ويكيبيديا

    "اجتماعا للخبراء بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • an expert meeting on
        
    • a meeting of experts on
        
    The United Kingdom hosted an expert meeting on drilling and subsoil sampling in support of the on-site inspection activities of the Provisional Technical Secretariat UN استضافت المملكة المتحدة اجتماعا للخبراء بشأن الحفر وأخذ العينات من باطن الأرض دعماً لأنشطة التفتيش الموقعي التي تضطلع بها الأمانة التقنية المؤقتة
    For example, it organized an expert meeting on legal aid that was held in Brazil in December 2011. UN فعلى سبيل المثال، نظمت المفوضية اجتماعا للخبراء بشأن المعونة القانونية عُقد بالبرازيل في كانون الأول/ديسمبر 2011.
    39. From 13 to 16 February 1995, FAO in collaboration with ITTO, organized an expert meeting on the Harmonization of Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management. UN ٣٩ - نظمت منظمة اﻷغذية والزراعة بالتعاون مع المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية اجتماعا للخبراء بشأن تنسيق معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات في الفترة من ١٣ إلى ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٥.
    On 28 January 2010, the organization held a meeting of experts on the family and the economic crisis. UN عقدت المنظمة في 28 كانون الثاني/يناير 2010، اجتماعا للخبراء بشأن الأسرة والأزمة الاقتصادية.
    29. The Government of Kenya hosted a meeting of experts on the illicit proliferation of and trafficking in small arms in the Great Lakes region and the Horn of Africa from 5 to 10 November 2000. UN 29 - استضافت حكومة كينيا اجتماعا للخبراء بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي، وذلك في الفترة من 5 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
    As States, non-governmental organizations and experts have already begun their preparations, I have already attended a meeting of experts on how to revise confidence-building measures. UN ونظرا لبدء الدول والمنظمات غير الحكومية والخبراء التحضيرات بالفعل، فقد حضرت بالفعل اجتماعا للخبراء بشأن كيفية تنقيح تدابير بناء الثقة.
    10. On 16 and 17 June 2010, the Special Rapporteur attended an expert meeting on human rights and the Internet, organized by the Ministry of Foreign Affairs of Sweden, held at Lund University. UN 10- وفي 16 و 17 حزيران/يونيه 2010، حضر المقرر الخاص اجتماعا للخبراء بشأن حقوق الإنسان والإنترنت، عُقد في جامعة لوند ونظمته وزارة الشؤون الخارجية في السويد.
    In that regard, in January 2006 GCOS convened an expert meeting on satellite needs for climate, which examined the satellite-based requirements mentioned in the Implementation Plan. UN وفي هذا الصدد، عقد نظام غيكوس في كانون الثاني/يناير 2006، اجتماعا للخبراء بشأن الاحتياجات الساتلية المتعلقة بالمناخ، وعكف الاجتماع على دراسة الاحتياجات الساتلية التي ورد بيانها في الخطة التنفيذية.
    As a concrete measure to this end, Japan held an expert meeting on the IAEA Additional Protocol with the Iranian Authorities on 26 August 2003, and Japan is willing to hold similar meetings with other states in the region. UN وكتدبير ملموس لبلوغ هذه الغاية، عقدت اليابان اجتماعا للخبراء بشأن البروتوكول الإضافي للوكالة الذي تم التوصل إليه مع السلطات الإيرانية في 26 آب/ أغسطس 2003، وهي مستعدة لعقد اجتماعات مماثلة مع دول أخرى في المنطقة.
    23. The Population Division organized an expert meeting on software for demographic projections of HIV/AIDS at United Nations Headquarters on 10 and 11 May 2005. UN 23 - ونظمت شعبة السكان " اجتماعا للخبراء بشأن البرمجيات الخاصة بالتوقعات الديمغرافية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " ، عُقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي 10 و 11 أيار/مايو 2005.
    30. an expert meeting on green and renewable technologies as energy solutions for rural development was convened by UNCTAD in Geneva, from 9 to 11 February 2010. UN 30 - نظم الأونكتاد في الفترة من 9 إلى 11 شباط/فبراير 2010 في جنيف اجتماعا للخبراء بشأن تسخير التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة لأغراض التنمية الريفية.
