"اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the meeting of the Open-ended Working Group
• Open-ended Working Group meeting
• the meeting of the Openended Working Group
• the OEWG meeting
• the Open-ended Working Group meetings
• one meeting of an Open-ended Working Group
• one meeting of the Open-ended Working Group

The representative of Kenya briefly reviewed the status of the proposal, including its discussion by a contact group at the meeting of the Open-ended Working Group.
واستعرض ممثل كينيا بإيجاز حالة المقترح، بما في ذلك مناقشته في مجموعة اتصال أثناء اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية.

He recalled that no opposition to the proposal had been voiced during the meeting of the Open-ended Working Group.
وأشار إلى أنه لم يصدر أي اعتراض على المقترح أثناء اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية.

It is possible, however, that Canada will submit an updated version prior to the meeting of the Open-ended Working Group.
غير أن كندا قد تقدم نسخة محدثة قبل اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية.

Back-to-back workshop with Open-ended Working Group meeting
حلقة عمل بالتعاقب مع اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية

The budget reflects the additional cost of daily subsistence allowances for participants from developing countries and countries with economies in transition attending the HFC workshop held back to back with the Open-ended Working Group meeting in Paris in 2014.
تعكس الميزانية التكاليف الإضافية لبدل الإقامة اليومي لمشاركين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال الحاضرين في حلقة عمل مركبات الكربون الهيدروفلورية المعقودة عقب اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية في باريس في 2014.

It is hoped that the first edition of this newsletter will be available around the time of the meeting of the Openended Working Group.
ومن المأمول أن يتوافر العدد الأول من هذه النشرة في نحو وقت اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية.

2. Norway suggests discussions on this issue at the OEWG meeting in September.
2 - تقترح النرويج إجراء مناقشات بشأن هذه المسألة في اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية في أيلول/سبتمبر.

The Parties have agreed to add one additional day's meeting in the year, back to back with the meeting of the Open-ended Working Group.
واتفقت الأطراف على إضافة يوم اجتماعات في السنة يأتي مباشرة بعدة اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية.

On 29 and 30 June 2013, immediately following the meeting of the Open-ended Working Group, the second international conference on the theme " advancing ozone and climate protection technologies: next steps " will be held.
59 - في يومي 29 و30 حزيران/يونيه 2013، أي عقب اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية مباشرةً، سيعقد المؤتمر الدولي الثاني بشأن موضوع ' ' تعزيز تكنولوجيات حماية الأوزون والمناخ: الخطوات التالية``.

He also noted that the issue of whether the list of process-agent uses needed to be amended had been raised at the meeting of the Open-ended Working Group.
وأشار أيضاً إلى أن مسألة ما إذا كان يتعين تعديل قائمة أوجه استخدام عوامل التصنيع قد أثيرت في اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية.

During the meeting of the Open-ended Working Group four regional groups identified individuals who, it was expected, would be put forth as candidates for the bureau at the first session of the intergovernmental negotiating committee.
وأثناء اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية حددت أربع مجموعات إقليمية أفراداً من المتوقع أن تقدم أسماءهم باعتبارهم مرشحين لعضوية المكتب في الدورة الأولى للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

1. Outcomes of the meeting of the Open-ended Working Group
1 - نتائج اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية

The report on the meeting of the Open-ended Working Group is contained in document UNEP/CBD/WG-PA/1/6.
ويرد تقرير عن اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية في الوثيقة UNEP/CBD/WG-PA/1/6.

Following discussion of the proposal at the meeting of the Open-ended Working Group in July 2006 and further comments from Parties, Canada was submitting a revised proposal for consideration at the current meeting.
وعقب مناقشة المقترح أثناء اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية في تموز/يوليه 2006، وورود المزيد من التعليقات من الأطراف، قدمت كندا مقترحاً منقحاً لبحثه أثناء الاجتماع الحالي.

Travel cost of Article 5 party participants in the two-day workshop to be held back to back with three-day Open-ended Working Group meeting Equipment and premises component 4101 - 4301
تكاليف السفر للمشاركة من البلدان الأطراف العاملة بموجب المادة 5 في حلقات العمل التي تستمر ليومين والتي ستعقد بالتسلسل مع اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية الذي يستمر لمدة ثلاثة أيام.

Funds have been allocated to finance three days additional daily subsistence allowance to cover two days of the workshop and one rest day prior to the Open-ended Working Group meeting.
خصصت موارد مالية لتمويل بدلات الإقامة اليومية لمدة ثلاثة أيام إضافية لتغطية يومين لحلقة العمل ويوم للراحة قبل اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية.

He provided an update on a bilateral meeting between China and co-chairs of the Medical Technical Options Committee during the Open-ended Working Group meeting.
وقدم تحديثاً عن الاجتماع الثنائي الذي عقد بين الصين والرئيسيين المشاركين للجنة الخيارات التقنية الطبية أثناء اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية.

A summary report of the dialogue is being prepared by the secretariat for distribution after the meeting of the Openended Working Group.
2 - وتعكف الأمانة حالياً على إعداد تقرير موجز عن الحوار لتوزيعه عقب اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية.

In the present guidelines such levels have not been defined. Norway suggest that the OEWG meeting in September agree on a date for when this matter should be revised.
ولم تحدد هذه المستويات في المبادئ التوجيهية الحالية، وتقترح النرويج أن يوافق اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية في أيلول/سبتمبر على موعد يتم فيه مراجعة هذه المسألة.

1325: At least two Implementation Committee meetings of three days' duration are scheduled for each of the years 2008 and 2009 with interpretation and document translation as required, to be held back-to-back with the Open-ended Working Group meetings and the meetings of the Parties in those years.
1325: ومن المقرر عقد اجتماعين على الأقل للجنة التنفيذ مدة الواحد منها ثلاثة أيام في كل من عامي 2008 و2009 مع ترجمة فورية وترجمة الوثائق حسبما هو مطلوب. وتعقد الاجتماعات بالتعاقب مع اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية واجتماع الأطراف في هذين العامين.

one meeting of an Open-ended Working Group and/or facilitation of other mandated intersessional activities, for example in relation to current and future emerging policy issues
اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية و/أو تيسير نشاطات أخرى معتمدة فيما بين الدورات مثل ما يتعلق بقضايا السياسات الناشئة في الوقت الحاضر والمستقبل

The revised 2014 budget provides for one meeting of the Open-ended Working Group, held in Paris.
تتضمن الميزانية المنقَّحة لعام 2014 اعتمادات لعقد اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية المعقود في باريس.