"اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high-level round table

high-level round table A
اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى ألف

high-level round table B
اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى باء

Annex I Conclusions of the high-level round table on the eradication of poverty
النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول القضاء على الفقر

Conclusions of the high-level round table on promoting full employment
النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول تشجيع العمالة الكاملة

Conclusions of the high-level round table on fostering social integration
النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول الإدماج الاجتماعي

B. high-level round table
باء - اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى

The Executive Director's presentation during high-level round table 1 entitled " Disaster Risk: The Next Development Challenge " ;
(أ) تقرير المدير التنفيذي أثناء اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى بعنوان " مخاطر الكوارث: تحدي التنمية المقبل " ؛

I. Conclusions of the high-level round table on the eradication of poverty
الأول - النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول القضاء على الفقر

II. Conclusions of the high-level round table on promoting full employment
الثاني - النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول تشجيع العمالة الكاملة

III. Conclusions of the high-level round table on fostering social integration
الثالث - النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول الإدماج الاجتماعي

high-level round table
اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى

" 2. Participants at the high-level round table on poverty eradication focused on three broad themes: the root causes of poverty; the comprehensive approach to poverty; and the international environment.
" 2 - ركز المشاركون في اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول القضاء على الفقر على ثلاثة مواضيع عريضة: الأسباب الجذرية للفقر؛ والنهج الشامل للقضاء على الفقر؛ والبيئة الدولية.

13. I hope and trust that participants in the high-level round table on full employment will go home invigorated and inspired to continue to implement the commitments made at Copenhagen.
13 - إنني آمل وأثق في أن المشاركين في اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول العمالة الكاملة سيعودون إلى بلدانهم وقد قويت عزيمتهم واستقر فكرهم على تنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها في كوبنهاغن.

A. high-level round table of the Commission on the Status of Women on innovations in institutional arrangements for promoting gender equality at the national level
ألف - اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى للجنة وضع المرأة بشأن الابتكارات في الترتيبات المؤسسية لتعزيز المساواة بين الجنسين على الصعيد الوطنـي

A. high-level round table of the Commission on the Status of Women on the gaps and challenges in measuring progress implementation, in the context of the review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session in 2005
ألف - اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى للجنة وضع المرأة بشأن الثغرات والتحديات القائمة في قياس التقدم المحرز في سياق استعراض وتقييم تنفيذ إعـلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة في عام 2005

30. At the 16th meeting, on 12 March, the Commission decided to include the Chairperson's summary of the high-level round table (E/CN.6/2003/CRP.11) in the report of the Commission (see annex I).
30 - وفي الجلسة السادسة عشرة، المعقودة في 12 آذار/مارس، قــررت اللجنة إدراج الملخص الذي أعده رئيس اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى (E/CN.6/2003/CRP.11) في تقرير اللجنة (انظر المرفق الأول).

A. Round table 1: Forests for people 1. The high-level round table on Forests for people (round table 1) of the ninth session of the United Nations Forum on Forests was held on 2 February 2011 during its high-level ministerial segment.
1 - عُقد ضمن الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى المعني بموضوع تسخير الغابات لمصلحة الناس (اجتماع المائدة المستديرة 1) في 2 شباط/فبراير 2011 خلال الجزء الوزاري الرفيع المستوى من الدورة.

" 11. Participants in the high-level round table on employment addressed three areas of concern: the economic potential of the world's growing labour force and how it can be viewed as a positive force; employment as the key to development and poverty reduction; and initiatives at the global and national levels that can make a difference in promoting full employment.
" 11 - تناول المشاركون في اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول العمالة ثلاثة مجالات اهتمام: الإمكانيات الاقتصادية لقوة العمل المتنامية في العالم وكيف يمكن النظر إليها على أنها قوة إيجابية؛ والعمالة كوسيلة رئيسية للتنمية والحد من الفقر؛ والمبادرات التي يمكن اتخاذها على الصعد العالمية والوطنية من المساهمة في تشجيع العمالة الكاملة.