"اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commonwealth Heads of Government Meeting

The theme of the meeting was climate change and human rights, with the objective of feeding into the Commonwealth Heads of Government Meeting.
وكان موضوع الاجتماع تغير المناخ وحقوق الإنسان بهدف الإسهام بمدخلات في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث.

I was awarded the Commonwealth Foundation fellowship in 1989 and the report I submitted was circulated at the Commonwealth Heads of Government Meeting of that year.
لقد مُنِِحت زمالة مؤسسة الكومنولث في عام 1989 ووُزّع في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث لذلك العام التقرير الذي قدمته.

Commonwealth: Meeting of Heads of Government on Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) Reform
الكومنولث: اجتماع رؤساء الحكومات بشأن إصلاح اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث

This position was reiterated during the Commonwealth Heads of Government Meeting held in Cyprus in October 1993.
وأعيد تأكيد هذا الموقف خلال اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي عقد في قبرص في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

The cooperation was continued in CHEC sessions held during the biennial Commonwealth Heads of Government Meeting at Auckland, New Zealand.
واستمر التعاون في دورات المجلس المعقودة أثناء اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي يعقد مرة كل سنتين في أوكلاند، نيوزيلندا.

In fact, recent history will reveal that Jamaica, along with other States participating in the Commonwealth Heads of Government Meeting held in Malta last year, supported calls for the work on such a treaty to begin with the United Nations.
وفي الواقع، يكشف التاريخ القريب أن جامايكا، مع رؤساء الدول الأخرى المشاركة في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي عقد في مالطة في العام الماضي، أيدت الدعوات إلى أن يـبدأ العمل بشأن إبرام تلك المعاهدة بالأمم المتحدة.

It has been alleged that his detention may be a consequence of his visit to the United Kingdom at the time of the Commonwealth Heads of Government Meeting from 24 to 27 October 1997.
وادعى أن احتجازه ربما كان نتيجة زيارته للمملكة المتحدة في وقت اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث من ٤٢ إلى ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

76. Forum Leaders strongly supported the reappointment of the Rt. Hon Don McKinnon to the position of the Secretary General of the Commonwealth at the Commonwealth Heads of Government Meeting in Abuja, Nigeria, in December 2003.
76 - أيد قادة المنتدى بشدة إعادة تعيين الرايت أونورابل دون مكينون في منصب الأمين العام للكومنولث في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في أبوجا بنيجيريا في كانون الأول/ديسمبر 2003. التقدير

A message of the Ministers on the key strategic issues was submitted to the Commonwealth Heads of Government Meeting in October 1993.
وقدمت الى اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي عقد في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ رسالة من الوزراء بشأن المسائل الاستراتيجية الرئيسية.

At the Commonwealth Heads of Government Meeting held from 27 to 29 November 2009 in Port of Spain, representatives " supported current efforts to reform international environmental governance arrangements. "
47 - وفي اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي عقد في بورت أوف سبين من 27 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أيد الممثلون " الجهود الجارية لإصلاح ترتيبات الإدارة البيئية الدولية. "

UNEP provided facilitation and technical input during the African Ministers' round table on climate change, held in Kampala on the margins of the Commonwealth Heads of Government Meeting.
14 - ووفر اليونيب التيسير والمدخلات التقنية خلال عقد المائدة المستديرة للوزراء الأفارقة بشأن تغير المناخ في كمبالا على هامش اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث.

That city had already hosted important international conferences, including the Commonwealth Heads of Government Meeting in 2003, the Fourth African Union Summit in 2005, the first Africa-South America Summit in 2006 and the Summit on Food Security in Africa in 2006.
وقال إن المدينة سبق أن استضافت مؤتمرات دولية هامة، بما في ذلك اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في عام 2003، ومؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الرابعة في عام 2005، ومؤتمر قمة أفريقيا وأمريكا الجنوبية الأول في عام 2006، ومؤتمر القمة المعني بالأمن الغذائي في أفريقيا في عام 2006.

We will have a renewed opportunity to reaffirm those commitments in November, when Malta hosts the next Commonwealth Heads of Government Meeting and assumes the chairmanship of the Commonwealth for the next two years.
وستتاح لنا فرصة متجددة للتأكيد من جديد على تلك الالتزامات في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، حين تستضيف مالطة اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث القادم وتتولى رئاسة الكومنولث لفترة السنتين المقبلة.

The Council contributed to the report entitled " The Commonwealth's Urban Challenge: Scoping the State of Commonwealth Cities " presented at the 2009 Commonwealth Heads of Government Meeting in Trinidad and Tobago.
ساهم المجلس في التقرير المعنون " التحدي الحضري للكومنولث: دراسة تقييمية لحالة مدن الكومنولث " الذي قدم في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في ترينيداد وتوباغو.