"اجتماع عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working meeting
• a business meeting
• working meetings
• working session
• work session
• a working level meeting
• working-level meeting of
• a meeting
• a working-level meeting

working meeting and consultations of the IGO Contact Group on Human Trafficking and Migrant Smuggling
اجتماع عمل ومشاورات فريق الاتصال الحكومي الدولي المعني بالاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين

A confidential working meeting (reunion de trabajo) with the parties may be held in order to achieve a friendly settlement of the complaint.
ويجوز عقد اجتماع عمل سري مع الأطراف من أجل التوصل إلى تسوية ودية للشكوى.

On behalf of the European Union, I hereby invite Mr. Kofi Annan to go to Brussels for a working meeting with the organs of the Union.
ونيابة عن الاتحاد الأوروبي، أدعو هنا كوفي عنان إلى التوجه إلى بروكسل للمشاركة في اجتماع عمل مع أجهزة الاتحاد.

Just the thing to give a man at a business meeting.
تماما هذا يشبه الشئ الذى تهديه لرجل فى اجتماع عمل

Right after my husband decided to cut our Mexican vacation short so he could make a business meeting.
بعدما قرر زوجي اختصار رحلتنا المكسيكية لكي يتسنى له عقد اجتماع عمل

working meeting with MINUGUA officials in Guatemala City.
اجتماع عمل مع مسؤولي بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا العاصمة.

working meeting with UNHCR officials;
اجتماع عمل مع مسؤولي المفوضية العليا لﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛

working meeting with representatives of agencies of the United Nations system in Guatemala;
اجتماع عمل مع ممثلي وكالات منظومة اﻷمم المتحدة في غواتيمالا؛

She had attended a working meeting with the members of the Chilean congress on the implementation of the Convention and the possibility of Chile ratifying the Optional Protocol.
كما حضرت اجتماع عمل ضم أعضاء مؤتمر شيلي المعني بتنفيذ الاتفاقية وبإمكانية تصديق شيلي على البروتوكول الاختياري.

It was a working meeting for women working in state administration for forestry economy.
وكان اجتماع عمل للنساء العاملات في إدارة الدولة المعنية باقتصاد الحِراجة.

The workshop was followed by a working meeting of national technical experts to develop the first version of the national plan of action.
وعُقد بعد حلقة العمل هذه اجتماع عمل للخبراء التقنيين الوطنيين بهدف وضع أول نسخة من خطة العمل الوطنية.

working meeting and signature of the Memorandum of Understanding with Ung Huot, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation
اجتماع عمل وتوقيع مذكرة التفاهم مع أونغ هوت، وزير الخارجية والتعاون الدولي

And although this boardroom has been the site... of many casual political conversations among better men than us... this is a business meeting.
وعلى الرغم أن هذه الغرفة شهدت محادثات سياسية عدة بين رجال أفضل منا، هذا اجتماع عمل.

Damn, girl, why you dressed like we're at a business meeting or something?
اللعنة، يافتاة، لماذا تلبسين وكأننا في اجتماع عمل أو شيء كهذا؟

Who takes a business meeting in the middle of a gala in their honor?
من يعقد اجتماع عمل في منتصف حفلة على شرفه؟

Well, Jimmy got held up in a business meeting.
حسنا، جيمي حصلت على عقد حتى في اجتماع عمل.

In order that these bodies can have an opportunity to review public policies and advances in the area of human rights, they are invited to attend one or more working meetings or workshops, at which the report's content is discussed.
ومن أجل تمكينها من فرصة استعراض السياسات العامة وأوجه التقدم في مجال حقوق الإنسان، تدعى هذه الهيئات لحضور اجتماع عمل واحد أو أكثر أو ورشات عمل يناقش خلالها محتوى التقرير.

A working session had also been held with the participation of representatives of the Governments, UNHCR and United Nations agencies in the five republics of Central Asia.
كذلك عقد اجتماع عمل حضره ممثلون عن الحكومات وعن المفوضية ووكالات اﻷمم المتحدة في الجمهوريات الخمس الواقعة في آسيا الوسطى.

The Working Group will reconsider the organization of a joint international work session on land use and land cover statistics after the establishment of the subgroup;
وبعد تشكيل الفريق الفرعي، سينظر الفريق العامل من جديد في تنظيم اجتماع عمل دولي مشترك بشأن الإحصاءات المتعلقة باستغلال الأراضي والغطاء النباتي؛

I also welcome the emphasis that was placed at the meeting on the need for effective follow-up and the decision taken to convene a working level meeting between the United Nations and participating regional organizations, before the end of the year, to develop further the modalities for collaboration that we discussed.
كما أنني أرحب بالاهتمام الذي أولاه الاجتماع لضرورة المتابعة الفعالة، وبالقرار الذي اتخذ بعقد اجتماع عمل بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية المشاركة قبل نهاية العام، وذلك لزيادة تطوير طرائق التعاون التي ناقشناها.

OSCE invited OHCHR to participate in a working-level meeting of its missions in south-east Europe, held in Sarajevo in June 2002.
ودعت المنظمة المفوضية إلى المشاركة في اجتماع عمل لبعثاتها في جنوب شرق أوروبا، عقد في ساراييفو في حزيران/يونيه 2002.

I just had to drop off, um, Evan, and I have a meeting at the...
كان علي فقط إيصال إيفين لأنه لدي اجتماع عمل في الواقع