"اجتمع مجلس الأمن في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Security Council met in
• Security Council met on
• the Security Council met at

the Security Council met in private.
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.

At the same time, the Security Council met on over 400 occasions, if we include both the formal meetings and the plenary consultations, not to mention the meetings of the Council's subsidiary bodies, which were also active, especially the seven sanctions committees.
وفي الوقت ذاته، اجتمع مجلس اﻷمن في أكثر من ٤٠٠ مناسبة، إذا أدرجنا كلا من الجلسات الرسمية والمشاورات العامة، فضلا عن اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس، وهي هيئات نشيطة أيضا، خاصة لجان الجزاءات السبع.

At the request of the Permanent Representative of Georgia to the United Nations, the Security Council met on 19 October to reassess the situation in Georgia.
٢١ - وبناء على طلب من الممثل الخاص لجورجيا لدى اﻷمم المتحدة، اجتمع مجلس اﻷمن في ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر لاعادة تقييم الحالة في جورجيا.

During the week ending 12 September 1998, the Security Council met at its 3923rd meeting, held on 9 September 1998, to consider its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1997 to 15 June 1998.
وخــلال اﻷسبــوع المنتهــي فـي ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، اجتمع مجلس اﻷمن في جلسته ٣٩٢٣، المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، للنظر في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يغطي الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

24. In February 2001, the Security Council met in New York with the Political Committee.
24 - وفي شباط/فبراير 2001 اجتمع مجلس الأمن في نيويورك باللجنة السياسية.

the Security Council met in private. At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council:
اجتمع مجلس الأمن في جلسة مغلقة، وأصدر الأمين العام بنهاية الاجتماع البلاغ التالي وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس:

the Security Council met in private.
اجتمع مجلس الأمن في جلسة سرية.

" The Security Council met on 25 September 1997, at the level of Foreign Ministers, to consider the need for a concerted international effort to promote peace and security in Africa.
" اجتمع مجلس اﻷمن في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ على مستوى وزراء الخارجية للنظر في الحاجة إلى بذل جهد دولي منسق من أجل تعزيز السلام واﻷمن في أفريقيا.

" The Security Council met on 24 September 1998, at the level of Foreign Ministers, in accordance with its resolution 1170 (1998) of 28 May 1998, to assess progress in achieving peace and security in Africa since the last Ministerial Meeting on 25 September 1997.
" اجتمع مجلس اﻷمن في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، على مستوى وزراء الخارجية، وفقا لقراره ١١٧٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، لتقييم التقدم المحرز في تحقيق السلام واﻷمن في أفريقيا منذ الاجتماع الوزاري اﻷخير الذي عقد في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

45. At the request of the Permanent Representative of Qatar, in his capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of March 1997, and on behalf of the members of the League of Arab States,14 the Security Council met on 21 March 1997.
٤٥ - بناء على طلب الممثل الدائم لقطر، بصفته رئيس مجموعة الدول العربية لشهر آذار/ مارس ١٩٩٧، وبالنيابة عن أعضاء جامعة الدول العربية)١٤(، اجتمع مجلس اﻷمن في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧.

During the week ending 16 November 1996, the Security Council met at its 3711th meeting, held on 13 November 1996, to consider its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1995 to 15 June 1996.
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، اجتمع مجلس اﻷمن في جلسته ١١٧٣، المعقودة في ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، للنظر في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة والذي يشمل الفترة من ٦١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ إلى ٥١ حزيران/يونيه ٦٩٩١.