"اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an expert group meeting on
• expert group meeting on the

Riga, Latvia: The government of Latvia conducted an expert group meeting on the needs of family and children.
ريغا، لاتفيا: نظمت حكومة لاتفيا اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن احتياجات الأسرة والأبناء.

ECA organized an expert group meeting on the impact of economic and social changes on the African family.
ونظمت اللجنة اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن أثر التغيرات الاقتصادية والاجتماعية على اﻷسرة الافريقية.

In December 2007, UNODC organized an expert group meeting on electronic evidence-gathering in Vienna.
30- وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، نظّم المكتب اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن التجميع الإلكتروني للأدلة في فيينا.

He expressed his support for the convening of an expert group meeting to deal with issues related to trafficking in cultural property and requested UNODC to convene an expert group meeting on cultural assets pursuant to that resolution.
وأعرب عن تأييده لعقد اجتماع فريق خبراء لمعالجة المسائل ذات الصلة بالاتجار بالممتلكات الثقافية، وطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعقد اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن الموجودات الثقافية، عملا بذلك القرار.

The Division for the Advancement of Women organized an expert group meeting on data collection and methodologies in respect of violence against women that identified ways for overcoming existing gaps and challenges.
ونظمت شعبة النهوض بالمرأة اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن جمع البيانات والمنهجيات فيما يتصل بالعنف ضد المرأة حُددت فيه سبل التغلب على الفجوات والتحديات القائمة.

In preparation for the High-level Meeting on the Mid-term Global Review UNCTAD organized an expert group meeting on Women in Development in the Least Developed Countries.
إعدادا للاجتماع الرفيع المستوى المعني بالاستعراض الشامل في منتصف المدة، نظﱠم اﻷونكتاد اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن مشاركة المرأة في التنمية في أقل البلدان نموا.

The Population Division organized and hosted an expert group meeting on Projecting Old-age Mortality and its Consequences from 3 to 5 December 1996.
٣٤ - نظمت شعبة السكان واستضافت اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن إسقاطات وفيات المسنين ونتائجها انعقد من ٣ إلى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

ESCAP will hold an expert group meeting on promotion and integration of space applications for poverty eradication in April 2003.
106- أما الإسكاب فسوف تعقد اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن تعزيز ودمج التطبيقات الفضائية لأغراض القضاء على الفقر في نيسان/أبريل 2003.

Pursuant to General Assembly resolution 54/135, the Department of Economic and Social Affairs organized in collaboration with UNIFEM and in consultation with FAO, an expert group meeting on the situation of rural women in the context of globalization in Ulaanbaatar from 4 to 8 June 2001.
37- عملا بقرار الجمعية العامة 54/135، نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وبالتشاور مع منظمة الفاو، اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن حالة المرأة الريفية في سياق العولمة، في أولانباتار من 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2001.

4. The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis convened an expert group meeting on the subject to solicit the views of internationally recognized experts on the concept and implications of coercive economic measures.
٤ - وعقدت إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن الموضوع لالتماس آراء عن مفهوم وآثار التدابير الاقتصادية القسرية من جانب خبراء مشهود لهم دوليا.

In 2009, the Division for the Advancement of Women, in collaboration with ECA, convened an expert group meeting on legislation to address harmful practices which examined current research and practice from countries around the world.
وفي عام 2009 نظمت شعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن التشريعات المتصلة بالتصدي للممارسات الضارة قام بدراسة البحوث والممارسات المتبعة في بلدان من جميع أنحاء العالم.

73. an expert group meeting on the Identification of Principles of International Law for Sustainable Development, was organized by the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, in Geneva from 26 to 28 September 1995.
٧٣ - ونظمت شعبة التنمية المستدامة في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن تحديد مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالتنمية المستدامة في جنيف في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

99. ESCWA is preparing an expert group meeting on entrepreneurial and managerial skills under conditions of change (Bahrain, 20-23 November 1995).
٩٩ - وتعد اﻹسكوا حاليا اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن مهارات مباشري اﻷعمال الحرة والمهارات اﻹدارية في ظل الظروف المتغيرة )البحرين، من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥(.

In December 1997, ESCWA plans to conduct an expert group meeting on the various aspects of privatization in the countries of Western Asia, also drawing on the experiences of other developing and developed countries outside the region.
وتزمع اللجنة أن تعقد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن مختلف جوانب التحول الى القطاع الخاص في بلدان غربي آسيا، مع الاستفادة أيضا من خبرة البلدان اﻷخرى النامية والمتقدمة النمو خارج المنطقة.

37. The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis convened an expert group meeting on coercive economic measures (see annex for a list of experts invited).
٣٧ - عقدت إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن التدابير الاقتصادية القسرية )للاطلاع على قائمة الخبراء المدعوين، انظر المرفق(.

The Division for the Advancement of Women also organized, jointly with the World Health Organization (WHO) and the United Nations Population Fund (UNFPA) and in association with the Commonwealth Secretariat, an expert group meeting on the theme “Women and health: mainstreaming the gender perspective into the health sector” at Tunis in October 1998.
كما نظمت شعبة النهوض بالمرأة بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبالتعاون مع أمانة الكومنولث، اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن موضوع " النساء والصحة: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في قطاع الصحة " ، في تونس العاصمة خلال تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.