"اجتماعه الثالث في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its third meeting in
• its third meeting on
• held its third meeting

Following its third meeting, in 2007, the Conference of the Parties to the Convention will be convened biennially.
وسيجتمع مؤتمر أطراف الاتفاقية كل سنتين عقب اجتماعه الثالث في 2007.

The draft list of actions presented below was developed by the technical expert group at its third meeting in Glion, Switzerland, from 21 to 23 January 2013.
وُضِعَ مشروع قائمة الإجراءات المعروض أدناه على يد فريق الخبراء التقنيين أثناء اجتماعه الثالث في غليون، سويسرا، من 21 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2013.

12. The Inter-Virgin Islands Council held its third meeting in St. Thomas in October 2006.
12 - وعقد مجلس عموم جزر فرجن اجتماعه الثالث في سان توماس في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

17. The Consortium of Scientific Partners on Biodiversity held its third meeting on 21 October 2008 in Brussels.
17 - وعقد اتحاد الشركاء العلميين المعني بالتنوع البيولوجي اجتماعه الثالث في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008 في بروكسل.

A final version of the guidelines is expected to be adopted by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its third meeting, in mid 2007.
ومن المتوقع اعتماد النسخة النهائية من هذه المبادئ التوجيهية من قبل مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم خلال اجتماعه الثالث في منتصف عام 2007.

Given the above, it will be necessary for the Conference to evaluate the continued need for DDT at each of its ordinary meetings beginning with its third meeting in 2007.
ونظراً لما تقدم، سوف يكون من الضروري أن يقوم المؤتمر بتقييم الحاجة المستمرة إلى الدي.دي.تي في كل اجتماع عادي ابتداء من اجتماعه الثالث في عام 2007.

Given the above, it will be necessary for the Conference to evaluate the continued need for DDT at each of its ordinary meetings beginning with its third meeting in 2007.
ونظراً لما تقدم، سوف يكون من الضروري أن يقوم المؤتمر بتقييم الاحتياجات المستمرة إلى دي.دي.تي في كل اجتماع عادى ابتداء من اجتماعه الثالث في عام 2007.

The Board held its third meeting in Kabul in November 2006.
وعقد المجلس المشترك اجتماعه الثالث في كابل في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

22. The United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG) held its third meeting in Washington in June 2002.
22 - وقد عقد فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية اجتماعه الثالث في واشنطن في حزيران/يونيه 2002.

Although it made significant progress, the Conference of the Parties did not reach agreement and therefore decided to consider further the procedures and institutional mechanisms on non-compliance at its third meeting in October 2006.
ورغم التقدم الكبير الذي أحرزه مؤتمر الأطراف، فإنه لم يتوصل إلى اتفاق، ولذلك فقد قرر مواصلة النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال في اجتماعه الثالث في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

This group recently held its third meeting in Mexico and it is endeavouring to formulate a proposal for the possible adoption of measures to strengthen confidence and transparency relating to the acquisition, transfer, production and possession of offensive conventional weapons in Latin America and the Caribbean.
وعقد هذا الفريق مؤخرا اجتماعه الثالث في المكسيك وهو يسعى إلى صياغة مقترح بشأن إمكانية اعتماد تدابير لتعزيز الثقة والشفافية فيما يتعلق باقتناء ونقل وإنتاج وحيازة الأسلحة التقليدية الهجومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

The second meeting of the Governing Board of the Regional Centre had been held in Mexico City on 29 April 2002 and its third meeting in Brasilia on 5 and 6 August 2002.
وقد عقد الاجتماع الثاني لمجلس ادارة المركز الاقليمي في مدينـة مكسيكو في 29 نيسان/أبريل 2002، وعقد اجتماعه الثالث في برازيليا يومي 5 و6 آب/أغسطس 2002.

The second meeting of the Governing Board of the Regional Centre had been held in Mexico City on 29 April 2002 and its third meeting in Brasilia on 5 and 6 August 2002.
وقد عقد الاجتماع الثاني لمجلس ادارة المركز الاقليمي في مدينة مكسيكو في 29 نيسان/أبريل، وعقد اجتماعه الثالث في براسيليا في يومي 5 و6 آب/أغسطس 2002.

46. At the broader international level, the High-level Group on Development Strategy and Management of the Market Economy held its third meeting in Helsinki in July.
٤٦ - وعلى الصعيد الدولي اﻷرحب، عقد الفريق الرفيع المستوى المعني باستراتيجية التنمية وإدارة اقتصاد السوق اجتماعه الثالث في هلسنكي في تموز/يوليه.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held its third meeting in Vienna from 15 to 17 December 2008.
6- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد اجتماعه الثالث في فيينا في الفترة من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery held its third meeting in Vienna on 14 and 15 May 2009.
18- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات اجتماعه الثالث في فيينا يومي 14 و15 أيار/مايو 2009.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance held its third meeting in Vienna on 3 and 4 September 2009.
4- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية اجتماعه الثالث في فيينا يومي 3 و4 أيلول/سبتمبر 2009.

1. The Intersecretariat Working Group on Health Statistics held its third meeting on 17 November 2006 in Geneva, following the Millennium Development Goals indicators meeting.
1 - عقد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة اجتماعه الثالث في جنيف، في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في أعقاب اجتماع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The Darfur Human Rights Forum was established, as recommended by the Group of Experts on Darfur, to raise human rights concerns and explore ways to address impunity in Darfur; it held its third meeting on 9 February 2010 in El Fasher
وأُنشئ محفل حقوق الإنسان في دارفور، على النحو الذي أوصى به فريق الخبراء المعني بدارفور، بغية زيادة الاهتمام بحقوق الإنسان واستكشاف السبل الكفيلة بمعالجة الإفلات من العقاب في دارفور؛ وعقد المحفل اجتماعه الثالث في 9 شباط/فبراير 2010 في الفاشر