"اجتياز امتحان تنافسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• competitive examination

1989 Joined the Ministry of Foreign Affairs following recruitment via competitive examination
1989: التحق بوزارة الخارجية بصفته دبلوماسيا محترفا بعد اجتياز امتحان تنافسي

2006 Promoted to minister counsellor following competitive examination
2006: رُقّي إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

2001 Promoted to counsellor following competitive examination
2001: رُقّي إلى رتبة مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

1996 Promoted to first secretary following competitive examination
1996: رُقّي إلى رتبة سكرتير أول بعد اجتياز امتحان تنافسي

2006 Promoted minister counsellor by competitive examination
2006: الترقية إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

2001 Promoted counsellor by competitive examination
2001: رقي إلى رتبة مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

1996 Promoted first secretary by competitive examination
1996: رقي إلى رتبة سكرتير أول بعد اجتياز امتحان تنافسي

1989 Appointed to the Ministry of Foreign Affairs by competitive examination as a career diplomat
1989: التحق بوزارة الخارجية بصفته دبلوماسيا محترفا بعد اجتياز امتحان تنافسي

Promoted to Minister Counsellor following competitive examination
2006: رُقّي إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

Promoted to Counsellor following competitive examination
2001: رُقّي إلى رتبة مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي

Promoted to First Secretary following competitive examination
1997: رُقّي إلى رتبة سكرتير أول بعد اجتياز امتحان تنافسي

Joined the Ministry of Foreign Affairs following recruitment via competitive examination for career diplomats
1989: التحق بوزارة الخارجية بصفته دبلوماسيا محترفا بعد اجتياز امتحان تنافسي

5. The overwhelming majority of the language staff join the Organization at the P-2 or P-3 level after passing a competitive examination.
٥ - تلتحق الغالبية الساحقة من موظفي اللغات بالمنظمة في مستوى الرتبة ف - ٢ أو ف - ٣ بعد اجتياز امتحان تنافسي.

Appointment to posts at the P-3 level shall be made normally through competitive examination or as a result of promotion of staff members previously appointed at the P-2 level after a competitive examination.
ويكون التعيين في وظائف الرتبة ف-3 عادة عن طريق امتحان تنافسي أو نتيجة لترقية موظفين سبق تعيينهم برتبة ف-2 بعد اجتياز امتحان تنافسي.

29. Further to paragraph 17 of section V of General Assembly resolution 53/221, all eight appointments at the P-2 level to posts requiring special language competence for conference services were made as a result of a successful competitive examination.
29 - وعملا بالفقرة 17 من الجزء الخامس من قرار الجمعية العامة 53/221، تمت التعيينات لجميع الوظائف الثماني ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من الرتبة ف-2 بعد اجتياز امتحان تنافسي.

31. Under the Institute’s previous arrangement, the mechanism for promotion of General Service staff to Professional was to pass a competitive examination.
٣١ - وفي إطار الترتيبات التي كان المعهد يتبعها فيما سبق، كانت آلية ترقية موظفي فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية تتمثل في اجتياز امتحان تنافسي.