"اجتماعات ومؤتمرات دولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international meetings and conferences
• meetings and international conferences
• international meetings and congresses

8. The goal of nuclear disarmament and non-proliferation has also been advanced by several major international meetings and conferences:
8 - وقد تعزّز هدف نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي بواسطة عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية رئيسية:

During his diplomatic career, he participated in numerous international meetings and conferences.
وفي أثناء عمله الدبلوماسي شارك في اجتماعات ومؤتمرات دولية عديدة.

international meetings and conferences Attended several international conferences, including the following:
حضر عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية منها ما يلي:

The status of those undertakings was addressed at several major international meetings and conferences:
وتم تناول حالة هذه المبادرات في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية كبرى:

Participant in several meetings and international conferences of WHO, ILO, ITU, WIPO, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
شارك في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر واللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

:: Coordinating and participating in international meetings and conferences, creating side events at global conferences such as the Commission on the Status of Women
:: تنسيق اجتماعات ومؤتمرات دولية والمشاركة فيها وتنظيم مناسبات جانبية في المؤتمرات العالمية، مثل اللجنة المعنية بمركز المرأة.

Estimate 2010-2011: 8 international meetings and conferences
تقديرات الفترة 2010-2011: 8 اجتماعات ومؤتمرات دولية

Target 2012-2013: 8 international meetings and conferences
هدف الفترة 2012-2013: 8 اجتماعات ومؤتمرات دولية

The CNM participated in international meetings and conferences and in ad hoc working committees created by those conferences for drafting the final documents for approval.
واشترك المجلس الوطني للمرأة في اجتماعات ومؤتمرات دولية وفي اللجان العاملة المخصصة التي شكلتها تلك الاجتماعات والمؤتمرات لصياغة الوثائق النهائية من أجل الموافقة عليها.

Under the auspices of the Committee, thematic international meetings and conferences will be convened to increase awareness of the question of Palestine and to promote dialogue among the parties concerned, including Governments, intergovernmental organizations, United Nations bodies, non-governmental organizations and representatives of civil society.
وسوف يجري، تحت إشراف اللجنة، عقد اجتماعات ومؤتمرات دولية مواضيعية من أجل شحذ الوعي بقضية فلسطين، وتعزيز الحوار فيما بين الأطراف المعنية، بما في ذلك الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والهيئات التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، وممثلو المجتمع المدني.

47. The Division participated in numerous international meetings and conferences dealing with organized crime and terrorism.
٤٧ - وشاركت الشعبة في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية تعالج مسألة الجريمة المنظمة واﻹرهاب.

2006-2007: 6 international meetings and conferences
2006-2007: عقد 6 اجتماعات ومؤتمرات دولية

Estimate 2008-2009: 6 international meetings and conferences
تقديرات الفترة 2008-2009: عقد 6 اجتماعات ومؤتمرات دولية

Target 2010-2011: 6 international meetings and conferences
هدف الفترة 2010-2011: عقد 6 اجتماعات ومؤتمرات دولية

Since 2007, Committee delegations have also held a large number of meetings with host country leaders or high-level officials on the sidelines of international meetings and conferences.
ومنذ عام 2007، عقدت وفود اللجنة أيضا عددا كبيرا من الاجتماعات مع قادة البلد المضيف أو مع مسؤولين رفيعي المستوى على هامش اجتماعات ومؤتمرات دولية.

Representative of Peru at many international meetings and conferences on human rights and international humanitarian law held by the United Nations and the inter-American system
ومثَّل بيرو في اجتماعات ومؤتمرات دولية عديدة متعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي عقدتها الأمم المتحدة ومنظومة البلدان الأمريكية

49. Four international meetings and conferences on the question of Palestine were held in 2006, as established in the Committee's programme of work.
49 - عقدت في عام 2006 أربعة اجتماعات ومؤتمرات دولية عن قضية فلسطين، كما هو مقرر في برنامج عمل اللجنة().

Under the auspices of the Committee, thematic international meetings and conferences will be convened to increase awareness of the various aspects of the question of Palestine and to promote dialogue among the parties concerned, including Governments, intergovernmental organizations, entities of the United Nations system and civil society organizations.
وسوف تعقد اجتماعات ومؤتمرات دولية مواضيعية تحت إشراف اللجنة لزيادة الوعي بالجوانب المختلفة لقضية فلسطين وتعزيز الحوار فيما بين الأطراف المعنية بما فيها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وكيانات منظومة الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني.

Under the auspices of the Committee, international meetings and conferences will be convened involving Governments, intergovernmental organizations, entities of the United Nations system and civil society to increase awareness of the various aspects of the question of Palestine and to support and promote dialogue among all concerned.
كما ستعقد اجتماعات ومؤتمرات دولية تحت إشراف اللجنة بمشاركة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني لزيادة الوعي بالجوانب المختلفة من قضية فلسطين مع دعم وتعزيز الحوار فيما بين الأطراف المعنية كافة.

Participant in several meetings and international conferences of WHO, ILO, ITU, WIPO, Red Cross and the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
شارك في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر واللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

international meetings and congresses, major art exhibitions;
- عقد اجتماعات ومؤتمرات دولية وإقامة معارض فنية كبرى؛