    In May, OHCHR organized an expert meeting on gender perspectives and victim and witness protection programming, after which the development of a tool on gender aspects of victim and witness was initiated. UN وفي أيار/مايو، نَظَّمت المفوضية اجتماعا للخبراء بشأن المنظورات الجنسية وبرامج حماية الضحايا والشهود، بدأ في أعقابها وضع أداة بشأن الجوانب الجنسانية للضحايا والشهود.
    In 2012, ICRC convened an expert meeting on the use of lethal force in armed conflict situations in order to shed further light on the scope of application of, and interplay between, the conduct of hostilities and law enforcement paradigms in difficult scenarios. UN وفي عام 2012، عقدت اللجنة اجتماعا للخبراء بشأن استعمال القوة الفتاكة في حالات النزاع المسلح لتسليط مزيد من الضوء على نطاق تطبيق نماذج إنفاذ القانون والتفاعل بينها وسير الأعمال القتالية في السيناريوهات الصعبة.
    3. The Special Rapporteur attended an expert meeting on human rights at international borders, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Geneva in November 2013. UN ٣ - وحضر المقرر الخاص اجتماعا للخبراء بشأن حقوق الإنسان على الحدود الدولية، نظّمته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    Also, with a view to analysing and promoting practical measures that could help to improve transit transport operations, UNCTAD convened an " Expert Meeting on the Design and Implementation of Transit Transport Arrangements " , in Geneva from 24 to 26 November 2004. UN وكذلك، بغرض السعي إلى تحليل وتعزيز التدابير العملية التي من شأنها أن تساعد على تحسين عمليات النقل العابر، عقد الأونكتاد " اجتماعا للخبراء بشأن وضع وتنفيذ اتفاقات النقل العابر " في جنيف في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    The Commission noted with appreciation the work of the secretariat in convening a meeting of experts on the topic of commercial fraud in Vienna from 2 to 4 December 2002 and in preparing a note based on that meeting for the consideration of the Commission. UN ونوّهت اللجنة مع التقدير بتنظيم الأمانة اجتماعا للخبراء بشأن موضوع الاحتيال التجاري في فيينا من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 وإعدادها مذكرة تستند إلى ذلك الاجتماع لكي تنظر فيها اللجنة.
    6. At the invitation of the National Commission of Korea, UNESCO will also organize, in October 1994, a meeting of experts on violence and on the suppression of the traffic in and prostitution of persons. UN ٦ - وستنظم اليونسكو أيضا في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، بناء على دعوة اللجنة الوطنية لكوريا، اجتماعا للخبراء بشأن العنف ومكافحة الاتجار باﻷشخاص واستغلالهم في البغاء.
    24. In connection with the preparations for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, the Office of the High Commissioner, in cooperation with the Polish Government, convened a meeting of experts on the theme " Protection of minorities and other vulnerable groups and strengthening of human rights capacity at the national level " for central and eastern European countries. UN 24 - وفيما يتصل بالاستعدادات للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، عقدت المفوضية بالتعاون مع الحكومة البولندية اجتماعا للخبراء بشأن موضوع " حماية الأقليات والفئات الضعيفة الأخرى وتعزيز قدرة حقوق الإنسان على الصعيد الوطني " لبلدان وسط وشرق أوروبا.
    26. In an effort to develop solutions to these problems, the Organization of American States (OAS) organized a meeting of experts on environmentally sound technologies for SMEs (Ottawa, 14-16 November 1995). UN ٢٦ - وسعيا من منظمة الدول اﻷمريكية إلى وضع حلول لهذه المشاكل، نظمت اجتماعا للخبراء بشأن التكنولوجيات السليمة بيئيا لفائدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، )أوتاوا، من ١٤ إلى ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥(.
    (f) The International Centre, with the support of the Government of Canada, organized a meeting of experts on enhancing community protection in the release of detained offenders. UN (و) وعقد المركز الدولي بدعم من حكومة كندا اجتماعا للخبراء بشأن تعزيز حماية المجتمعات المحلية عند الإفراج عن المجرمين المحتجزين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد