"اجسادنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our bodies
• our body
• bodies are

our bodies are in God's keeping. We go into battle honorably.
. اجسادنا فى عناية الرب . سنذهب لنحظى بشرف المعركة

The first day I went to work after our bodies switched.
في أول مرة تبادلت اجسادنا وفي أول يوم ذهبت للعمل

- Okay. You win. We'll work and completely ignore the palpable sizzle of sensual possibility every time our bodies accidentally touch.
حسنا سوف تقومين بالعمل و تتجاهلين المصادفة التي قد تتسبب بتلامس اجسادنا بالخطأ

The heat goes off our body, goes up to the stars, comes back down as sunlight, grows a plant.
,الحراره التى تخرج من اجسادنا,تذهب الى النجوم و تنزل مره اخرى على هيئة اشعة الشمس,تأخذها النباتات

It's our bodies' way of compensating for our diminished sense of taste.
انها طريقه اجسادنا للتعويض لضعف حاسه التذوق لديينا

Even when our bodies die, our personal data lives on in cyberspace forever, whether you like it or not.
حتى وان كانت اجسادنا ميتة , فان معلوماتنا الخاصة تبقى حية في الفضاء الرقمي الى الابد, في حال اعجبك الامر ام لم يعجبك

Me and everyone else were just treading water until our bodies gave out and we sank back into the darkness.
انا وكل شخص اخر كنا نصارع الماء حتى استسلمت اجسادنا وغرقنا عميقا في الضلمة

You keep our bodies and souls alive somehow, don't you, my darling?
وهم يُبقون على الحياة فى اجسادنا و ارواحنا, اليس كذلك يا عزيزى ؟

By taking the blood of the night into our bodies, we water the flowers of our souls.
بأخذ الدماء بالليل إلى اجسادنا فإننا نسقي أرواحنا

To find a soul in the past not contaminated by the pollutants that filled our bodies and minds.
ان يجد الروح بالماضي ليس ملوث من البولوتانس الذي ملأ اجسادنا

Living bone in our bodies constantly changes in response to the stresses and the strains we place it under.
العظام الحيه في اجسادنا تتغير دائما لتتجاوب مع الضغط الذي تجري عليها

Since our bodies changed, it's the first time I was glad it happened.
للمرة الأولى اشعر بالسعادة أن اجسادنا قد تبدلت

Does this mean you found a way to get us back into our bodies?
هل هذي يعني انك وجدت طريقة تعيدنا الى اجسادنا ؟

You said at first we should spray our bodies with the water
لقد قلت أنه يجب ان نرش الماء على اجسادنا أولا

An English girl is helping us save our bodies and souls.
فتاه انجليزيه تساعدنا لأنقاذ اجسادنا و ارواحنا

He's above us and around us, in us. Like the breath in our bodies.
انه فوقنا ، حولنا و فينا مثل النفس فى اجسادنا

our bodies really made something.
اجسادنا تقوم بفعل شئ رائع بالفعل

But let's take this moment to prove to ourselves that all of us have at least one selfless bone in our body.
لكن دعونا نستغل هذه اللحظه لنثبت لأنفسنا.. انه لم يعد هنالك اي جزء اناني فيي اجسادنا

But, of course, it tells us we must learn to use our body very well.
ولكن بالتأكيد , يخبرنا أن نتعلم استخدام اجسادنا بشكل جيد

If we do like the Eskimos and combine our body heat
اذا فعلنا مثل الاسكيمو و وحدنا حرارة اجسادنا