"اجتماع لفريق خبراء معني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an expert group meeting on

The Commission will have before it a report on this issue, including the results on an expert group meeting on gender and caregiving.
وسيعرض على اللجنة تقرير بشأن هذه القضية، بما في ذلك نتائج عن اجتماع لفريق خبراء معني بنوع الجنس وتقديم الرعاية.

To this end, an expert group meeting on the omnibus survey software was held in Vienna in November 2011.
وتحقيقاً لهذه الغاية، عُقد اجتماع لفريق خبراء معني ببرامجية أومنيبوس الاستقصائية في فيينا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Two Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons were convened, in Dhaka and in Manila, as well as an expert group meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons.
وعُقدت حلقتا عمل بشأن إدارة منظمات المساعدة الذاتية للمعوقين في دكا ومانيلا، كما عُقد اجتماع لفريق خبراء معني بالبيئات غير المعوقة للمعوقين وللمسنين.

The Division for the Advancement of Women, in collaboration with ILO, held an expert group meeting on vocational training and lifelong learning of women, and the results were made available to the Commission on the Status of Women in 1997.
وقامت شعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، بعقد اجتماع لفريق خبراء معني بالتدريب المهني للمرأة وتعلمها المتواصل على مدى العمر، وأتيحت النتائج للجنة مركز المرأة في عام ١٩٩٧.

(d) ILO is jointly involved with UN-Habitat in organizing an expert group meeting on urban youth employment, to be held in Nairobi in 2004;
تشارك في الاضطلاع مع موئل الأمم المتحدة بتنظيم اجتماع لفريق خبراء معني بتوفير فرص العمل للشباب في المناطق الحضرية يعقد في نيروبي في عام 2004؛

an expert group meeting on women in industry is tentatively planned for June 1995.
ومن المقرر مبدئيا أن يعقد اجتماع لفريق خبراء معني بالمرأة في الصناعة في حزيران/يونيه ١٩٩٥.

an expert group meeting on Unemployment, held at Amman from 26 to 29 July 1993, examined this constraint that has serious social implications.
وقد درس هذا العامل التقييدي الذي تترتب عليه آثار اجتماعية خطيرة، في اجتماع لفريق خبراء معني بالبطالة، عقد في عمان في الفترة من ٢٦ الى ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣.

He also participated in an expert group meeting on international norms and standards relating to disability, held from 8 to 12 December 1998 at the University of California at Berkeley.
وشارك أيضاً في اجتماع لفريق خبراء معني بالقواعد والمعايير الدولية المتصلة بالعوق كان قد عقد في الفترة من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 1998 في جامعة كاليفورنيا ببيركلي.

UNEP also participated in an expert group meeting on transport and sustainable development, organized by the United Nations Department of Economic and Social Affairs, at which participants identified and discussed key issues in the light of background papers delivered by various United Nations agencies.
وشارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً في اجتماع لفريق خبراء معني بالنقل والتنمية المستدامة نظمته إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وقام المشاركون فيه بتعيين ومناقشة قضايا رئيسية في ضوء ورقات المعلومات الأساسية التي قدمتها وكالات الأمم المتحدة.

76. The World Tourism Organization envisages the organization, towards the end of 1996, of an expert group meeting on tourism development in small islands.
٧٦ - تنوي المنظمة العالمية للسياحة تنظيم اجتماع لفريق خبراء معني بتنمية السياحة في الجزر الصغيرة وذلك في نهاية عام ١٩٩٦.

In addition, the introduction of environmentally sound technologies received the attention of the Commission through an expert group meeting on prospects for the substitution of ozone-depleting substances in the ESCWA region.
وعلاوة على ذلك نال موضوع اﻷخذ بالتكنولوجيات السليمة بيئيا اهتمام اللجنة من خلال اجتماع لفريق خبراء معني باحتمالات الاستعاضة عن المواد التي تستنزف طبقة اﻷوزون في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

an expert group meeting on the subject was held at Vienna from 21 to 25 September 1992 in order to prepare a report for consideration by the Commission at its thirty-third session, in 1993.
وعقد اجتماع لفريق خبراء معني بهذا الموضوع في فيينا في الفترة من ٢١ إلى ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ ﻹعداد تقرير نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين، في ١٩٩٣.

