in addition to members of the Committee, representatives from:
7 - تقرر أيضا أن يحضر اجتماعات لجنة بناء السلام المخصصة لبلد بعينه، التي تعقد بناء على دعوة من اللجنة التنظيمية المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه، بالإضافة إلى أعضاء اللجنة التنظيمية، ممثلون لما يلي، بوصفهم أعضاء:

The Organizational Committee decided to extend an invitation to Belgium as a member of the Burundi country-specific meetings of the Commission, under operative paragraph 7 of General Assembly resolution 60/180 (A/RES/60/180), as of 1 January 2007.
وقررت اللجنة التنظيمية توجيه دعوة إلى بلجيكا للحضور بوصفها عضوا في اجتماعات لجنة بناء السلام المخصصة لبوروندي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007، وذلك بموجب الفقرة 7 من منطوق قرار الجمعية العامة 60/180 (A/RES/60/180).

13. In accordance with the same resolutions, representatives of the Secretary-General, the World Bank, IMF and other institutional donors should also be invited to participate in all the Commission's meetings.
13 - ووفقا لهذين القرارين، ينبغي أيضا دعوة ممثلي الأمين العام والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي وغيرها من المؤسسات المانحة إلى المشاركة في كل اجتماعات لجنة بناء السلام.

The Government of Sierra Leone has provided regular lessons from Sierra Leone's experience of restoring and building peace in Peacebuilding Commission meetings, as well as meetings of other international bodies Progress is ongoing
لقد وفرت حكومة سيراليون على نحو منتظم الدروس التي استخلصتها سيراليون من تجربتها في إعادة إحلال السلام وبنائه، وذلك خلال اجتماعات لجنة بناء السلام وفي اجتماعات الهيئات الدولية الأخرى أيضاً

The European Commission should participate only in the meetings of the Organizational Committee, not those of the Peacebuilding Commission.
وينبغي أن تشارك المفوضية الأوروبية في اجتماعات اللجنة التنظيمية فقط، وليس في اجتماعات لجنة بناء السلام.