"اجتماعا لفريق خبراء مخصص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an ad hoc expert group meeting

In 1993 ECA, in collaboration with UNESCO, organized an ad hoc expert group meeting on curriculum reform and confidence-building in Africa.
وفي عام ١٩٩٣، نظمت اللجنة، بالتعاون مع اليونسكو، اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن إصلاح المناهج الدراسية وبناء الثقة في افريقيا.

The Council also requested the Secretary-General to organize, drawing upon extrabudgetary funds, an ad hoc expert group meeting to examine the comments and to elaborate proposals for further action, and to report thereon to the Commission.
وطلب المجلس أيضا إلى اﻷمين العام أن ينظم، بأموال من خارج الميزانية، اجتماعا لفريق خبراء مخصص لدراسة التعليقات ووضع مقترحات تتعلق باﻹجراءات اللاحقة، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى اللجنة.

In 1992, ECA organized an ad hoc expert group meeting on the application of nuclear science and technology in the field of agricultural production and food preservation.
وفي عام ٢٩٩١، نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن تطبيق العلوم والتكنولوجيا النووية في مجال اﻹنتاج الزراعي وحفظ الغذاء.

In September 1994, ECA organized an ad hoc expert group meeting which examined various issues on the transfer of technology, particularly in the sectors of industry, transport and communications.
وفي أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا اجتماعا لفريق خبراء مخصص تناول بالدراسة قضايا مختلفة فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا، لا سيما في قطاعات الصناعة والنقل والاتصالات.

91. The Office also organized an ad hoc expert group meeting on Designing Codes and Implementing Standards for Corporate Governance.
91 - ونظم المكتب أيضا اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن موضوع وضع القواعد وتطبيق المعايير في مجال إدارة المؤسسات.

In December 1997, an ad hoc expert group meeting on Vulnerability Indices for Small Island Developing States, convened by the United Nations Secretariat, concluded that as a group, small island developing countries are more vulnerable than other groups of developing countries.
وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ عقدت أمانة اﻷمم المتحدة اجتماعا لفريق خبراء مخصص لوضع أرقام قياسية للضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية، وخلص الاجتماع إلى أن الدول الجزرية الصغيرة النامية كمجموعة أضعف من مجموعات البلدان النامية اﻷخرى.

25. The Government of Argentina and the Crime Prevention and Criminal Justice Division organized an ad hoc expert group meeting on “Criminal Justice Statistics and Computerization of Information: Improving National and International Data Collection and Exchange”, at Buenos Aires, from 10 to 13 March 1997.
٢٥ - ونظمت حكومة اﻷرجنتين وشعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن " إحصاءات العدالة الجنائية وحوسبة المعلومات: تحسين جمع وتبادل البيانات الوطنية والدولية " عقد في بوينس أيرس، في الفترة من ١٠ إلى ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٧.

5. Moreover, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis convened an ad hoc expert group meeting on the subject to seek the views of internationally recognized experts on the concept and implications of coercive economic measures.
٥ - وفضلا عن ذلك، عقدت إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن الموضوع لالتماس آراء خبراء مشهود لهم دوليا عن مفهوم وآثار التدابير الاقتصادية القسرية.

44. The ECA secretariat organized an ad hoc expert group meeting to prepare a draft regional platform for action, to be submitted to the Regional Conference in Dakar.
٤٤ - ونظمت أمانة اللجنة الاقتصادية لافريقيا اجتماعا لفريق خبراء مخصص لاعداد مشروع منهاج العمل الاقليمي الذي سيقدم الى المؤتمر الاقليمي في داكار.

42. ECA directed renewed attention to regional trade and trade facilitation. ECA organized an ad hoc expert group meeting on intra-African trade in March 2005 in Addis Ababa.
42 - ووجهت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مجددا الاهتمام إلى التجارة الإقليمية وتيسير التبادل التجاري، ونظمت اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن التجارة بين بلدان أفريقيا في آذار/مارس 2005 في أديس أبابا.

38. Pursuant to General Assembly resolution 52/181, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat convened in New York from 14 to 16 June 1999 an ad hoc expert group meeting on the subject “Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries”.
٣٨ - عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٨١، عقدت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، في نيويورك في الفترة من ١٤ إلى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٩، اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن موضوع " التدابير الاقتصادية اﻷحادية المتخذة وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية " .

Reflecting the need for promoting geographic information, in November 1998 ECA organized an ad hoc expert group meeting to discuss a working document on integrated geographic information systems, with special attention to cadastre and land information systems for African decision makers.
وإدراكا منها للحاجة إلى تعزيز المعلومات الجغرافية، عقدت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، اجتماعا لفريق خبراء مخصص لمناقشة وثيقة عمل بشأن النظم المتكاملة للمعلومات الجغرافية، مع إيلاء عناية خاصة لنظم المعلومات المتعلقة بالمسح واﻷراضي لصالح صانعي القرار اﻷفريقيين.

