"اجتماعه التنظيمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its organizational meeting
• its organizational session
• organizational meeting at
• organizational meeting and

14. As indicated in paragraph 1 above, the Council met on 19, 20 and 22 June 2007 during its organizational meeting.
14- كما ذُكر في الفقرة 1 أعلاه، اجتمع المجلس في 19 و20 و22 حزيران/يونيه 2007 أثناء انعقاد اجتماعه التنظيمي.

8. The Human Rights Council met on 14 January 2013 and resumed its organizational meeting on 29 January 2013.
8- اجتمع مجلس حقوق الإنسان في 14 كانون الثاني/يناير 2013 واستأنف اجتماعه التنظيمي في 29 كانون الثاني/يناير 2013.

7. At its organizational meeting, on 14 March, the Working Group adopted its agenda (A/AC.281/1), which read as follows:
7 - أقر الفريق العامل، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 14 آذار/مارس، جدول أعماله (A/AC.281/1)، بالصيغة التالية:

6. At its organizational session, on 14 March, the Working Group elected by acclamation Manuel B. Dengo (Costa Rica) as its Chair.
6 - انتخب الفريق العامل بالتزكية، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 14 آذار/مارس، مانويل ب. دنغو، (كوستاريكا) رئيساً للفريق العامل.

The Panel had its first organizational meeting at United Nations Headquarters in New York from 16 to 27 April 2001, and it was agreed with the Security Council Committee on Liberia that the Panel's report would be submitted on 15 October 2001. It was subsequently submitted on 17 October 2001.
75 - وعقد الفريق اجتماعه التنظيمي الأول في مقر الأمم المتحدة بنيويورك من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2001، واتفق مع لجنة مجلس الأمن المعنية بليبريا على أن يقدم تقريره في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001، غير أن التقرير قُدم في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

I. Resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its organizational meeting 4
أولاً - القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في اجتماعه التنظيمي 4

Estimated administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its organizational meeting 15
تقدير للآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات والمقررات المعتمدة من المجلس في اجتماعه التنظيمي 13

Estimated administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its organizational meeting
تقدير للآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات والمقررات المعتمدة من المجلس في اجتماعه التنظيمي

At its organizational meeting for 1993, the Governing Council adopted, by decision 93/1 of 16 and 19 February 1993, the provisional agenda and a tentative schedule of work for its fortieth session.
أقر مجلس الادارة في اجتماعه التنظيمي لعام ١٩٩٣ في مقرره ٩٣/١ المؤرخ ١٦ و ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣، جدول اﻷعمال المؤقت ووافق على البرنامج الزمني المؤقت ﻷعمال دورته اﻷربعين.

(a) At the beginning of each Council year, at its organizational meeting, the Council shall elect, from among the representatives of its members, a President and four Vice-Presidents.
(أ) في بداية سنة المجلس، ينتخب المجلس في اجتماعه التنظيمي رئيساً وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي أعضائه.

(a) At the beginning of each Council-year, at its organizational meeting, the Council shall elect a President and four Vice Presidents from among the representatives of its members.
(أ) في بداية كل سنة من سنوات المجلس، ينتخب المجلس في اجتماعه التنظيمي رئيساً وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي أعضائه.

At its organizational meeting, on 20 June 2007, the Human Rights Council decided, without a vote, to postpone action on the following draft resolution and decisions deferred from previous sessions to its September session, pursuant to its decision 4/105 of 30 March 2007:
إن مجلس حقوق الإنسان، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 20 حزيران/يونيه 2007، قرَّر، دون تصويت، تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقررين والقرار التالية المؤجلة من دورات سابقة إلى دورته المقررة في أيلول/سبتمبر، عملاً بمقرره 4/105 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007:

At its organizational meeting, on 22 June 2007, the Human Rights Council decided, without a vote, to convene its sixth session from 10 to 28 September 2007.
إن مجلس حقوق الإنسان، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 22 حزيران/يونيه 2007، قرّر، دون تصويت، عقد دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007.

At its organizational meeting, on 22 June 2007, the Human Rights Council decided, without a vote, to postpone the first session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
إن مجلس حقوق الإنسان، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 22 حزيران/يونيه 2007، قرّر، دون تصويت، تأجيل الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

12. Also on the same date, the Council decided, without a vote, to hold its organizational meeting two weeks before the beginning of its sixth session, in accordance with rule 8 of its rules of procedure as contained in the annex to resolution 5/1 of 18 June 2007.
12- وفي اليوم ذاته كذلك قرر المجلس، دون تصويت، عقد اجتماعه التنظيمي قبل أسبوعين من بداية دورته السادسة وفقاً للمادة 8 من نظامه الداخلي الوارد في مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

601. The Evaluation Team held its first, largely organizational meeting at IMO headquarters in London on 29 and 30 January 2001, and is to meet again from 29 April to 1 May 2001 to analyse responses to questionnaires developed at the first meeting and the results of extensive interviews scheduled during the inter-sessional period.
601 - عقد فريق التقييم اجتماعه التنظيمي الموسع الأول بالمقر الرئيسي للمنظمة البحرية الدولية في لندن يومي 29 و 30 كانون الثاني/يناير 2001 وسوف يجتمع مرة أخرى في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2001 لتحليل الردود الواردة على الاستبيانات التي وضعها في اجتماعه الأول ونتائج الاستعراضات المكثفة المقررة للفترة بين الدورات.

Resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its seventh organizational meeting and at its twenty-second and twenty-third sessions
القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في اجتماعه التنظيمي السابع ودورتيه الثانية والعشرين والثالثة والعشرين