"اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• High-level Meeting of the General Assembly on
• Meeting of the General Assembly on the

High-level Meeting of the General Assembly on the rule of law at the national and international levels in 2012
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، الذي سيُعقد في عام 2012

E. High-level Meeting of the General Assembly on the rule of law at the national and international levels in 2012
هاء- اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، الذي سيُعقد في عام 2012

High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

High-level Meeting of the General Assembly on nuclear disarmament
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن نزع السلاح النووي

The President declared open the High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities.
أعلن الرئيس افتتاح اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

The President declared concluded the High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities.
وأعلن الرئيس اختتام اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

High-level Meeting of the General Assembly on HIV/AIDS, New York, 10-11 June 2008.
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن فيروس نص المناعة البشرية/الإيدز، نيويورك، 10-11 حزيران/يونيه 2008.

High-level Meeting of the General Assembly on HIV/AIDS
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة/الإيدز

It is pleased to learn that the State party has brought a disability policy perspective to its international cooperation work, and that it has financed the participation of representatives from the disability movement both at the most recent Conference of States Parties to the Convention and at the High-level Meeting of the General Assembly on disability and development.
ومن دواعي سرور اللجنة أن تعلم أن الدولة الطرف طبقت سياسة تراعي مسألة الإعاقة في النشاط الذي تقوم به في إطار التعاون الدولي ومولت مشاركة ممثلين للحركات المعنية بمسألة الإعاقة في آخر اجتماع للدول الأطراف في الاتفاقية وفي اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية على حد سواء.

The organization also participated in the General Assembly High-level Meeting of the General Assembly on HIV/AIDS, held at United Nations Headquarters in June 2006.
وشاركت المنظمة أيضا في اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في حزيران/يونيه 2006.

Noting the gaps between policy vision and practice, many delegations said they looked forward to the High-level Meeting of the General Assembly on disability and development as an opportunity to make the post-2015 development framework inclusive of disability, especially since the issue had not been addressed in the Millennium Development Goals.
وأشار العديد من الوفود إلى الفجوات بين رؤية السياسات والممارسة العملية، فقالوا إنهم يتطلعون إلى اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية باعتباره فرصة لإدراج الإعاقة في الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015، خصوصا أن الأهداف الإنمائية للألفية لم تتناول هذه المسألة.

High-level Meeting of the General Assembly on the Realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities (23 September 2013)
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة (23 أيلول/ سبتمبر 2013)

High-level Meeting of the General Assembly on the Realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities (23 September 2013)
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة (23 أيلول/سبتمبر 2013)

The President declared open the High-level Meeting of the General Assembly on " The rule of law at the national and international levels " and made a statement.
أعلن الرئيس افتتاح اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " ، وأدلى ببيان.

4th plenary meeting The rule of law at the national and international levels: High-level Meeting of the General Assembly on " The rule of law at the national and international levels " [item 83]
الجلسة العامة الرابعة سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي: اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " [البند 83]

5th plenary meeting The rule of law at the national and international levels: High-level Meeting of the General Assembly on " The rule of law at the national and international levels "
الجلسة العامة الخامسة سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي: اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " [البند 83]

High-level Meeting of the General Assembly on nuclear disarmament [99 (aa)] (resolution 67/39)
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن نزع السلاح النووي [99 (أ أ)] (القرار 67/39)

SOS Children's Villages India participated on one of the panels of the High-level Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, held in New York in 2010.
شاركت المنظمة الدولية لقرى الأطفال - الهند في أحد أفرقة المناقشة في اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية المعقود في نيويورك عام 2010.