115. INSTRAW is planning to conduct an expert group meeting on women and empowerment prior to the Conference.
١١٥ - يعتزم المعهد العالي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عقد اجتماع لفريق خبراء معني بالمرأة والتمكين في وقت سابق للمؤتمر.

an expert group meeting on building partnerships for gender and local governance in Africa took place in Nairobi in October 2007.
وانعقد في نيروبي في تشرين الأول/أكتوبر 2007 اجتماع لفريق خبراء معني ببناء الشراكات في مجال مراعاة المنظور الجنساني والإدارة المحلية في أفريقيا.

UN-Habitat has also been requested to organize an expert group meeting on urban youth employment together with the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and the ILO.
وقد طُلب إلى موئل الأمم المتحدة أيضا أن يشارك في تنظيم اجتماع لفريق خبراء معني بتوفير فرص العمل للشباب في المناطق الحضرية، مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية.

Discussions are also under way between UNEP and UN-HABITATUN-Habitat for the organization of an expert group meeting on `integrated sustainable waste management'(ISWM) in 2005, focussing, in particular, on especially the preventive aspects of waste.
34 - وتجري مناقشات بين الوكالتين لتنظيم اجتماع لفريق خبراء معني بالإدارة المتكاملة المستدامة للنفايات في عام 2005 يركز بصورة خاصة على جوانب الوقاية من النفايات.

The organization was represented at an expert group meeting on good practices in legislation to combat violence against women, held in Vienna from 26 to 28 May 2008.
كانت المنظمة ممثلة في اجتماع لفريق خبراء معني بالممارسات الجيدة في مجال وضع التشريعات لمكافحة العنف ضد المرأة، الذي عقد في فيينا في الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو 2008.

The Division for the Advancement of Women, in cooperation with ECLAC, is convening an expert group meeting on national machineries for the advancement of women, which will also assess their role, opportunities and challenges in gender mainstreaming, in preparation of the consideration of this critical area of concern by the Commission on the Status of Women in 1999.
وتقوم شعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بعقد اجتماع لفريق خبراء معني باﻵليات الوطنية للنهوض بالمرأة الذي سيتولى أيضا تقييم دور هذه اﻵليات والفرص والتحديات الماثلة أمام مراعاة منظور الجنس، وذلك في إطار اﻹعداد لقيام لجنة مركز المرأة في عام ١٩٩٩ بالنظر في مجال الاهتمام الحيوي هذا.

an expert group meeting on this issue, held in December 1995, developed a strategy for the drafting of a manual on the implementation of the basic principles of justice for victims of crime and abuse of power, and adopted the Principles Guaranteeing the Rights and Interests of Victims in the Proceedings of the Proposed International Criminal Court.
وتولى اجتماع لفريق خبراء معني بهذه المسألة، عقد في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وضع استراتيجية لمشروع بشأن دليل عن تنفيذ المبادئ اﻷساسية للعدالة المكفولة لضحايا الجريمة وسوء استعمال السلطة، كما وضع المبادئ الضامنة لحقوق ومصالح الضحايا في اﻹجراءات القضائية التي ستباشرها محكمة جنائية دولية مقترحة.

29. In the Governance, Public Administration and Finance Division, reduced staffing has resulted in the postponement of an expert group meeting on integrated financial management systems in developing countries and countries in transition, and of the non-recurrent publication on civil service training and management development.
٩٢ - في شعبة عملية الحكم واﻹدارة العامة والمالية العامة، نتج عن خفض حجم ملاك الموظفين إرجاء اجتماع لفريق خبراء معني بنظم اﻹدارة المالية المتكاملة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال، وإصدار النشرة غير المتكررة بشأن تطوير التدريب واﻹدارة في الخدمة المدنية.