"اجتماعها الثاني في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its second meeting in
• its second meeting on

14. The Commission for the Protection of the Rights of Non-Muslims in the National Capital held its second meeting in July 2007.
14 - وعقدت لجنة حماية حقوق غير المسلمين في العاصمة القومية، اجتماعها الثاني في تموز/يوليه 2007.

The Committee has conducted and evaluated the risk profile in accordance with Annex E at its second meeting in Geneva 6-10 November 2006.
اضطلعت اللجنة بموجز بيانات المخاطر وقيمته وفقاً للمرفق هاء في اجتماعها الثاني في جنيف في الفترة 6- 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The Committee developed a risk profile in accordance with Annex E at its second meeting in Geneva 6-10 November 2006.
وضعت اللجنة في اجتماعها الثاني في جنيف في 6- 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجز بيانات المخاطر وفقاً للمرفق هاء.

1. The Credentials Committee held its second meeting on 24 May 1999.
١ - عقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها الثاني في ٤٢ أيار/ مايو ٩٩٩١.

3. The Credentials Committee held its second meeting on 26 May 2010.
3 - وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها الثاني في 26 أيار/مايو 2010.

8. The Commission held its second meeting in Geneva from 18 to 22 September 2000, with a view to preparing its field mission.
8- وعقدت اللجنة اجتماعها الثاني في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2000 بغية إعداد بعثتها الميدانية.

The Commission held its second meeting in June 1999.
وعقدت اللجنة اجتماعها الثاني في حزيران/يونيه ١٩٩٩.

At its second meeting, in July 2005 in Lusaka, the Committee reviewed the draft protocols and projects, prioritized them and discussed the follow-up mechanism beyond the second Summit.
واستعرضت اللجنة في اجتماعها الثاني في تموز/يوليه 2005، في لوزاكا، مشاريع البروتوكولات ومسودات المشروعات، وصنفتها حسب أولويتها، وناقشت آلية المتابعة لما بعد مؤتمر القمة الثاني.

The Rainwater Partnership held its second meeting in March 2006 in Mexico, at which UNEP was appointed secretariat for the Partnership.
70 - عقدت الشراكة المعنية بمياه الأمطار اجتماعها الثاني في آذار/مارس 2006 في المكسيك، والذي عُين أثناءه برنامج الأمم المتحدة للبيئة كأمانة لتلك الشراكة.

The group also recommended that the ad hoc committee hold its second meeting in Vienna from 8 to 12 March 1999.
وأوصى الفريق أيضا بأن تعقد اللجنة المخصصة اجتماعها الثاني في فيينا من ٨ الى ٢١ آذار/مارس ٩٩٩١ .

Though a joint management advisory committee was eventually established in 1998, it failed to function effectively beyond its second meeting in May 1999 at which a range of issues and problems was openly discussed.
وأنشئت لجنة استشارية إدارية مشتركة في النهاية عام 1998 ولكنها عجزت عن العمل بفعالية بعد اجتماعها الثاني في أيار/مايو 1999 الذي شهد مناقشة صريحة لمجموعة من القضايا والمشاكل.

46. At its second meeting in Geneva, on 13 July 1993, the Inter-agency Task Force reviewed the status of the preparatory activities for the Conference.
٤٦ - وفي اجتماعها الثاني في جنيف، في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٣، استعرضت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات حالة اﻷنشطة التحضيرية للمؤتمر.

G. Portuguese-speaking Division 17. As no member of the Division was present to summarize Working Paper No. 39, the Chair recommended that the paper be recorded as part of the documentation of the session and noted that the Division had held its second meeting in Brazil in 2008.
17 - نظرا لعدم وجود عضو من الشعبة يلخص ورقة العمل 39، فقد أوصت الرئيسة بأن تسجل الورقة باعتبارها جزءا من وثائق الدورة، وأشارت إلى أن الشعبة قد عقدت اجتماعها الثاني في البرازيل في عام 2008.

The high-level task force on the implementation of the right to development convened its second meeting in Geneva from 14 to 18 November 2005.
2- وقد عقدت فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية اجتماعها الثاني في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

5. The steering committee of the Ulaanbaatar Group held its second meeting in Moscow on 17 and 18 September 2013 and its third in Vienna from 6 to 8 August 2014.
5 - عقدت اللجنة التوجيهية لفريق أولانباتار اجتماعها الثاني في موسكو في يومي 17 و 18 أيلول/سبتمبر 2013، وعقدت اجتماعها الثالث في فيينا من 6 إلى 8 آب/أغسطس 2014.

That meeting's deliberations complemented the work of the World Health Organization's committee charged with revising the ICIDH, which had its second meeting in March 1992 in the Netherlands.
واستكملت المداولات التي دارت في الاجتماع العمل الذي اضطلعت به اللجنة التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمكلفة بتنقيح التصنيف الدولي للعاهة والعجز واﻹعاقة، التي عقدت اجتماعها الثاني في آذار/مارس ٢٩٩١ في هولندا.

1. The Credentials Committee held its second meeting on 26 May 2006.
1 - عقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها الثاني في 26 أيار/مايو 2006.

1. The Credentials Committee met at its second meeting on 3 August 1995 under the chairmanship of Mr. Alberto Luis Daverede (Argentina).
١ - عقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها الثاني في ٣ آب/أغسطس ١٩٩٥ برئاسة السيد ألبرتو لويس دافيريدي )اﻷرجنتين(.

6. The Committee held its second meeting on [17] November 2006 and had before it the memorandum from the Secretary-General of the Conference, dated [17] November 2006, containing updated information on the status of the credentials of the representatives of the States Parties attending the Conference
6- وعقدت اللجنة اجتماعها الثاني في [17] تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وتناولت المذكرة المعروضة عليها من الأمين العام للمؤتمر، المؤرخة [17] تشرين الثاني/نوفمبر 2006 والمتضمنة معلومات مستجدة عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف المشاركين في المؤتمر.