"اجتماعها الثالث عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its thirteenth meeting
• thirteenth Meeting of
• the thirteenth Meeting

The first draft was approved by the Standing Committee of Ministers Responsible for Labour at its thirteenth meeting in 1995.
وقد وافقت اللجنة الدائمة للوزراء المسؤولين عن العمالة على المشروع اﻷول في اجتماعها الثالث عشر المعقود في عام ١٩٩٥.

The Informal Consultative Process will consider marine renewable energy as the topic of focus at its thirteenth meeting in 2012.
وستنظر العملية التشاورية غير الرسمية في مسألة الطاقة البحرية المتجددة بوصفها موضوع تركيز اجتماعها الثالث عشر في عام 2012.

The Informal Consultative Process will consider marine renewable energy as the topic of focus at its thirteenth meeting, in 2012.
وستعتبر العملية الاستشارية غير الرسمية الطاقة البحرية المتجددة الموضوع الذي سيتم التركيز عليه وفي اجتماعها الثالث عشر في عام 2012.

Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its thirteenth meeting
تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثالث عشر

40. The thirteenth Meeting of States Parties decided that provision should be made to cover the liability of the Tribunal in the event of work-related accidents that might affect judges of the Tribunal.
40 - وقررت الدول الأطراف في اجتماعها الثالث عشر رصد اعتماد لتغطية مسؤولية المحكمة في حالة الحوادث المتعلقة بالعمل التي يمكن أن يتعرض لها قضاة المحكمة.

Specifically, it has tested some preliminary indicators and, working with the secretariat, will further refine indicators to be used at its thirteenth meeting.
وقامت، على وجه التحديد، باختبار بعض المؤشرات الأولية وستواصل، بالعمل مع الأمانة، تحسين المؤشرات التي ستستخدم في اجتماعها الثالث عشر.

At its thirteenth meeting, the JISC, following the recommendation by the JI-AP, adopted:
24- وبناءً على توصية فريق الاعتماد، اعتمدت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في اجتماعها الثالث عشر ما يلي:

At its thirteenth meeting, the JISC adopted:
(أ) اعتمدت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في اجتماعها الثالث عشر ما يلي:

213. Welcomes the increasing attention being focused on oceans as a potential source of renewable energy, and notes in this regard the summary of discussions of the Informal Consultative Process at its thirteenth meeting;
213 - ترحب بالاهتمام المتزايد الذي يجري تركيزه على المحيطات باعتبارها مصدرا محتملا للطاقة المتجددة، وتلاحظ في هذا الصدد موجز المناقشات التي أجرتها العملية الاستشارية غير الرسمية في اجتماعها الثالث عشر()؛

252. Welcomes the report of the Co-Chairs on the work of the Informal Consultative Process at its thirteenth meeting, which focused on marine renewable energies;
252 - ترحب بتقرير رئيسي العملية الاستشارية غير الرسمية عن أعمال العملية في اجتماعها الثالث عشر الذي ركز على الطاقات البحرية المتجددة(4)؛

Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its thirteenth meeting (A/67/120)
تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثالث عشر (A/67/120)

Letter dated 8 June 2012 from the Co-Chairs of the Consultative Process addressed to the President of the General Assembly: report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its thirteenth meeting
رسالة مؤرخة ٨ حزيران ن/يونيه ٢٠١٢ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية: تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثالث عشر

(d) Letter from the Co-Chairs of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea addressed to the President of the General Assembly transmitting the report on the work of the Informal Consultative Process at its thirteenth meeting (resolutions 54/33 57/141, 60/30, 63/111, 65/37 A and 66/231);
(د) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار يحيلان بها تقرير عن أعمال العملية التشاورية غير الرسمية في اجتماعها الثالث عشر (القرارات54/33 و 57/141 و 60/30 و 63/111 و 65/37 ألف و 66/231)؛

248. Welcomes the increasing attention being focused on oceans as a potential source of renewable energy, and notes in this regard the summary of discussions of the Informal Consultative Process at its thirteenth meeting;
٢٤٨ - ترحب بالاهتمام المتزايد الذي يجري تركيزه على المحيطات باعتبارها مصدرا محتملا للطاقة المتجددة، وتلاحظ في هذا الصدد موجز المناقشات التي أجرتها العملية الاستشارية غير الرسمية في اجتماعها الثالث عشر()؛

229. Welcomes the increasing attention being focused on oceans as a potential source of renewable energy, and notes in this regard the summary of discussions of the Informal Consultative Process at its thirteenth meeting;
229 - ترحب بالاهتمام المتزايد الذي يجري تركيزه على المحيطات باعتبارها مصدرا محتملا للطاقة المتجددة، وتلاحظ في هذا الصدد موجز المناقشات التي أجرتها العملية الاستشارية غير الرسمية في اجتماعها الثالث عشر()؛

The JISC adopted a tentative meeting schedule for 2009 at its thirteenth meeting, and revised it at its subsequent meetings as necessary (see table 2).
48- اعتمدت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في اجتماعها الثالث عشر جدولاً زمنياً مؤقتاً للاجتماعات في عام 2009، ونقحته في اجتماعاتها اللاحقة حسب الاقتضاء (انظر الجدول 2).

154. The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea held its thirteenth meeting in New York from 29 May to 1 June 2012 and focused its discussions on marine renewable energies.
154 - عقدت عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار اجتماعها الثالث عشر في نيويورك في الفترة من 29 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012، وركزت مناقشاتها على الطاقات المتجددة البحرية().

2. In follow-up to this request of the General Assembly, the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD), at its thirteenth meeting (New York, 8 and 9 March 1999), discussed the scope of and agreed on the modalities for preparation of such reports (see ACC/1999/1).
٢ - ومتابعة منها لطلب الجمعية العامة هذا، ناقشت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات، في اجتماعها الثالث عشر )نيويورك، ٨-٩ آذار/ مارس ١٩٩٩(، نطاق هذه التقارير واتفقت على طرق إعدادها )انظر (ACC/1991/1.

83. The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea will focus its discussion on marine renewable energies at its thirteenth meeting, to be held in 2012. 4. Submarine cables
83 - وستركز عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار مناقشتها على مصادر الطاقة البحرية المتجددة في اجتماعها الثالث عشر الذي سيعقد في عام 2012().

In accordance with the decision taken by the thirteenth Meeting of States Parties (SPLOS/99), the Tribunal was able to finance any overexpenditure by transfers between appropriation sections (see note 5).
ووفقا للقرار الذي اتخذته الدول الأطراف في اجتماعها الثالث عشر (SPLOS/99)، تمكنت المحكمة من تمويل التجاوز في النفقات من خلال التحويلات فيما بين أبواب الاعتمادات (انظر الملاحظة 5).

19. In accordance with the decision made during the thirteenth Meeting of States Parties on 12 June 2003, in 2004 the Tribunal has surrendered the savings from the budget of the Tribunal for 2002 in the amount of $833,269 to the States Parties.
19 - وعملا بالمقرر الذي اتخذته الدول الأطراف في اجتماعها الثالث عشر في 12 حزيران/يونيه 2003، تنازلت المحكمة للدول الأطراف عام 2004 عن الوفورات التي حققتها في ميزانية المحكمة عن عام 2002 التي بلغت 269 833 دولارا.