"اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations African Meeting

At the recent United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People held in Cape Town, South Africa, President Mbeki said,
وفي اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي الأخير لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف الذي عقد في كيب تاون، جنوب أفريقيا، قال الرئيس مبيكي،

:: United Nations African Meeting on the Question of Palestine, April 2007, Cape Town, South Africa.
:: اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، نيسان/أبريل 2007، كيب تاون، جنوب أفريقيا.

United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People
3 - اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف

The report of the United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People would be issued in due course as a publication of the Division for Palestinian Rights.
وقال إن تقرير اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف سيصدر في حينه ضمن منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

United Nations African Meeting on the Question of Palestine, Rabat, 1 and 2 July 2010
اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، الرباط، 1 و 2 تموز/يوليه 2010

United Nations African Meeting on the Question of Palestine, 9 and 10 May 2007, and the United Nations Public Forum in Support of Israeli-Palestinian Peace, 11 May 2007, Pretoria
اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي المعني بمسألة فلسطين، 9 و 10 أيار/مايو 2007، واجتماع ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني، 11 أيار/مايو 2007، بريتوريا

64. South Africa had recently hosted the United Nations African Meeting on the Question of Palestine, held under the auspices of the Committee on 9 and 10 May 2007.
64 - ومضى قائلا إن جنوب أفريقيا استضافت مؤخرا اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي المعني بقضية فلسطين الذي عقد تحت إشراف اللجنة في يومي 9 و 10 أيار/مايو 2007.

66. The United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People was held at Rabat from 24 to 26 June 2002.
66 - عُقد اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف في الرباط في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2002.

Report by the Chairman on the United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People and the United Nations Workshop of African NGOs on the Question of Palestine, 24 to 26 June 2002, Rabat
تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف وحلقة عمل المنظمات غير الحكومية الأفريقية بشأن قضية فلسطين، 24-26 حزيران/يونيه 2002، الرباط

The recent United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People and the United Nations Workshop of African NGOs on the Question of Palestine had been extremely successful, with excellent media coverage, a large number of participants and a strong final communiqué on core issues.
وقالت إن اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف وحلقة عمل المنظمات غير الحكومية الأفريقية بشأن قضية فلسطين المعقودة في إطار الأمم المتحدة أصابا نجاحا عظيما وحظيا بتغطية إعلامية ممتازة، كما كان عدد المشاركين كبيرا وصدر عنهما بيان ختامي قوي بشأن المسائل الجوهرية.

(f) United Nations African Meeting on the Question of Palestine, Rabat, 1 and 2 July.
(و) اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، المعقود في الرباط، في 1 و 2 تموز/يوليه.

62. In Rabat, on the sidelines of the United Nations African Meeting on the Question of Palestine, the Committee delegation met with President of the House of Representatives of Morocco, Abdelwahad Radi, and the President of the Moroccan House of Councillors, Mohamed Cheikh Biadillah.
62 - وفي الرباط، وعلى هامش اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، التقى وفد اللجنة برئيس مجلس النواب المغربي عبد الواحد الراضي وبرئيس مجلس المستشارين محمد الشيخ بِيَد الله.

United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People, 29 and 30 June, and the United Nations Forum of Civil Society in Support of Middle East Peace, 1 July 2004, Cape Town
اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، 29 و 30 حزيران/يونيه، ومحفل الأمم المتحدة للمجتمع المدني لمساندة السلام في الشرق الأوسط، 1 تموز/ يوليه 2004، كيب تاون

9. The Chairman said that the United Nations African Meeting in support of the Inalienable Rights of the Palestinian People had been convened with a view to mobilizing the support of the African countries for the inalienable rights of the Palestinian people.
9 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف عقد بغية تعبئة دعم البلدان الأفريقية لحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.

(d) United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Cape Town, South Africa, 29 and 30 June 2004;
(د) اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، كيب تاون، جنوب أفريقيا، 29 و 30 حزيران/يونيه 2004؛

3. The Chairman said the United Nations African Meeting had been devoted to the theme " Achieving the inalienable rights of the Palestinian people -- a key to peace in the Middle East " .
3 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي خصص لموضوع " إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف: شرط لتحقيق السلام في الشرق الأوسط " .

Report by the Chairman on the United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People, 29-30 June, and the United Nations Forum of Civil Society in Support of Middle East Peace, 1 July 2004, Cape Town
تقرير من الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، 29-30 حزيران/يونيه، و محفل الأمم المتحدة للمجتمع المدني من أجل دعم السلام في الشرق الأوسط، 1 تموز/يوليه 2004، كيب تاون

36. The Chair said that the objective of the United Nations African Meeting on the Question of Palestine, scheduled to be held in Rabat on 1 and 2 July 2010 was to promote broad international support, including by African States, for a solution to the conflict based on a shared vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
36 - الرئيس: قال إن الهدف من اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين المقرر عقده في الرباط في 1 و 2 تموز/يوليه 2010 تعزيز الدعم الدولي الواسع النطاق، بما في ذلك من جانب الدول الأفريقية، من أجل حل النـزاع على أساس رؤية مشتركة تقوم على دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.

13. Mr. Cardy (South Africa) said that the level of participation and the strong media interest in the United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People and the United Nations Forum of Civil Society in Support of Middle East Peace, hosted by South Africa, were indicative of the importance attached by the international community to the peaceful resolution of the Middle East crisis.
13 - السيد كاردي (جنوب أفريقيا): قال إن مستوى المشاركة في اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، ومحفل الأمم المتحدة للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط، اللذين استضافتهما جنوب أفريقيا، وشدة اهتمام وسائل الإعلام بهما، ينهضان دليلا على الأهمية التي يعلقها المجتمع الدولي على تسوية أزمة الشرق الأوسط بالوسائل السلمية.