"اجتماعه الرابع والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its twenty-fourth meeting

(a) Recommendations of the Open-ended Working Group at its twenty-fourth meeting:
توصيات الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء اجتماعه الرابع والعشرين:

(a) Recommendations of the 24th meeting of the Open-ended Working Group at its twenty-fourth meeting:
توصيات الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء اجتماعه الرابع والعشرين:

Recommendations of the Open-ended Working Group at its twenty-fourth meeting
ألف - توصيات الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والعشرين

A. Recommendations of the Open-ended Working Group at its twenty-fourth meeting
ألف - توصيات الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء اجتماعه الرابع والعشرين

At its twenty-fourth meeting, the Open-ended Working Group had agreed to forward two draft decisions on this issue to the Sixteenth Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والعشرين على إحالة مشروعي مقررين بشأن هذه القضية إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف.

The interim result of the evaluation of critical use nominations was considered by the Open-ended Working Group at its twenty-fourth meeting.
53 - بحث الفريق العامل مفتوح العضوية النتيجة المؤقتة لتقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة أثناء اجتماعه الرابع والعشرين.

Procedures for post-registration changes to the start date of the crediting period were adopted by the Board at its twenty-fourth meeting.
(أ) اعتمد المجلس في اجتماعه الرابع والعشرين إجراءات لإدخال تغييرات لاحقة للتسجيل على تاريخ بدء فترة الاستحقاق.

Item 4(a): Recommendations of the Open-ended Working Group at its twenty-fourth meeting
البند 4 (أ): توصيات الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء اجتماعه الرابع والعشرين

The report also contains the views of the Adaptation Fund Board, agreed at its twenty-fourth meeting, on the matters included in the terms of reference for the second review of the Adaptation Fund annexed to decision 2/CMP.9.
ويتضمن التقرير أيضاً آراء مجلس صندوق التكيف - المتفق عليها في اجتماعه الرابع والعشرين - في المسائل الواردة في اختصاصات الاستعراض الثاني لصندوق التكيف التي ترد في مرفق المقرر 2/م أإ-9.

At its twenty-fourth meeting, the Open-ended Working Group discussed the feasibility of completing the survey by the 30 June deadline in view of the detailed nature of the survey and the ability of the Parties to answer all the survey questions.
45 - وفي اجتماعه الرابع والعشرين ناقش الفريق العامل مفتوح العضوية جدوى استكمال الدراسة الاستقصائية في موعد غايته 30 حزيران/يونيه نظراً للطبيعة التفصيلية لهذه الدراسة الاستقصائية وقدرة الأطراف على الإجابة على أسئلتها.

At its twenty-fourth meeting, the Open-ended Working Group discussed a proposed draft decision aimed at ensuring that Parties exporting ozone depleting substances seek information from importing Parties on whether the importing companies possess valid licences and whether the quantities imported are within the importing Party's quota.
94 - وفي اجتماعه الرابع والعشرين ناقش الفريق العامل مفتوح العضوية مشروع مقرر مقترح يرمي إلى ضمان أن تسعى الأطراف المصدرة للمواد المستنفدة للأوزون للحصول على معلومات من الأطراف المستوردة عما إذا كانت شركات الاستيراد لديها تراخيص سليمة وعما إذا كانت الكميات المستوردة هي في حدود حصة الطرف المستورد.

Requests the Board to consider, at or before its twenty-fourth meeting, such proposals with a view to including approved approaches for the demonstration of additionality in baseline methodologies and reporting in its annual report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session;
26- يطلب إلى المجلس أن ينظر، في اجتماعه الرابع والعشرين أو قبله، في هذه المقترحات بهدف إدراج النهوج المعتمدة لإثبات الإضافية في منهجيات خط الأساس والإبلاغ عن ذلك في تقريره السنوي المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية؛

Furthermore, regarding the interim measure as proposed by the Board at its twenty-fourth meeting, the Board clarified that for the simplified baseline and monitoring methodologies for type III small-scale projects, the 25 ktCO2e limit is an applicability criteria.
23- وفضلاً عن ذلك، أوضح المجلس فيما يتعلق بالتدبير المؤقت الذي اقترحه في اجتماعه الرابع والعشرين أن الحد المتمثل في 25 كيلوطناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون هو معيار لانطباق المنهجيات المبسطة لخط الأساس والرصد للمشاريع الصغيرة من النوع الثالث.

