"اجتماع فريق للخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an expert group meeting

In that context, one delegation expressed its willingness to host an expert group meeting in the field of arms embargo.
وأعرب أحد الوفود، في هذا السياق، عن استعداده لاستضافة اجتماع فريق للخبراء في مجال حظر توريد اﻷسلحة.

67. The Regional Preparatory Conference will include two segments. The first segment will consist of an expert group meeting to finalize the draft regional plan of action and will take place in Amman from 6 to 8 November 1994.
٦٧ - وسيتكون المؤتمر التحضيري اﻹقليمي من شقين: يتألف الشق اﻷول من اجتماع فريق للخبراء ﻹنجاز الصيغة النهائية لمشروع خطة العمل اﻹقليمية، يُعقد في عمان، في الفترة من ٦ إلى ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤.

an expert group meeting on the digest of transnational organized crime cases was held in May 2011.
وعُقد، في أيار/مايو، اجتماع فريق للخبراء بشأن تفهّم قضايا الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

(c) Convening an expert group meeting on the African Union capacity-building programme.
(ج) والدعوة إلى عقد اجتماع فريق للخبراء بشأن برنامج الاتحاد الأفريقي لبناء القدرات.

Contributions were made by the Committee for Development Planning, through a Working Group in December 1997, the following session of the Committee in May 1998, and an expert group meeting in March 1999.
وقدمت لجنة التخطيط الإنمائي مساهمتها عن طريق فريق عامل في كانون الأول/ديسمبر 1997، وفي الدورة التي عقدتها اللجنة بعد ذلك في أيار/مايو 1998، وفي اجتماع فريق للخبراء عقد في آذار/مارس 1999.

ESCWA’s proposal to JCEDAR to carry out jointly an expert group meeting on the enforcement of environmental legislation to be held in 1999 was accepted.
وقد حظي بالقبول اقتراح قدمته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا الى اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية للتشارك في عقد اجتماع فريق للخبراء بشأن إنفاذ التشريعات البيئية في عام ١٩٩٩.

His delegation therefore supported the convening by the Secretary-General of an expert group meeting in the first half of 1998 to consider the question of methodology for evaluating the adverse impact of sanctions on third States, which should be attended by as many representatives from the developing countries as possible.
ولذلك أعرب عن تأييد وفد بلده لدعوة اﻷمين العام إلى عقد اجتماع فريق للخبراء في النصف اﻷول من عام ١٩٩٨ لبحث مسألة وضع منهجية لتقييم التأثير السلبي للجزاءات على الدول الثالثة، يشارك فيه أكبر عدد ممكن من الممثلين من البلدان النامية.

1995 Participated in and was elected rapporteur for an expert group meeting on " Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting " , convened by the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Branch, at Vienna, Austria.
1995 شارك في اجتماع فريق للخبراء معني بـ " ضحايا الجريمة والتعسف في استخدام السلطة في الإطار الدولي " ، الذي عقدته في فيينا شعبة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وانتُخب مقررا له.

10 See UNIDO Partnership with Private Business: Rationale, Benefits, Risks and Approaches, proceedings of an expert group meeting held at the Vienna International Centre on 30 and 31 October 2000 (Vienna, UNIDO, 2001).
الدوافع والفوائد والمخاطر والنهج، وقائع اجتماع فريق للخبراء عقد في مركز فيينا الدولي يومي 30 و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، فيينا 2001.

1995 Participated in and was elected rapporteur for an expert group meeting on " Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting " , convened by the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Branch at Vienna.
1995 شارك في اجتماع فريق للخبراء معني بـ " ضحايا الجريمة وإساءة استخدام السلطة في الإطار الدولي " ، الذي عقدته في فيينا شعبة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وانتُخب مقررا له.

(i) 1995 Participated in and was elected rapporteur for an expert group meeting on " Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting " , convened by the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Branch at Vienna, Austria.
' ١ ' ١٩٩٥: شاركت في اجتماع فريق للخبراء بشأن " ضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة في اﻹطار الدولي " وانتُخبت مقررا لهذا الاجتماع، الذي عقده فرع اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا بالنمسا.

3. The Economic Commission for Africa together with the Republic of Senegal hosted an expert group meeting on November 17-18, 2003 in Dakar to explore workable solutions to Africa's external debt problem.
3 - ولقد اشتركت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مع جمهورية السنغال في استضافة اجتماع فريق للخبراء يومي 17 - 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، في داكار، بغية استكشاف حلول عملية لمشكلة ديون أفريقيا الخارجية.

63. The UN-Habitat approach on planned city extensions was validated and endorsed at an expert group meeting held in Barcelona, Spain, in September 2013.
63 - وتم التحقق من صحة نهج الموئل بشأن التوسعات الحضرية المخطط لها وأُقر في اجتماع فريق للخبراء عُقد في برشلونة بإسبانيا في أيلول/سبتمبر 2013.

The African Institute contributed to a UNODC workshop in Addis Ababa in December 2008 and to an expert group meeting on crime data collection in Vienna in January 2009;
وشارك المعهد الأفريقي في حلقة عمل نظمها المكتب بأديس أبابا في كانون الأول/ديسمبر 2008 وفي اجتماع فريق للخبراء بشأن جمع البيانات عن الجريمة عُقِد بفيينا في كانون الثاني/يناير 2009؛

A joint presentation was made at an expert group meeting for the Collaborative Partnership on Forests in Nairobi, Kenya in October 2010.
قُدم عرض مشترك أثناء اجتماع فريق للخبراء في إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات في نيروبي بكينيا، في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The organization participated in an expert group meeting of the Economic and Social Commission for Western Asia held in Beirut on 29 and 30 April 2009 on the involvement of non-governmental organizations in the process of policymaking.
وشاركت المنظمة في اجتماع فريق للخبراء تابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا المعقود في بيروت يومي 29 و 30 نيسان/أبريل 2009 عن مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية صنع السياسات.

Members of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women participated in an expert group meeting to develop a questionnaire on the issue of violence against children, which was sent to United Nations Member States on 22 March 2004.
واشترك أعضاء لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في اجتماع فريق للخبراء لإعداد استبيان عن مسألة العنف ضد الأطفال، تم إرساله في 22 آذار/مارس 2004 إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

(a) Together with the Division for Social Policy of the Department of Economic and Social Affairs, it organized with an expert group meeting on the theme " Family policy in a changing world: promoting social protection and intergenerational solidarity " in Doha, from 14 to 16 April 2009;
(أ) نظمت مع شعبة السياسات الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اجتماع فريق للخبراء عُقد في الدوحة، في الفترة من 14 إلى 16 نيسان/أبريل 2009، عن موضوع " السياسات المتعلقة بالأسرة في عالم متغير: تعزيز الحماية الاجتماعية والتضامن فيما بين الأجيال " ؛

In December 2011, UNCTAD contributed to an expert group meeting titled " Standardizing Information Society Measurements in the ESCWA Region " .
وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، ساهم الأونكتاد في اجتماع فريق للخبراء بعنوان " توحيد قياسات مجتمع المعلومات في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " .

In May 2006, the organization provided technical support to the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs in organizing an expert group meeting on cooperatives and employment, held in Shanghai, China.
في أيار/مايو 2006، قدم الحلف دعماً تقنياً إلى شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في تنظيم اجتماع فريق للخبراء حول التعاونيات والعمالة، عقد في شنغهاي، الصين.