"اجتماع الخبراء المتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the expert meeting on
• the experts' meeting on

FCCC/SBI/2006/18 Report on the expert meeting on economic diversification.
FCCC/SBI/2006/18 تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالتنوع الاقتصادي.

Report on the expert meeting on methods and tools and on data and observation.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالأساليب والأدوات والبيانات والرصد.

Report on the expert meeting on methods and tools and
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالأساليب

Report on the expert meeting on methods and tools and on data and observations.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالأساليب والأدوات والبيانات والرصدات.

Participants in the experts' meeting on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications (Geneva, 5-6 December 2011)
المشاركون في اجتماع الخبراء المتعلق بالحق في التمتع بمنافع التقدم العلمي وتطبيقاته (جنيف 5-6 كانون الأول/ديسمبر 2011)

Report on the expert meeting on economic diversification
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالتنوع الاقتصادي

Report on the expert meeting on adaptation for small island developing States
تقرير بشأن اجتماع الخبراء المتعلق بتكيف الدول الجزرية الصغيرة النامية

In this context, representatives of the Technical Secretariat participated and actively contributed to the expert meeting on updating United Nations procedures for investigations of alleged use of chemical or biological weapons.
وفي هذا السياق، شارك ممثلون عن الأمانة التقنية في اجتماع الخبراء المتعلق باستكمال إجراءات الأمم المتحدة للتحقق من مزاعم استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، وساهموا بنشاط في أعمال الاجتماع.

This report provides a summary of the expert meeting on national adaptation plans (NAPs) that was held in Vientiane, Lao People's Democratic Republic, on 15 - 17 September 2011.
يقدم هذا التقرير موجزاً عن أعمال اجتماع الخبراء المتعلق بخطط التكيف الوطنية الذي عُقد في فيينتيان، جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، في الفترة من 15 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2011.

FCCC/SBI/2007/11 Report on the expert meeting on adaptation for small island developing States.
FCCC/SBI/2007/11 تقرير بشأن اجتماع الخبراء المتعلق بتكيف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Report on the expert meeting on experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level
تقرير بشأن اجتماع الخبراء المتعلق بالخبرات المكتسبة في مجال استخدام مؤشرات الأداء لرصد وتقييم بنـاء القدرات على الصعيد الوطني

Report on the expert meeting on experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level. Note by the secretariat
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بتجارب استخدام مؤشرات الأداء في رصد وتقييم بناء القدرات على الصعيد الوطني. مذكرة مقدمة من الأمانة

Report on the expert meeting on socio-economic information.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالمعلومات الاجتماعية - الاقتصادية.

FCCC/SBI/2008/15 Report on the expert meeting on experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level.
FCCC/SBI/2008/15 تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بتجارب استخدام مؤشرات الأداء في رصد وتقييم بناء القدرات على الصعيد الوطني.

Also at the request of delegations, the Chairperson distributed informal lists of illustrative subcriteria accompanying the revised criteria which had resulted from the work undertaken by a consultant to the task force, as well as from the expert meeting on methodological issues relating to the measurement of compliance with the right to development.
ووزّع الرئيس، بناءً على طلب الوفود أيضاً، قوائم غير رسمية تتضمن معايير فرعية توضيحية ملازمة للمعايير المنقحة أفضى إليها العمل الذي اضطلع به مستشار لدى فرقة العمل وكذلك اجتماع الخبراء المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بقياس مدى الامتثال للحق في التنمية.

Report on the expert meeting on an information hub for information on the results of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70, and results-based payments.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بإنشاء مركز معلومات لنشر المعلومات بشأن نتائج الأنشطة المشار إليها في الفقرة 70 من المقرر 1/م أ-16، وما يقابل ذلك من مدفوعات قائمة على النتائج.

In particular, he emphasized the usefulness of the expert meeting on the impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries, held in July 1999.
وأكد بوجه خاص على فائدة اجتماع الخبراء المتعلق بتأثير تغير الهياكل السوقية للعرض والطلب على أسعار وصادرات السلع الأساسية ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية، وهو الاجتماع الذي عُقد في تموز/يوليه 1999.

Also at its nineteenth session, the SBSTA took note of the report by the IPCC on the expert meeting on current scientific understanding of the processes affecting terrestrial carbon stocks and human influences upon them.
12- وأحاطت الهيئة الفرعية علما أيضا في دورتها التاسعة عشرة بالتقرير الذي قدمه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن اجتماع الخبراء المتعلق بالفهم العلمي الحالي للعمليات التي تؤثر على مخزونات الكربون الأرضية وتأثير الإنسان عليها.

Background: At SBSTA 19, Parties took note of the report by the IPCC on the expert meeting on current scientific understanding of the processes affecting terrestrial carbon stocks and human influences upon them.
23- خلفية المسألة: في الدورة التاسعة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، أحاطت الأطراف علماً بتقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عن اجتماع الخبراء المتعلق بالفهم العلمي الحالي للعمليات التي تؤثر على مخزونات الكربون الأرضية وتأثير الإنسان عليها.

II. Participants in the experts' meeting on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications (Geneva, 5 - 6 December 2011) 24
الثاني - المشاركون في اجتماع الخبراء المتعلق بالحق في التمتع بمنافع التقدم العلمي وتطبيقاته (جنيف 5-6 كانون الأول/ديسمبر 2011) 32