"اجتماعا وزاريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a ministerial meeting
• ministerial meeting of
• a ministerial-level meeting
• ministerial event

49. The Chairman said that the question whether the meeting on 21 September would be a ministerial meeting would be revisited.
49- الرئيس: قال إن لنا عودة إلى النظر في مسألة اجتماع 21 أيلول/سبتمبر، وهل سيكون اجتماعا وزاريا أو لا.

Moreover, Indonesia has also recently hosted a ministerial meeting of non-aligned countries on debt and development, involving the most heavily indebted least developed countries.
وباﻹضافة الى ذلك، استضافت اندونيسيا أيضا اجتماعا وزاريا لبلدان عدم الانحياز بشأن الديون والتنمية، بما في ذلك أقل البلدان نموا وأشدها مديونية.

He offered to host, in Morocco, a ministerial meeting on security and cooperation in the Mediterranean.
فقد عرض جلالته أن يستضيف في المغرب اجتماعا وزاريا حول اﻷمن والتعاون في البحر اﻷبيض المتوسط.

ECA convened a ministerial-level meeting on 11 June 2004 in Dakar, which was preceded by an expert meeting.
وعقدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اجتماعا وزاريا في 11 حزيران/يونيه 2004 في داكار، سبقه اجتماع للخبراء.

In this regard, the Security Council will hold a ministerial meeting on the situation in the Sahel on 10 December 2012.
وفي هذا الصدد، سيعقد مجلس الأمن اجتماعا وزاريا بشأن الحالة في منطقة الساحل في 10 كانون الأول/ديسمبر 2012.

UNIDO would hold a ministerial meeting of the Least Developed Countries directly preceding the Conference session.
58- وقال إن اليونيدو ستعقد اجتماعا وزاريا لأقل البلدان نموا قبيل دورة المؤتمر مباشرة.

As Chairman of the G-77, Morocco has made the cause of the least developed countries one of its top priorities; that is why we held a ministerial meeting on the least developed countries in Rabat this year.
والمغرب بوصفه رئيسا لمجموعة الـ 77، قد جعل قضية أقل البلدان نموا إحدى أولوياته الرئيسية؛ ولذلك عقدنا اجتماعا وزاريا بشأن أقل البلدان نموا في الرباط هذا العام.

As current President of the Human Security Network, Costa Rica had recently organized a ministerial meeting at which a declaration on transitional justice had been adopted.
ونظمت كوستاريكا في الآونة الآخيرة، بوصفها الرئيس الحالي لشبكة الأمن الإنساني، اجتماعا وزاريا اعتمد خلاله إعلان بشأن العدالة في المرحلة الانتقالية.

The Rio Group Troika will hold a ministerial meeting with the Gulf Cooperation Council on Monday, 27 September 2004, from 12 noon to 1 p.m. in Conference Room 7.
تعقد اللجنة الثلاثية لمجموعة ريو اجتماعا وزاريا مع مجلس التعاون الخليجي يوم الاثنين، 27 أيلول/سبتمبر 2004 من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 7.

49. The Europe and North America process of the initiative held a ministerial meeting in November 2005 in St. Petersburg, Russian Federation.
49 - وعقدت عملية المبادرة في أوروبا وأمريكا الشمالية اجتماعا وزاريا في تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 في سان بطرسبرغ، بالاتحاد الروسي.

In addition, we are pleased to host a ministerial meeting between the European Union and the Southern African Development Community (SADC) in Vienna in November 1998.
وباﻹضافة إلى ذلك، يسعدنا أن نستضيف اجتماعا وزاريا مشتركا بين الاتحاد اﻷوروبي والجماعــة اﻹنمائيــة للجنوب اﻷفريقي، سيعقد في فيينــا فـــي تشرين الثاني/نوفمبــر عام ١٩٩٨.

I have the honour to inform you that a ministerial meeting of the Organization of the Islamic Conference Contact Group on Bosnia and Herzegovina and Kosova was held in Geneva today, 7 April 1999, and addressed the seriously disturbing situation in Kosova.
يشرفني إبلاغكم بأن اجتماعا وزاريا لفريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الاسلامي والمعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفا عقد اليوم ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ بجنيف، وتناول الحالة المزعجة بشكل خطير في كوسوفا.

There will be a ministerial meeting of UNDP/UNEP today, 19 September 1998, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 6.
سوف يعقد برنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة اجتماعا وزاريا اليوم، ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٦.

:: From 30 November to 1 December 2000, OAU held a ministerial meeting at Bamako on the issue of small arms and light weapons.
:: في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، عقدت منظمة الوحدة الأفريقية اجتماعا وزاريا في باماكو بشأن مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

To that end, on 23 and 24 February 2004, the Irish presidency of the European Union (EU) will convene a ministerial meeting in Dublin to intensify cooperation against HIV/AIDS in Europe and Central Asia.
وتحقيقا لذلك، ستعقد الرئاسة الأيرلندية للاتحاد الأوربي في 23 و 24 شباط/فبراير 2004 اجتماعا وزاريا في دبلن لتكثيف التعاون ضد فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز في أوروبا وآسيا الوسطى.

64. a ministerial meeting on poverty eradication will be convened by ILO, ECLAC and other United Nations agencies in Antigua in September 1996.
٦٤ - وستعقد منظمة العمل الدولية، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغيرهما من وكالات اﻷمم المتحدة اجتماعا وزاريا بشأن القضاء على الفقر في أنتيغوا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

We note with gratitude that a ministerial meeting consisting of core donor countries and the ECOWAS Committee of Nine on Liberia, is today convening in Brussels, Belgium, at the invitation of the Belgian Government, under the auspices of the United Nations.
ونلاحظ مع الامتنان أن اجتماعا وزاريا يتألف من بلدان مانحة أساسية ولجنة التسعة المعنية بليبريا والتابعة للجماعة الاقتصادية، يعقد اليوم في بروكســل ببلجيكــا، بنــاء علــى دعوة من الحكومة البلجيكية، تحت رعاية اﻷمم المتحدة.

On 18 October, the mediation members held a ministerial-level meeting to review and validate a document entitled " Elements for a peace and reconciliation agreement in Mali " , developed from the discussions in the second round, before sharing it with the parties.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر، عقد أعضاء فريق الوساطة اجتماعا وزاريا لاستعراض وإقرار عناصر وثيقة بعنوان " عناصر لاتفاق سلام ومصالحة في مالي " ، قبل إطْلاع الأطراف عليها.

32. On 18 November 2005, FAO convened in Rome a special ministerial event on food security and sustainable development in small island developing States, followed by a special meeting of Heads of State and Government on 23 November 2005.
32 - وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، عقدت الفاو اجتماعا وزاريا خاصا في روما بشأن الأمن الغذائي والتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، أعقبه اجتماع استثنائي لرؤساء الدول والحكومات في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.