Procedures for requesting deviation from an approved methodology or registered project documentation were adopted by the Board at its twenty-second meeting and revised at its twenty-fourth meeting.
(ب) اعتمد المجلس إجراءات طلب الخروج على منهجية موافق عليها أو وثيقة مشروع مسجل في اجتماعه الثاني والعشرين ونقحها في اجتماعه الرابع والعشرين.

Following consultation with the DOE/AE forum, the Board, at its twenty-fourth meeting, adopted a simplified registration request form (F-CDM-REG).
(و) بعد التشاور مع منتدى الكيانات التشغيلية المعينة/الكيانات المترشحة، اعتمد المجلس في اجتماعه الرابع والعشرين استمارة طلب تسجيل مبسطة (F-CDM-REG).

30. In accordance with decision 1/CMP.9, paragraph 7, at its twenty-fourth meeting the Board decided to provide its views on the matters included in the terms of reference for the second review of the Adaptation Fund for consideration at CMP 10 (see annex VI).
٣٠- ووفقاً للفقرة 7 من المقرر 1/م أإ-9، قرر المجلس في اجتماعه الرابع والعشرين أن يقدم آراءه بشأن المسائل المدرجة في اختصاصات الاستعراض الثاني لصندوق التكيف إلى الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف للنظر فيها.

1322: The requested increase of $40,000 in 2004 is related to the conference service requirements for the Ad Hoc Working Group meeting on methyl bromide as requested by the Open-ended Working Group at its twenty-fourth meeting, in July 2004.
(ب) 1322: والزيادة المطلوبة وقدرها 000 40 دولار في عام 2004 تتعلق باحتياجات خدمة المؤتمرات لاجتماع الفريق المعني ببروميد الميثيل على نحو ما طلب ذلك الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والعشرين في تموز/يوليه 2004.

At its twenty-fourth meeting, the Programme Coordinating Board discussed and made decisions, recommendations and conclusions with regard to, inter alia, agenda item 3, entitled " HIV prevention among injecting drug users " .
4- وأجرى مجلس تنسيق البرنامج في اجتماعه الرابع والعشرين مناقشات واتخذ قرارات ووضع توصيات وخلص إلى استنتاجات بشأن جملة أمور، منها البند 3 من جدول الأعمال المعنون " الوقاية من فيروس الأيدز بين متعاطي المخدرات بالحقن " .

9. In accordance with section II, paragraph 4, of the procedures and mechanisms, on 18 March 2014, at its fifteenth meeting, the facilitative branch elected by acclamation Mr. Delano Ruben Verwey as chairperson and Mr. Ladislaus Kyaruzi as vice-chairperson, while, at its twenty-fourth meeting, the enforcement branch elected Ms. Rueanna Haynes as chairperson and Mr. Gerhard Loibl as vice-chairperson by acclamation.
9- وفقاً للفقرة 4 من الفرع الثاني من الإجراءات والآليات، انتخب فرع التيسير في اجتماعه الخامس عشر المعقود في 18 آذار/مارس 2014 بالتزكية السيد ديلانو روبن فيروي رئيساً والسيد لاديسلاوس كياروزي نائباً للرئيس، وفي الوقت نفسه، انتخب فرع الإنفاذ في اجتماعه الرابع والعشرين السيدة رويانا هاينس، رئيسةً، والسيد غيرهارد لويبل نائباً للرئيسة بالتزكية.