"اجتماعا يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will meet on
• a meeting on
• will convene on
• open meeting on

The Committee on Relations with the Host Country will meet on Wednesday, 5 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room 8.
وستعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف اجتماعا يوم اﻷربعاء، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ في غرفــة الاجتمــاع ٨.

The Second Committee will meet on Friday, 14 December 2007, at 10 a.m. in Conference Room 2, to take action on all outstanding matters.
تعقد اللجنة الثانية اجتماعا يوم الجمعة، 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2، من أجل البت في جميع المسائل المتبقية.

The Ad Hoc Committee of the General Assembly for the An- nouncement of Volontary Contributions to the 1998 Programmes of the United Nations High Commissioner for Refugees will meet on Friday, 7 November 1997, at 10 a.m.
ستعقد لجنــة الجمعية العامــة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٨ اجتماعا يوم الجمعة، ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٠.

At this point, of course, we could have a meeting on Monday, but we would risk not having the absolute, definite answer that we are looking for.
وطبيعي أننا في هذه المرحلة يمكن أن نعقد اجتماعا يوم الاثنين ولكن المرجح ألا تكون لدينا إجابة قاطعة على ما نبحث عنه.

The Ad Hoc Committee of the General Assembly for the An- nouncement of Voluntary Contributions to the 1998 Programmes of the United Nations High Commissioner for Refugees will meet on Friday, 7 November 1997, at 10 a.m.
ستعقد لجنة الجمعية العامــة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج مفوضيـة اﻷمـم المتحـدة لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٨ اجتماعا يوم الجمعة، ٧ تشريـن الثانـي/نوفمبـر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٠.

The Ad Hoc Committee of the General Assembly for the An-nouncement of Voluntary Contributions to the year 2000 Programmes of the United Nations High Commissioner for Refugees will meet on Thursday, 18 November 1999, at 10 a.m. in Conference Room 3.
ستعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج عام ٢٠٠٠ لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين اجتماعا يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، في الساعة ١٠ صباحا بغرفة الاجتماعات ٣.

The United Nations Administrative Tribunal will meet on Monday, 22 October 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in room DC2-470A.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة اجتماعا يوم الاثنين، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-470A.

The United Nations Administrative Tribunal will meet on Monday, 29 October 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in room DC2-470A.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة اجتماعا يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-470A.

The Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East will meet on Wednesday, 2 December 2009, at 11 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.

The Committee on Relations with the Host Country will meet on Wednesday, 5 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room 8, to consider a draft report of the Committee (A/AC.154/ 1997/CRP.2).
ستعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف اجتماعا يوم اﻷربعــاء ٥ تشريــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ فـي غرفــة الاجتمــاع ٨ للنظــر فـي مشـروع تقريـر اللجنة (A/AC.154/1997/CRP.2).

The Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law will meet on Thursday, 11 November 2004, from 3 to 4.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه اجتماعا يوم الخميس، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة مجلس الوصاية.

The Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law will meet on Thursday, 16 October 2003, from 3 to 4.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه اجتماعا يوم الخميس، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East will meet on Wednesday, 3 December 2003, at 11 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الأربعاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.

I. The Contact Group on Sierra Leone held a meeting on 21 September 2006 at the UN headquarters in New York.
أولا - عقد فريق الاتصال المعني بسيراليون اجتماعا يوم 21 أيلول/سبتمبر 2006 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

However, the UNEP Committee of Permanent Representatives held a meeting on 9 May 2006 at which the proposed biennial programme plan for 2008-2009 was reviewed.
لكن لجنة الممثلين الدائمين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عقدت اجتماعا يوم 9 أيار/مايو 2006 جرى فيه استعراض الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

The General Assembly convened a meeting on 30 March 2009 to consider the paper prepared on gender equality and to review the two options contained in the paper.
7- وعقدت الجمعية العامة اجتماعا يوم 30 آذار/مارس 2009 للنظر في الورقة التي أُعدت بشأن المساواة بين الجنسين ولاستعراض الخيارين اللذين تضمنتهما الورقة.

In accordance with the terms of General Assembly resolution 55/75 (A/RES/55/75), the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will convene on Tuesday, 8 December 2009, at 10 a.m., at the United Nations Office at Geneva (room XIX).
وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75 (A/RES/55/75)، تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين اجتماعا يوم الثلاثاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/10 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف (الغرفة XIX).

The Security Council will hold an open meeting on Tuesday, 29 September 1998, at 10.30 a.m., at which it will consider the report of the Secretary-General to the Security Council on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations (S/1998/883).
إعــلان سيعقد مجلس اﻷمن اجتماعا يوم الثلاثاء، ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في الساعة ٣٠/١٠ وسينظر خلاله في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى مجلس اﻷمن عن توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع (S/1998/883).