"اجعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Make it

I'll call your C.O. and Make it official right now.
سأتصل بمشرفك المسؤول و اجعل الأمر رسمياً في الحال.

Just Make it quick. One to the head, bam, like Chief there.
فقط اجعل الأمر سريعا، واحدة في الرأس، بام، مثل شيف هناك

And if the boy's alive, Make it look like Carden killed him.
و إذا كان الولد حياً اجعل الأمر يبدو كأن كارتون قتله

Make it seem like it's a given he's with us.
اجعل الأمر يبدو كأنه من البديهي أن يكون عميلاً لدينا

No, but I'm certainly not going to Make it easy for him by giving him free room and board and a dead-end job.
لا، لكن بالتأكيد لن اجعل الأمر سهل عليه بإعطائه غرفة مجانية وطعام ووظيفة نهايتها مسدودة

- Make it seem like we package...
اجعل الأمر وكأننا حقا نقوم بتغليف الاغراض

Any way I can Make it easier?
على أية حال يمكنني أن اجعل الأمر أكثر سهولة؟

Make it look like they tried to bomb the base.
اجعل الأمر يبدو وكأنهم حاولوا تفجير القاعدة

Make it personal. It's between you and him.
اجعل الأمر شخصياً بينك وبينه، فيها مخاطرة نوعاً ما

Just stall. Make it look like you're cooperating. But buy me time.
اجعل الأمر وكأنّكَ تتعاون ولكن احصل ليّ على وقت

Make it fast,'cause this is a place where people actually work for a living.
اجعل الأمر سريعا ، لأن هذا هو مكان يعمل به الناس حقا للعيش

No sense in taking time to Make it sound better than it is.
بدون احساس.. اجعل الأمر أفضل مما هو عليه

I thought you'd like to know what Amthor said... and I wanted to Make it official.
ظننت انك تريد معرفة ما قاله امثور واردت ان اجعل الأمر رسمى

You don't want to Make it any tougher than it is.
اسمعى, لا اريد ان اجعل الأمر صعبا عليكما

Just Make it look good. Just catch a run of real shitty cards.
و اجعل الأمر يبدو طبيعيا احتفظ لنفسك بالاوراق السيئة

But Make it look like you're playing, get that body movement going.
لكن اجعل الأمر يبدو كما لو كنت تعزف اظهر هذا بحركة جسمك

Make it swift. No need to prolong his agony.
اجعل الأمر سهل لا داعي لزيادة عذابه

I... I didn't want to Make it harder.
لم اكن اريد ان اجعل الأمر اصعب.

Make it look like bandits did it.
اجعل الأمر يبدو أن عصابة فعلت ذلك.

I am lactating, so Make it fast, Mr. Abernathy.
إنّي ألبن، لذا اجعل الأمر سريعاً، سيّد (أبيرناثي).