"اجتماعه الرابع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its fourth meeting in
• its fourth meeting on
• its fourth meeting at
• its fourth meeting whether

This means that, at its fourth meeting, in 2009, the Conference of the Parties will have to evaluate the continued need for DDT for disease vector control without the benefit of information from reporting Parties.
وهذا يعني أثناء اجتماعه الرابع في 2009 حيث سيكون علي مؤتمر الأطراف أن يقيّم استمرار الحاجة إلى الـ دي. دي.

The Conference of the Parties may wish to consider holding its fourth meeting in Rome in October 2008.
51 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في عقد اجتماعه الرابع في روما، في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

new Europe - our security is indivisible The CSCE Council held its fourth meeting in Rome on 30 November and 1 December 1993.
عقد مجلس مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا اجتماعه الرابع في روما في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

A draft of the note from the President was prepared by the Secretariat and considered by the expanded Bureau at its fourth meeting on 27 and 28 September 2004.
4 - كانت الأمانة قد قامت بإعداد مشروع المذكرة المقدمة من الرئيس والتي بحثها المكتب الموسع في اجتماعه الرابع في 27 و 28 أيلول / سبتمبر 2004.

The Bureau, working with the Secretariat, reviewed progress and priorities with regard to the implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its fourth meeting at the midpoint of the biennium.
9- قام المكتب، بالتعاون مع الأمانة، باستعراض التقدم المحرز والأولويات فيما يتعلق بتنفيذ المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع في منتصف فترة السنتين.

22. The Conference of the Parties will decide at its fourth meeting whether the Toolkit review and updating process should continue as outlined above, or on any amendments to it.
22 - يبت مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع في الحاجة إلى مواصلة عملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات على النحو المبين أعلاه أو في أي تعديلات تجرى عليها.

15. The Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption held its fourth meeting in Vienna from 26 to 28 August 2013.
15- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد اجتماعه الرابع في فيينا من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2013.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery held its fourth meeting in Vienna on 16 and 17 December 2010 and its fifth intersessional meeting in Vienna on 25 and 26 August 2011.
27- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات اجتماعه الرابع في 16 و17 كانون الأول/ديسمبر 2010 واجتماعه الخامس بين الدورتين في 25 و26 آب/أغسطس 2011 في فيينا.

The Working Group held its fourth meeting in Vienna on 15, 16 and 18 October 2012.
وعقد الفريق العامل اجتماعه الرابع في فيينا في 15 و16 و18 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Agrees to complete the first effectiveness evaluation at its fourth meeting, in 2009;
1 - يوافق على إستكمال التقييم الأول للفعالية في اجتماعه الرابع في عام 2009؛

2. The Conference of the Parties held its fourth meeting in Bratislava from 4 to 16 May 1998.
٢ - وعقد مؤتمر اﻷطراف اجتماعه الرابع في براتسلافا في الفترة من ٤ الى ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٨.

The Global Forum on Migration and Development would be holding its fourth meeting in Puerto Vallarta, Mexico, in November.
وسيعقد المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية اجتماعه الرابع في بويرتو فالارتا، المكسيك، في تشرين الثاني/نوفمبر.

The Working Group held its fourth meeting in Vienna from 11 to 13 May 2009.
6- عقد الفريق العامل اجتماعه الرابع في فيينا في الفترة من 11 إلى 13 أيار/مايو 2009.

The International Working Group held its fourth meeting in Abidjan on 17 February 2006 and issued the attached communiqué (see annex).
وقد عقد الفريق العامل الدولي اجتماعه الرابع في أبيدجان في 17 شباط/فبراير 2006 وأصدر البلاغ المرفق طيه (انظر المرفق).

10. On 17 February, the International Working Group held its fourth meeting in Abidjan.
10 - وفي 17 شباط/فبراير، عقد الفريق العامل الدولي اجتماعه الرابع في أبيدجان.

At its fourth meeting in February, the group had endorsed the outcome of the mission.
وخلال اجتماعه الرابع في شباط/فبراير، أقر الفريق حصيلة نتائج تلك البعثة.

At that meeting, the Conference prepared the draft text of the procedures and mechanisms on compliance with the Rotterdam Convention. In addition, the it decided to consider further at its fourth meeting in 2008 the procedures and institutional mechanisms on non-compliance required under article 17 of the Convention, taking the draft text as the basis for its work.
وفي ذلك الاجتماع، أعد المؤتمر مشروع نص بالإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال لاتفاقية روتردام ، وفضلاً عن ذلك، قرر المؤتمر أن يواصل في اجتماعه الرابع في عام 2008 النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال المطلوبة بموجب المادة 17 من الاتفاقية، متخذاً من مشروع النص أساساً لعمله.

The experts designated will commence their membership on the Committee in September 2007 on an interim basis pending confirmation by the Conference of the Parties at its fourth meeting in 2008.
ويبدأ الخبراء المعينون عملهم كأعضاء في اللجنة في أيلول/سبتمبر 2007 على أساس مؤقت ريثما يتم تثبيتهم من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع في عام 2008.

3. The Executive Board held two meetings in 2011: its fourth meeting, on 20 February in New York, and its fifth meeting on 25 October in Washington, D.C. At those meetings, the Board reviewed the status of survey implementation and data validation and the risks faced by some countries in the first half of 2011.
3 - وعقد المجلس التنفيذي اجتماعين في عام 2011: اجتماعه الرابع في 20 شباط/ فبراير في نيويورك، واجتماعه الخامس في 25 تشرين الأول/أكتوبر في واشنطن العاصمة. وفي هذين الاجتماعين، استعرض المجلس حالة تنفيذ المسوحات والتحقق من صحة البيانات والمخاطر التي واجهها بعض البلدان في النصف الأول من عام 2011.

56. The National Disarmament, Demobilization and Reintegration Council held its fourth meeting on 10 September. On that occasion, the Government reaffirmed its commitment to rightsizing the security forces through its disarmament, demobilization and reintegration programme.
56 - عقد المجلس الوطني لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج اجتماعه الرابع في 10 أيلول/سبتمبر حيث أكدت الحكومة من جديد في تلك المناسبة التزامها بالوصول بقوات الأمن إلى القَوَام المناسب عن طريق برنامجها المتعلق بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

The Summit Level Group for South-South Consultation and Cooperation (G-15) held its fourth meeting at New Delhi (India) in March 1994.Argentina has offered to host the fifth meeting in 1995, and Zimbabwe the sixth in 1996.
٨٥- عقد الفريق المؤلف على مستوى القمة للتشاور والتعاون بين الجنوب والجنوب )مجموعة الـ٥١( اجتماعه الرابع في نيودلهي )الهند( في آذار/مارس ٤٩٩١)٢٦(.

The Conference of the Parties will decide at its fourth meeting whether the Toolkit review and updating process should continue as outlined above, or on any amendments to it.
22 - يبت مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع في الحاجة إلى مواصلة عملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات على النحو المبين أعلاه أو في أي تعديلات تجرى عليها.