The Economic and Social Commission for Western Asia organized an ad hoc expert group meeting on regional implementation of financing for development, held in Beirut on 6 and 7 June 2005, which will be followed by a meeting of Ministers of Finance of Commission members on 8 June.
ونظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن التنفيذ الإقليمي لتمويل التنمية، يُعقد في بيروت في 6 و 7 حزيران/يونيه 2002، وسيتبعه في 8 حزيران/يونيه اجتماع لوزراء مالية الدول الأعضاء في اللجنة.

12. As part of its activities to facilitate transit transport in Africa, the Economic Commission for Africa also organized, from 27 to 29 October 2003, an ad hoc expert group meeting on multimodal transport development in Africa.
12 - وكجزء من الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لتيسير النقل العابر في أفريقيا، نظمت اللجنة أيضا في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003 اجتماعا لفريق خبراء مخصص معني بتطوير النقل المتعدد الوسائط في أفريقيا.

His delegation welcomed the proposal contained in paragraph 12 of the Secretary-General's report (A/52/308) that the Department of Social and Economic Affairs should convene an ad hoc expert group meeting in the first half of 1998.
٤٨ - وقال إن وفده يرحب بالاقتراح الوارد في الفقرة ١٢ من تقرير اﻷمين العام (A/52/308) والداعي إلى أن تعقد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اجتماعا لفريق خبراء مخصص حول هذا الموضوع في النصف اﻷول من عام ١٩٩٨.

There will be an ad hoc expert group meeting on “Economic Governance within the Context of Globalization: Conceptual and Policy Issues”, organized by the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs, from 27 to 29 September 1999 in conference room 1240 (DC1 Building).
تنظم شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن " اﻹدارة الاقتصادية في سياق العولمة: قضايا مفاهيمية وسياسية " وذلك في الفترة من ٢٧ الى ٢٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات 1240 )بالمبنى (DC1.

6. ECA will organize an ad hoc expert group meeting on the African Information Society Initiative and the second phase of the World Summit on the Information Society, which will consider the impact on African development of the World Summit.
6- كما إن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (الإيكا) سوف تنظم اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن مبادرة الجمعية الأفريقية للمعلومات والمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، كي ينظر في آثار هذا المؤتمر على التنمية الأفريقية.

As a contribution to the formulation of Africa's common position on the ongoing reforms of the international financial architecture, ECA convened an ad hoc expert group meeting in Gabarone, Botswana in June 2010 to discuss a technical research paper on the reforms, which resulted in a set of policy recommendations that is expected to inform Africa's common position.
وفي إطار المساهمة في بناء موقف أفريقيا الموحد إزاء الإصلاحات الجارية للهيكل المالي الدولي، عقدت اللجنة اجتماعا لفريق خبراء مخصص في غايروني، بوتسوانا، في حزيران/يونيه 2010، لمناقشة ورقة بحث تقنية حول هذه الإصلاحات، وتمخّض الاجتماع عن مجموعة من التوصيات بشأن السياسات اللازم انتهاجها، ومن المتوقع أن تثري التوصيات موقف أفريقيا الموحد.

In addition, the office hosted a meeting to review a cost-benefit-analysis of infrastructure programmes, which detailed the importance of fostering cooperation on regional water and power infrastructure projects, and held an ad hoc expert group meeting to discuss South-South and triangular cooperation and the challenges of macroeconomic policy convergence.
وإضافة إلى ذلك، استضاف المكتب اجتماعا لاستعراض تحليل للتكلفة - الفائدة يتعلق ببرامج الهياكل الأساسية تناول بالتفصيل أهمية تعزيز التعاون بشأن المشاريع الإقليمية للهياكل الأساسية للمياه والطاقة، كما عقد اجتماعا لفريق خبراء مخصص لمناقشة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي والتحديات في مجال تحقيق التقارب بين سياسات الاقتصاد الكلي.

As a first step, an outline of a programme on economic diversification was prepared and submitted to CPC at its thirty-ninth session (E/AC.51/1999/6, annex I). Since then, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, in close collaboration with UNCTAD, organized an ad hoc expert group meeting on diversification of African economies in the new global context in November 1999.
وكخطوة أولى، أعد موجز لبرنامج بشأن التنويع الاقتصادي وعرض على لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين (E/AC.51/1999/6، المرفق الأول). ومنذئذ، نظم مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا، بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد، اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن " تنويع الاقتصادات الأفريقية في السياق العالمي الجديد " في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.