"اجتماعها غير الرسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• informal meeting
• will beheld

The Committee held its third informal meeting with States parties.
عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف.

1341. The Committee held its fifth informal meeting for two weeks in November 1996 in the North African region.
١٣٤١- عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الخامس لمدة اسبوعين في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في منطقة شمال أفريقيا.

248. The Committee held its fifth informal meeting for two weeks in November 1996 in the Northern African region.
٨٤٢- عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الخامس لمدة اسبوعين في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في منطقة شمال أفريقيا.

29. In November 1996 the Committee held its fifth informal meeting for two weeks in the northern African region.
٩٢- وعقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الخامس لمدة أسبوعين في منطقة شمال افريقيا في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

The informal meeting of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention) will beheld on Wednesday, 11 October 2000, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة (اتفاقية الأسلحة البيولوجية) اجتماعها غير الرسمي يوم الأربعاء 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Experts made preliminary comments and the Committee agreed to continue the discussion at its informal meeting in Berlin.
وأبدى الخبراء تعليقات مبدئية، ووافقت اللجنة على مواصلة المناقشة في اجتماعها غير الرسمي المزمع عقده في برلين.

II. Report of the Committee on its informal meeting
الثاني- تقرير اللجنة عن اجتماعها غير الرسمي 7

At its twenty-seventh session, the Committee had held its first informal meeting with States parties to the Convention.
وعقدت اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، اجتماعها غير الرسمي الأول مع الدول الأطراف في الاتفاقية.

At its informal meeting in Utrecht, the Committee held an initial discussion on the content and approach of the general recommendation.
وعقدت اللجنة، في اجتماعها غير الرسمي في أوتريخت، مناقشة أولية بشأن مضمون التوصية العامة ونهجها.

186. The Committee held its fourth informal meeting for two weeks in October in the South Asian region.
٦٨١- عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الرابع لمدة أسبوعين في منطقة جنوب آسيا في تشرين اﻷول/أكتوبر.

At its eighty-fourth session, the Committee held its fourth informal meeting with States parties.
وعقدت اللجنة، في دورتها الرابعة والثمانين، اجتماعها غير الرسمي الرابع مع الدول الأطراف.

31. During the period under review, the Committee was able to hold its fifth informal meeting.
31 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، استطاعت اللجنة عقد اجتماعها غير الرسمي الخامس.

6. The Committee, at its informal meeting, agreed on the following steps and measures, for adoption at its thirty-first session.
6 - اتفقت اللجنة في اجتماعها غير الرسمي على الخطوات والتدابير التالية لاعتمادها في دورتها الحادية والثلاثين.

The list had been approved informally by the Committee at its recent informal meeting, as had the funding of five experts from the region and five non-governmental organizations from the Non-Self-Governing Territories.
وأضاف أن اللجنة وافقت على القائمة بصورة غير رسمية في اجتماعها غير الرسمي الأخير، وكذلك على تمويل خمسة خبراء من المنطقة وخمس منظمات غير حكومية من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The text of the guidelines, rules of procedure and agenda of the Seminar had been informally approved at the informal meeting of the Committee.
وقال إن اللجنة وافقت بصورة غير رسمية في اجتماعها غير الرسمي على نص المبادىء التوجيهية للحلقة الدراسية والقواعد الإجرائية وجدول الأعمال.

The Committee held its fourth informal meeting for two weeks in October in the South Asia region.
١٤٠١- عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الرابع لمدة أسبوعين في تشرين اﻷول/أكتوبر، في منطقة جنوب آسيا.

REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS informal meeting
تقرير اللجنة عن اجتماعها غير الرسمي

4. Following suggestions made by States Parties at their informal meeting in 2002, the report is arranged according to themes and the results of the survey appear as far as possible in the form of tables annexed to the report.
4 - وفي أعقاب اقتراحات قدمتها الدول الأطراف في اجتماعها غير الرسمي في عام 2002، رُتِّب هذا التقرير حسب المواضيع وترد نتائج الاستقصاء قدر المستطاع في شكل جداول مرفقة بالتقرير.

15. The Chairman drew attention to draft resolution A/AC.109/2002/L.3 on the question of East Timor, a purely procedural draft resolution, which had been informally approved earlier at the informal meeting of the Committee.
15- الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع القرار A/AC.109/2002/L.3 بشأن مسألة تيمور الشرقية، وهو مشروع قرار إجرائي محض، سبق للجنة أن وافقت عليه بصورة غير رسمية في اجتماعها غير الرسمي.

The informal meeting of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention) will beheld today, 11 October 2000, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة (اتفاقية الأسلحة البيولوجية) اجتماعها غير الرسمي اليوم، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.