"اجلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for
• 'm

Well, I have two words for you-- Trina Dipaolo.
حسناً انا لدي كلمتان من اجلكِ ترينا ديباولو

If he says he can take the heat for you, he will.
عددا من المرات اكثر مما استطيع ان اعد ان قال بانه يمكن ان يضحي من اجلكِ سيفعل ذلك

I want to be a total Christian for you, babe, so I'm gonna shpritz my tuchis...
اريد ان اكون مسيحي بالكامل من اجلكِ طفلتي لذلك سأفعلها مهما تطلب الامر

I brought a bunch of good stuff for you to share with the ahjummas in the neighborhood.
لقد احضرت الكثير من الاشياء الجيدة من اجلكِ لتتشاركيها مع الاجومات بالحي

However, if I do this for you, you promise to never come back?
.. ولكن ان فعلت ذلك من اجلكِ هل تعديني الا تعودي حقا ابدا ؟

I just want to tell you how happy I am for you.
أردتُ فقط أن أخبركِ . بكم كونى سعيدة من اجلكِ

If you can't fight, then I will fight them for you.
لو إنك عاجزه على القتال إذاً سأقاتلهم من اجلكِ.

The minute you walk out of here you're gonna realize how much shit I do for you and how great I am and how much you need me, and you're gonna start stalking me.
في اللحظة التي ستخرجين فيها من الباب سوف تكتشفين كم هي الامور اللعينة التي قمت بها من اجلكِ وكما انا رائع

- Okay. - Not one for you, 10 for him.
حسنٌ واحد فقط من اجلكِ ، وعشرة من اجله

for me. And good for you, emotionally, to have guys fighting over you.
وجيد لكِ ايضاً ، عاطفياً ان تشاهدين رجال يتقاتلون من اجلكِ

First-class service for you all the way. Just for you.
خدماتمنالدرجةالأولى،لكِ طوالالطريق ، فقط من اجلكِ.

Yeah, and while I'm at it, I'll highlight the ones about adultery and lying for you.
وأيضا سوف أطلع على الوصايا التى تتحدث عن الزنا والكذب من اجلكِ

Well, you'll be happy to know that that chapter's still open for you.
ستكونينَ سعيدةً لمعرفتكِ أن تلكَ المرحلة مازالت مفتوحةً من اجلكِ

Listen, you need anything, I'm there for you.
إسمعي, إن أحتجتي أي شئ فأنا هنا من اجلكِ, حسنٌ

I'm doing this for you. for all of us.
انا اعمل ذلك من اجلكِ من اجلنا جميعا

And when I think about you and when I wonder if I'm good enough for you.
وعندما افكر بشأنكِ وعندما اتساءل إذا كنتُ جيداً كفايةً من اجلكِ

for you I got healthy, boring, non-fat nut bars' cause you are what you eat.
ومن اجلكِ قطعُ بندق غير دهنية صحية تماماً لأنكِ تحبينَ أن تأكليهِ

I love you, and I did anything for you to just please you.
انا احبكِ. فعلت كل شيء من اجلكِ من اجل ارضائكِ.

I'd eat all the dirt in this yard for you and all the weeds and all the dog bones too if you asked me.
سأكل كل هذهِ الاوساخ في هذا الفناء من اجلكِ وكُلّ الأعشاب الضارة وكُلّ عظام الكلب اذا طلبتي مني ذلك

Uh, I'm gonna hold that at the desk for you.
وساحتفظ بهذا في المكتب من اجلكِ