"اجتماع فريق خبراء مخصص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ad hoc expert group meeting
• One expert group meeting

ad hoc expert group meeting on enhancing synergy, networking and participatory role in policymaking
اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن تعزيز التآزر وبناء الشبكات والدور التشاركي في عملية وضع السياسة العامة

ad hoc expert group meeting on national and sectoral policies for knowledge societies in the Arab countries
اجتماع فريق خبراء مخصص عن السياسات الوطنية والقطاعية لبناء مجتمعات المعلومات في البلدان العربية

ad hoc expert group meeting on NGOs and sustainable development
اجتماع فريق خبراء مخصص عن المنظمات غير الحكومية والتنمية المستدامة

ad hoc expert group meeting on globalization and employment
اجتماع فريق خبراء مخصص عن العولمة والعمالة

(a) One expert group meeting on shelter provision and employment generation;
)أ( اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن توفير المأوى وتوليد العمالة؛

ad hoc expert group meeting on follow-up to the Fourth World Conference on Women and its outcome in the ESCWA region
اجتماع فريق خبراء مخصص عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائجه في منطقة الإسكوا

ad hoc expert group meeting on regional preparatory conference for the second World Summit on the Information Society
اجتماع فريق خبراء مخصص عن المؤتمر التحضيري الإقليمي لمؤتمر القمة العالمي الثاني لمجتمع المعلومات

ad hoc expert group meeting on the compilation of trade in service statistics
اجتماع فريق خبراء مخصص عن تجميع إحصاءات التجارة في الخدمات

(iii) ad hoc expert group meeting on population ageing; (i) Twenty-four recurrent publications.
' ٣` اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن شيخوخة السكان؛

An amount of $37,400 is requested to provide for an ad hoc expert group meeting on enhancing access of developing countries to and use of information networks and distribution channels. 11A.
مطلوب رصد مبلغ ٠٠٤ ٧٣ دولار لتغطية تكاليف اجتماع فريق خبراء مخصص معني بتعزيز وصول البلدان النامية إلى شبكات المعلومات وقنوات التوزيع واستخدامها.

The net increase of $33,500 is due mainly to the requirement for an ad hoc expert group meeting as mandated and prioritized by the Governing Council, partly offset by a decrease in requirements for supplies and materials and furniture.
وتعزى الزيادة الصافية وقدرها 500 33 دولار أساسا إلى الحاجة إلى عقد اجتماع فريق خبراء مخصص على نحو ما أمر به وحدد أولوياته مجلس الإدارة، يقابله جزئيا انخفاض في الاحتياجات من المواد واللوازم والأثاث.

December ad hoc expert group meeting on the trans-Asian railway route requirement for the southern corridor
كانون اﻷول/ ديسمبر اجتماع فريق خبراء مخصص معني بحاجة خط السكك الحديدية العابر ﻵسيا إلى ممر جنوبي

268. The increase of $69,100 would provide for the holding of one of ad hoc expert group meeting on ECA training manuals on the customized knowledge-management platform for major regional economic communities.
268 - تغطي الزيادة البالغة 100 69 دولار تكاليف عقد اجتماع فريق خبراء مخصص واحد بشأن أدلة اللجنة للتدريب على منهاج إدارة المعارف المصمم حسب حاجات الجماعات الاقتصادية الإقليمية الرئيسية.

411. An additional amount of $20,000 would cover the cost of conducting the ad hoc expert group meeting to analyse the region's priorities regarding innovation for development.
411 - يغطي مبلغ إضافي قدره 000 20 دولار تكلفة عقد اجتماع فريق خبراء مخصص لتحليل أولويات المنطقة فيما يتعلق بتسخير الابتكار لأغراض التنمية.

In the Russian Federation, according to estimates submitted to an ad hoc expert group meeting on social expenditures in New York in October 1999, in 1997 less than half of what was to have been collected in income taxes was in fact realized.
ففي الاتحاد الروسي، وحسب تقديرات قدمت إلى اجتماع فريق خبراء مخصص معني بالنفقات الاجتماعية عقد في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 1999، تم في عام 1997 تحصيل أقل من نصف ما كان مقررا جبايته في شكل ضرائب على الدخل.

(b) ad hoc expert group meeting on electricity interconnection for regional power sharing.
)ب( اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن التوصيل المتبادل للكهرباء ﻷغراض التشارك اﻹقليمي في الطاقة الكهربائية.

10A.44 The estimated requirements of $113,400 would provide $71,100 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $42,300 for an ad hoc expert group meeting.
٠١ ألف-٤٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١١٣ دولار تغطي مبلغ ١٠٠ ٧١ دولار من أجل الخبراء الاستشاريين ﻹعداد دراسات وتقارير متخصصة، ومبلغ ٣٠٠ ٤٢ دولار من أجل اجتماع فريق خبراء مخصص.

10A.44 The estimated requirements of $113,400 would provide $71,100 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $42,300 for an ad hoc expert group meeting.
٠١ ألف - ٤٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١١٣ دولار تغطي مبلغ ١٠٠ ٧١ دولار من أجل الخبراء الاستشاريين ﻹعداد دراسات وتقارير متخصصة، ومبلغ ٣٠٠ ٤٢ دولار من أجل اجتماع فريق خبراء مخصص.

(b) ad hoc expert group meeting on electricity interconnection for regional power sharing. 2. Published material
)ب( اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن التوصيل المتبادل للكهرباء ﻷغراض التشارك اﻹقليمي في الطاقة الكهربائية.