"اجلسوا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take your
• Sit in
• a seat

Please, take your seats. The press conference is about to begin.
اجلسوا في مقاعدكم رجاءً المؤتمر الصحافيّ على وشك أن يبدأ

That's great, guys, but take your seats, okay?
‫هذا رائع، ‫لكن اجلسوا في أماكنكم، اتفقنا؟

Listen, the program is gonna begin in about five minutes, so take your assigned seats, okay?
انصتوا، البرنامج سيبدأ بعد حوالي خمس دقائق، لذا اجلسوا في مقاعدكم المخصصة، حسنًا؟

If you want to take your seats, we can go ahead and get started.
من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم، فيمكننا البدء.

Go Sit in the booth. Come on.
اذهبوا اجلسوا في هذا الكشك، هيا، اجلسوا

Now, please, Your Worships, you can take a seat in the carriage.
والان ايها الساده اجلسوا في المقاعد

Well, take your seats, I'm your new english teacher, Mr Chavez.
... حسناً, اجلسوا في مقاعدكم انا معلم الانجليزية الجديد .. السيد شافيز

If everybody would please take your seats, dinner is served.
من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم العشاء جاهز

Ladies and gentlemen, please take your seats.
"سيداتي سادتي, رجاءًا اجلسوا في مقاعدكم".

Gentlemen, please take your seat.
أيها السادة من فضلكم اجلسوا في مقعدك

All right, everyone, take your seats.
حسناً جميعاً, اجلسوا في مقاعدكم

Now kindly take your seats.
والآن لُطفاً اجلسوا في مقاعدكم.

take your seats.
اجلسوا في مقاعدكم.

(teacher claps ) Please take your seats.
اجلسوا في أماكنكم

take your seats.
اجلسوا في مقاعدكم

"take your seats, call me sir."
"اجلسوا في مقاعدكم , نادوني سيدي"

[Voice strained] Ok, everybody, take your seats.
حسنا الكل , اجلسوا في مقاعدكم

take your places, then.
إذاً ، اجلسوا في أماكنكم

Sit in the car.
اجلسوا في السيارة

Just Sit in the sun and relax, everybody.
اجلسوا في الشمس واسترخوا هيا

Okay, have a seat!
حسنا، اجلسوا في مقاعدكم