"اجرؤ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I dare
• dare I
• I venture
• dared
• daresay

I dare say a man's got a right to smoke... when his mind's burdened.
اجرؤ على القول بأن للرجل الحق بالتدخين حين يرهق دماغه

My brother killed our father for the throne, and I dare not speak up!
اخي قتل والدي من اجل العرش و انا لم اجرؤ علي التحدث

I dare not look upon it myself... ... or the magic of the painting would be undone.
لا اجرؤ على النظر اليها بنفسى و الا سيلغى السحر الذى بها

dare I risk my luck against the devil's?
انا اجرؤ على المخاطرة بحظي مع الشياطين

I venture to guess that's the reason for your coming here today?
اجرؤ على الاعتقاد ان هذا هو السبب لحضورك هنا اليوم

Ah, my ecstasy was so intense that I dared not move.
آه، نشوتي كانت قوية جدا بحيث لم اجرؤ على الحركة

Well, I daresay I could make it go a bit further.
حسنا ,انا اجرؤ بالقول اننى استطيع ان اجعل الامور تذهب ابعد من ذلك.

I dare say, in a year or two you'll have got over it tolerably well.
اجرؤ على القول بانك ستتخطين هذا بشكل حسن بعد سنة او اثنتين.

And kissed my cheek without a trace of fright I dare to dream that she
و قبلني علي خدي بدون اي قدر من الخوف انا اجرؤ ان احلم انها

I dare say she's taken a fancy to you.
اجرؤ على القول بأنها .كانت تحلم بك

I dare not disturb him at his work.
و لم اكن اجرؤ على ازعاجه فى عمله

They look on it as quite their own, I dare say?
انهم يعتبرونه ملكهم، اجرؤ على قول ذلك؟

I dare say we'll find ample sources of consolation and delight... in our different ways.
اجرؤ على القول باننا سنجد مصادر كافية من التعزية والبهجة... في طرقنا المختلفة.

For I dare not hope he is improved in essentials.
لا اجرؤ على الامل بانه تحسن بالضرورة.

I dare say, but if I'm not to dance with you, then I'm getting out of this operetta and going home.
اجرؤ على القول ,اذا لم اتمكن بالرقص معك سأخرج من هذه الأوبرة واذهب الى المنزل اجرؤ على القول ,اذا لم اتمكن بالرقص معك سأخرج من هذه الأوبرة واذهب الى المنزل

Do I dare to wear this?
هل اجرؤ أن أرتدي هذا؟

I dare because you claim to
اجرؤ بسبب انك ادعيت

- Don't I dare?
-لا اجرؤ على ماذا

dare I ask for 1 million, 100,000 coronas?
هل اجرؤ على طلب مليون و100ألف كرونا؟

How dare I tell anyone else? .
كيف لي أن اجرؤ باخبار أي أحد؟

May I venture to suggest that I am a special case?
هل اجرؤ على الإيحاء بأنني حالة خاصة؟

Maybe it's because I never dared think it would happen.
ربما لانني لم اجرؤ قط على التفكير بأن هذا سيحصل

I daresay Mrs. Hudson will be a little put out when she sees all this.
اجرؤ على القول بان السيدة هدسون ستكون مستاءة عندما ترى كل هذا.