"اجعلهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Make them
• Have them
• Get them
• let them
• make'em
• Make that
• Make it
• Give them
• keep them

If they get close enough, I have to Make them believe I'm willing to do something crazy.
اذا اقتربوا بما فيه الكفايه يجب ان اجعلهم يصدقون اننى على وشك فعل شىء مجنون

Order everybody, you mean, and Make them sleep in tents.
اطلب اي شخص تقصد و اجعلهم ينامون في الخيام

call the local police in flagstaff. Have them patrol the outside perimeter
اتصل بالشرطة المحلية عند سارية العلم اجعلهم يقومون بدوريات على الحدود

Get them to make corrections during the next interrogation.
اجعلهم يعملون على إجراء التصحيحات خلال الاستجواب المقبل

I might have to let you stay, but I'll lay down dead before I let them cross over.
لشخص مثلك؟ لابد ان تظل هنا ولكنني سوف اضحي بنفسي علي ان اجعلهم يعبروا هذه الارض

Want'em to show up, make'em think someone's getting cut.
تريد منهم الظهور ,اجعلهم يظنون أنه قد تم حلق أحدهم

Giles, I don't want them to come here. I don't trust them. Make them not come here.
أنا لا أريدهم أن يأتوا إلي هنا أنا لا أثق بهم,اجعلهم لا يأتوا إلي هنا

They want to make an enemy of me, and I will Make them mine.
انهم يريدون مني ان اكون عدوهم وانا سوف اجعلهم اعدائي

Make them into a campaign rally. Make the president your enemy.
اجعلهم تجمعًا انتخابيا اجعل الرئيس عدوّك

But I still want to Make them pay for what they've done.
لكنني ما زلت اريد ان اجعلهم يدفعون الثمن

No, but I can stall them. Make them think that-
لا , لكن بأمكانى مماطلطهم اجعلهم يظنون ذلك

What you need to do is go after the leadership. Make them hurt. They'll turn on Frank to save themselves.
ما يجب أن تفعله أن تسعى خلف القيادة، اجعلهم يتألمون، فينقلبون على فرانك لينقذوا أنفسهم.

Come in. Have them proof it quick as possible.
تفضل بالدخول اجعلهم يوثقوا عليها بأسرع ما يمكن

Call studio security, Have them alert her private detail.
اتصل بأمن الاستديو، اجعلهم يخطورها بما هو جديد

Have them throw me in jail just to get her back?
اجعلهم يلقوني في السجن ، من أجل أن انتقم منها فحسب ؟

I've been harassing the police, trying to Get them to investigate.
لقد كنت ازعج الشرطة و انا احاول ان اجعلهم يحققون

But before I do that I need to Get them really drunk.
ولكن قبل ان افعل ذلك يجب ان اجعلهم في حالة سكر

I can't let them force me to name names.
لا استطيع ان اجعلهم يجبروني على نطق الاسماء.

STEFANO: No, I just sometimes let them believe it.
كلا, فقط اجعلهم فى بعض الأحيان يعتقدون ذلك.

If they overplay, make'em pay!
إن بالغوا في اللعب، اجعلهم يدفعون الثمن!

Ooh, yeah, Make that two. Wait, Whit. Do you want one?
. اجل , اجعلهم إثنين . مهلاً , هل تريدين واحداً ؟

Next time you tell the story, Make it three.
المرة القادمة التي تروي القصة، اجعلهم ثلاثة

Give them a pep rally and fire all those union asses.
اجعلهم يتحمسون للتجمع ثمّ اقضي على كلّ اولئك العمال الأوغاد!

I'm gonna keep them on this side,so he can grab'em as he walks by.
سوف اجعلهم في هذا الجانب كي يستطيع الحصول عليهم عندما يسير