"اجل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for that
• for it
• for this

When you left me for that guy Greg, it changed me.
عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني

I know you're trusting me and I love you for that.
لاننى اعرف انك تثقى بى انا احبك من اجل ذلك

Every day,weirdos pay dominatrices hundreds of dollars for that very privilege.
كل يوم، يدفع الغريبين آلاف الدولارات من اجل ذلك الشرف.

You saved Rupert's life, and I love you for it.
لقد انقذتِ حياة روبيرت وانا احبكِ من اجل ذلك

Guy offers to help his new country, takes a bullet for it.
الرجل عرض مساعدة بلدة الجديدة , تلقى رصاصة من اجل ذلك

Men have literally beaten up other men for this.
هزم الرجال رجالا اخرين عمليا من اجل ذلك.

And even though you don't necessarily do it for that as your primary motive, it is nice when people do notice something you've done.
وبالرغم ذلك انكِ ليس من الضروري ان تفعليها من اجل ذلك كدافعكِ الاساسي انه من الرائع الناس يلاحظون الشيء الذي انتِ عملتِ

Mm. You have to believe in God for that.
عليك ان تكوني مؤمنة بالرب من اجل ذلك

Well, it doesn't seem like that was worth all the smoke and mirrors to sneak him down here, just for that.
حسنا، لا يبدو هذا كان يستحق كل الدخان والمرايا لللتسلل به إلى هنا، فقط من اجل ذلك

I don't harbor any ill will towards her for that.
أنا لا أحمل أي سوء تجاهها من اجل ذلك

That money was being brought in for that event.
تلك الأموال كانت قادمة من اجل ذلك الحدث

It's understandable him choosing not to tell me that he wanted Mother's ring for that.
يمكنني تفهم عدم اخباره لي انه اراد خاتم أمي من اجل ذلك

I just wish we could take the money, you know, put it in a trust for that poor kid.
انا فقط اتمنى لو انة يمكننا اخذ المال تعرف , نضعها فى حساب من اجل ذلك الطفل المسكين

I spent 30 years of my life busting my hump for that place.
انا امضيت ثلاثون عاماً من حياتى اٌفلس من اجل ذلك المكان

I can't take all the credit for that one.
يمكنني أن أحصل على اطراء من اجل ذلك

You should cancel her filet for that.
يجب ان لا تطلبي لها شريحة لحم من اجل ذلك

If you want to stick around for that, that's up to you.
اذا اردت البقاء هنا من اجل ذلك فالأمر يعود إليك

We're not equipped for that kind of invasive surgery.
نحن لسنا مجهزين من اجل ذلك النوع من الجراحة

Spend an hour in the company of Gretchen here and I promise you that our dear little cousin will thank you for it.
اقضي ساعه مع غريتشين هنا واعدك ان ابنة عمتنا العزيزه سوف تشكرك من اجل ذلك

Yeah, but I'm the one got shot in the ass for it.
نعم ، لكن انا من اطلق عليه النار في مؤخرته من اجل ذلك

I've paid for it, so I'd better use it.
انا دفعت مالاً من اجل ذلك لذلك ينبغي ان استفيد من ذلك

And I don't want to wait forever for this house.
و لا اريد ان انتظر للأبد من اجل ذلك المنزل