"اجتماعا رسميا و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• formal meetings and

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 12 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee; approximately 3 formal meetings and 6 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination; and approximately 5 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: زهاء 12 اجتماعا رسميا و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وزهاء ثلاثة اجتماعات رسمية وست مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ وزهاء خمسة اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

In the context of servicing of the General Assembly, it is envisaged that the Assistant Secretary-General and her immediate office would service approximately 15 formal meetings and 50 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 10 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on issues of human resources management during the biennium.
وفي سياق تقديم الخدمات للجمعية العامة، تقدم اﻷمينة العامة المساعدة ومكتبها المباشر الخدمات لحوالي ١٥ اجتماعا رسميا و ٥٠ جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، وحوالي ١٠ اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية خلال فترة السنتين.

In the context of servicing of the General Assembly, it is envisaged that the Assistant Secretary-General and her immediate office would service approximately 15 formal meetings and 50 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 10 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on issues of human resources management during the biennium.
وفي سياق تقديم الخدمات للجمعية العامة، تقدم اﻷمينة العامة المساعدة ومكتبها المباشر الخدمات لحوالي ٥١ اجتماعا رسميا و ٠٥ جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، وحوالي ٠١ اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية خلال فترة السنتين.

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 20 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on issues related to human resources planning, filling of vacancies, monitoring of delegation of authority and management of information;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 30 اجتماعا رسميا و 40 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 20 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن مسائل تخطيط الموارد البشرية وملء الشواغر ورصد تفويض السلطات وإدارة المعلومات؛

3.5 The deliberations and decision-making process of the Security Council and its subsidiary organs, including the sanctions committees, were facilitated through the provision of advice and the substantive servicing of 496 formal meetings and 426 informal consultations of the Council (exceeding the number of meetings serviced during the previous biennium by 89 and 33 respectively) and 95 meetings of sanctions committees.
3-5 تيسـِّـر إجراء المداولات واتخاذ القرارات في مجلس الأمن وهيئاته الفرعية، بما فيها لجان الجزاءات عن طريق تقديم المشورة والخدمة الموضوعية لعدد 496 اجتماعا رسميا و 426 مشاورة غيـر رسمية لمجلس الأمن (بما يزيد عن فترة السنتين السابقة بواقع 89 اجتماعا و 33 مشاورة) و 95 اجتماعا للجان الجزاءات.