ويكيبيديا

    "اجتماع لفريق خبراء بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • an expert group meeting on
        
    • one expert group meeting on
        
    • expert group meeting on the
        
    • meeting of an expert group on
        
    Representatives of the Council participated in an expert group meeting on indicators to measure violence against women, held in Geneva in October 2007. UN وشارك ممثلون عن المجلس في اجتماع لفريق خبراء بشأن مؤشرات قياس العنف ضد المرأة عُقد في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    In 2004, an expert group meeting on innovative land tools for the Africa region was organized on innovative land tools for the Africa region, together with the Federation of International Surveyors (FIG). UN وفي 2004، نظم اجتماع لفريق خبراء بشأن أدوات الأراضي المبتكرة لإقليم أفريقيا بالاشتراك مع اتحاد المساحين الدولي.
    an expert group meeting on providing effective responses to HIV/AIDS in prison facilities was held in February 2005. UN 39- وعُقد، في شباط/فبراير 2005 اجتماع لفريق خبراء بشأن التصدي بفعالية للأيدز وفيروسه في المرافق السجنية.
    an expert group meeting on the delivery of services in crisis situations was also held during the forum, bringing together experts and practitioners. UN وعقد أيضا اجتماع لفريق خبراء بشأن تقديم الخدمات في حالات الأزمات خلال انعقاد المنتدى، وضم خبراء وممارسين في المجال.
    4.3.01 one expert group meeting on private, public and community-sector partnerships for human settlements financing activities; UN ٤-٣-١ اجتماع لفريق خبراء بشأن علاقات الشراكة بين القطاعات الخاص والعام والمجتمعي من أجل أنشطة تمويل المستوطنات البشرية؛
    (ii) Ad hoc expert groups: expert group meeting on the compilation of trade in service statistics; UN ' 2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع لفريق خبراء بشأن تجميع إحصاءات للتجارة بالخدمات؛
    The first step could be an expert group meeting on the subject. Another representative stated that it might be useful to evaluate the efficiency of exercises such as the United Nations system-wide medium-term plan and the establishment of focal points for women. UN ويمكن أن تتمثل الخطوة اﻷولى في عقد اجتماع لفريق خبراء بشأن الموضوع، وذكر ممثل آخر أنه قد يكون من المفيد تقييم كفاءة عمليات مثل خطة اﻷمم المتحدة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة، وإنشاء مراكز تنسيق تتعلق بالمرأة.
    In particular, the Forum reaffirms the recommendation of the eighth session that an expert group meeting on sexual health and reproductive rights be held. UN ويكرر المنتدى الدائم خاصة تأكيد التوصية الصادرة عن الدورة الثامنة والمتعلقة بعقد اجتماع لفريق خبراء بشأن الصحة الجنسية والحقوق الإنجابية.
    The Division plans to host an expert group meeting on the development of the manual for natural gas statistics to draw on the expertise of countries that successfully compile such statistics and can contribute to common guidelines. UN وتخطط الشعبة لاستضافة اجتماع لفريق خبراء بشأن وضع دليل إحصاءات الغاز الطبيعي للاستفادة من خبرات البلدان التي نجحت في تجميع تلك الإحصاءات ويمكن أن تسهم في إرساء مبادئ توجيهية مشتركة.
    an expert group meeting on urban indigenous people and migration, to be supported by the Government of Canada, is planned for 2007 as a follow-up to this activity. UN ومن المعتزم عقد اجتماع لفريق خبراء بشأن الشعوب الأصلية الحضرية والهجرة، بدعم من حكومة كندا، في عام 2007 كمتابعة لهذا النشاط.
    57. an expert group meeting on conceptual framework for promoting the competitiveness of agro-industries in Africa was held in February 1997 at Vienna. UN ٥٧ - عُقد في فيينا في شباط/فبراير ١٩٩٧ اجتماع لفريق خبراء بشأن اﻹطار المفاهيمي لتعزيز قدرة الصناعات الزراعية اﻷفريقية على المنافسة.
    The Ministry of Women's Affairs participated in an expert group meeting on the revision of guidelines to increase the effectiveness of national women's machineries in the ESCWA region. UN وشاركت وزارة شؤون المرأة في اجتماع لفريق خبراء بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لزيادة فعالية الأجهزة الوطنية للمرأة في منطقة عمل الإسكوا.
    UNODC is consulting with interested Governments to secure funding to convene an expert group meeting on protection against trafficking in cultural property. UN وتتشاور أمانة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حاليا مع الحكومات المعنية لضمان التمويل اللازم لعقد اجتماع لفريق خبراء بشأن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.
    UNHABITATUN-Habitat and OHCHR UNHCHR jointly organized an expert group meeting on housing rights monitoring, with participation from the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights. UN واشترك الموئل ومكتب المفوض في تنظيم اجتماع لفريق خبراء بشأن رصد حقوق الإسكان بمشاركة لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    62. As a contribution to the Secretary-General's study on violence against children, UNODC organized a visit by the independent expert preparing the study to Vienna and an expert group meeting on criminal justice responses to violence against children, with a focus on best practices and innovative approaches, is planned for April 2006. UN 62- ونظّم المكتب، كمساهمة منه في دراسة الأمين العام بشأن العنف ضد الطفل، زيارة إلى فيينا قام بها الخبير المستقل الذي يُعدّ الدراسة، ومن المعتزم أن يُعقد، في نيسان/أبريل 2006، اجتماع لفريق خبراء بشأن ردود العدالة الجنائية على العنف ضد الطفل، مع التركيز على أفضل الممارسات والنهوج الابتكارية.
    43. ESCAP decided to convene an expert group meeting on women in development at Bangkok from 8 to 11 February 1994. UN ٤٣ - وقررت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ عقد اجتماع لفريق خبراء بشأن دور المرأة في التنمية في بانكوك في الفترة من ٨ الى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤.
    (b) an expert group meeting on the substitution of ozone-depleting substances in the ESCWA region. UN )ب( اجتماع لفريق خبراء بشأن الاستعاضة عن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون في منطقة اللجنة.
    11. For its preparation, the secretariat has received inputs from an expert group meeting on insurance supervision and regulation, held from 19 to 20 June 1995 in Geneva. UN ١١- وتلقت اﻷمانة في عملية اﻹعداد مدخلات من اجتماع لفريق خبراء بشأن اﻹشراف على التأمين وتنظيمه عقد في ٩١ و٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ في جنيف.
    42. In the same context, the Department of Economic and Social Affairs has scheduled an expert group meeting on mainstreaming the Mauritius Strategy in small island developing States during October 2009. UN 42 - وفي نفس السياق، قررت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عقد اجتماع لفريق خبراء بشأن تعميم استراتيجية موريشيوس في الدول الجزرية الصغيرة النامية خلال تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    Ad hoc expert groups. one expert group meeting on budgeting in developing countries. UN أفرقة الخبراء المخصصة - اجتماع لفريق خبراء بشأن الميزنة في البلدان النامية.
    10. Requests the Secretary-General to organize, in cooperation with the Government of Austria, a meeting of an expert group on the elaboration of a programme of action to promote the effective use and application of international standards and norms in juvenile justice, using extrabudgetary resources made available by the Government expressly for that purpose; UN ٠١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالتعاون مع الحكومة النمساوية، بتنظيم اجتماع لفريق خبراء بشأن وضع برنامج عمل لنشر استعمال وتطبيق المعايير والقواعد الدولية بفعالية في قضاء اﻷحداث، مستعملا في ذلك موارد من خارج الميزانية مقدمة من تلك الحكومة خصيصا لهذا الغرض؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد