ويكيبيديا

    "اجتماعا في جنيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • will convene in Geneva
        
    • a meeting in Geneva
        
    • met in Geneva
        
    • be convened in Geneva
        
    • a meeting at Geneva
        
    In collaboration with the Economic Commission for Europe, UNODC organized a meeting in Geneva on crime statistics in November 2004. UN ونظّم المكتب في تشرين الثاني/ نوفمبر 2004، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا، اجتماعا في جنيف بشأن إحصاءات الجريمة.
    33. On 23 June, the Special Rapporteur held a meeting in Geneva with members of the Subcommittee on Prevention to discuss matters of mutual concern. UN 33 - وفي 23 حزيران/يونيه، عقد المقرر الخاص اجتماعا في جنيف مع أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب لمناقشة الأمور التي تحظى باهتمام مشترك.
    The IAWG, chaired by UNDP, met in Geneva on 17-18 October 1994. UN عقد هذا الفريق اجتماعا في جنيف يومي ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، برئاسة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    In accordance with the terms of General Assembly resolution A/RES/55/75, the meeting of the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the 2003 Programmes of the United Nations High Commissioner for Refugees will be convened in Geneva on Tuesday, 3 December 2002, at 10 a.m. in Room XX at the Palais des Nations. UN وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرامج عام 2003 لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين اجتماعا في جنيف وذلك يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/10 في الغرفة XX لقصر الأمم.
    On 23 August, prior to the Commission's departure for Rwanda, he held a meeting at Geneva with 21 government representatives to outline its immediate plan of activities. UN وفي ٢٣ آب/أغسطس، قبل انتقال اللجنة الى رواندا، عقد اجتماعا في جنيف مع ٢١ من ممثلي الحكومات حيث عرض عليهم الخطة المباشرة ﻷنشطة اللجنة.
    17. Following intensified efforts made by the United Nations High Commissioner for Refugees and the Personal Envoy, UNHCR chaired a meeting in Geneva on UN 17 - وإثر محاولات مكثفة بذلها كل من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمبعوث الشخصي، ترأست المفوضية اجتماعا في جنيف يومي 9 و 10 شباط/
    17. The Standing Committee on Poverty Alleviation organized a meeting in Geneva of an Intergovernmental Group of Experts from 24 to 28 January 1994, for the purpose of exchanging experiences on poverty reduction impacts of social funds and safety nets, including mobilization of domestic and external resources for poverty alleviation. UN ٧١- وقد نظمت اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر اجتماعا في جنيف لفريق حكومي دولي من الخبراء في الفترة من ٤٢ إلى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، بغرض تبادل الخبرات بشأن تأثير الصناديق الاجتماعية وشبكات اﻷمان في الحد من الفقر، بما في ذلك تعبئة الموارد المحلية والخارجية لتخفيف الفقر.
    82. Following intensified efforts made by the United Nations High Commissioner for Refugees, António Guterres, and my Personal Envoy, to engage the parties, UNHCR chaired a meeting in Geneva on 9 and 10 February with representatives from both parties, as well as representatives from Algeria and Mauritania as observers. UN 82 - وإثر جهود مكثفة بذلها مفوض للأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، أنطونيو غوتيريس، ومبعوثي الشخصي، لإشراك الطرفين، ترأست المفوضية اجتماعا في جنيف يومي 9 و 10 شباط/فبراير، مع ممثلين من كلا الطرفين، فضلا عن ممثلين من الجزائر وموريتانيا كمراقبين.
    61. The Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, established by the Economic and Social Council in its resolution 2004/69 and consisting of 25 experts appointed by the Secretary-General upon nomination by their Governments, serving in their personal capacity, met in Geneva from 5 to 9 December 2005. UN 61 - عقدت لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية التي أنشأها المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2004/69) والمكونة من 25 خبيرا عينهم الأمين العام بناء على ترشيح من حكوماتهم ويعملون بصفتهم الشخصية اجتماعا في جنيف من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    91. The International Alliance of the Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests, which represents organizations of indigenous people in 30 countries, met in Geneva on 26 July 1996, in order to draw up a calendar of international meetings to be held during 1996-1997 on topics related to indigenous people and to increase the participation of indigenous people in such meetings. UN ١٩ - وعقد الحلف الدولي للسكان اﻷصليين القبليين في الغابات المدارية، الذي يمثل منظمات للسكان اﻷصليين في ٠٣ بلدا، اجتماعا في جنيف في ٦٢ تموز/يوليه ٦٩٩١ من أجل وضع جدول زمني للاجتماعات الدولية التي ستعقد خلال سنتي ٦٩٩١ و ٧٩٩١ بشأن مواضيع مرتبطة بالسكان اﻷصليين، وزيادة مشاركة السكان اﻷصليين في هذه الاجتماعات.
    In accordance with the terms of General Assembly resolution A/RES/55/75, the meeting of the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the 2003 Programmes of the United Nations High Commissioner for Refugees will be convened in Geneva on Tuesday, 3 December 2002, at 10 a.m. in Room XX at the Palais des Nations. UN وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة A/RES/55/75، تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2003 اجتماعا في جنيف وذلك يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/10 في الغرفة XX لقصر الأمم.
    In accordance with the terms of General Assembly resolution A/RES/55/75, the meeting of the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the 2003 Programmes of the United Nations High Commissioner for Refugees will be convened in Geneva on Tuesday, 3 December 2002, at 10 a.m. in Room XX at the Palais des Nations. UN وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة A/RES/55/75، تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2003 اجتماعا في جنيف يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/10 في الغرفة XX بقصر الأمم.
    On 23 August, prior to the Commission's departure for Rwanda, he held a meeting at Geneva with 21 government representatives to outline the Commission's immediate plan of action. UN وفي ٢٣ آب/أغسطس، قبل ذهاب اللجنة إلى رواندا، عقد اجتماعا في جنيف مع ٢١ من ممثلي الحكومات عرض عليهم فيه الخطة المباشرة لعمل اللجنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد