"اجرامى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• criminal
• a

We suspect he was involved in criminal activity with a man named
نحن نشك أنه كان متورط فى نشاط اجرامى مع رجل يدعى

She has no criminal record, no history of violence.
ليس لديها اى سجل اجرامى لا تاريخ عنيف

Such magnificent creatures. It's criminal they're reduced to this.
مثل المخلوقات الرائعة انه شئ اجرامى انهم انخفضوا الى هذا

If you were the greatest criminal brain in the known universe... ..and you had just torn the internal organs out of a beautiful young girl... where would you go to catch your breath?
لو كنت انت أكبر عقل اجرامى معروف فى هذا العالم وقد مزقت للتو أحشاء فتاة شابة جميلة الى اين ستذهب لتلتقط انفاسك ؟

a criminal record can ruin their lives.
سجل اجرامى من شأنه تخريب حياتهم فى المستقبل

Now,the guy's unmarried,got no criminal record
الان,الاشخاص غير المتزوجين,ليس لديهم سجل اجرامى

Yellow badge employees are given a rigorous screening in national databanks for criminal and psychiatric history.
اصحاب الكروت الصفراء تم فحص بياناتهم الشخصية بصرامة حول اى سجل اجرامى أو نفسى

It's doubtful this person has a criminal record.
من غير المحتمل ان يكون لدى هذا الرجل سجل اجرامى

Narrow these guys down to the ones who have criminal records, and see if any of them have any ties to Ian Adams.
قلل هؤلاء الاشخاص للذين لديهم ملف اجرامى سابق, و شاهد لو احداهم لديه اى علاقة مع ايان ادم.

He has a criminal record, he knew that the police would think that he was responsible.
لديه سجل اجرامى. لقد علم ان الشرطه ستفكر انه المسئول.

I am confident that when presented with the facts it will be clear that there was no criminal intent or wrongdoing.
و انا واثق اذا تقدمت بالحقائق سيكون الامر واضح انه لم يقصد عمل اجرامى او خطأ

It's a criminal act to present the pygmies as the missing link.
انه عمل اجرامى بأن تقدم الاقزام على انهم الحلقة المفقودة

You know, bottles, cans Oh, it's a terrible shame criminal
مثل الزجاجات والعلب وغيرها, شئ مُخجل اجرامى

Open your eyes, man,'cause I'm gonna make a criminal out of you yet.
افتح عينيك يا رجل لانى ساقوم بعمل اجرامى لم تصل اليه بعد

This robbery has been carefully planned over months, even years by a master criminal.
لقد تم الاعداد لهذه السرقة بعناية كبيرة لمدة شهور او سنوات على يد استاذ اجرامى.

But what professional criminal would want to own the Mona Lisa?
ولكن ,لماذا يريد اجرامى محترف ان يمتلك الموناليزا ؟

You have a young man who has a criminal record, no alibi and a text message sent from the victim hours before time of death.
لديك شاب لديه سجل اجرامى لا عذر... ورسالة من الضحية اليه قبل ساعات من وقت الجريمة

"we do not find critics of scientology "who do not have criminal pasts."
"لن تجد مُنتقدٍ للساينتولوجى إلّا وله ماضٍ اجرامى".

- No criminal record. - Yeah.
لا سجل اجرامى نعم

He's a good guy with no criminal record.
أنه رجل جيد بدون سجل اجرامى.