"اجنبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• foreign
• foreigner

This book... won best foreign novel in France... and I don't even have a place to live.
هذا الكتاب فاز كافضل رواية اجنبية في فرنسا وانا لآ املك حتى مكانا ً للعيش

Even if we had teams in place, I can't get munitions onto foreign soil that quickly.
حتى لو كانت الفرق في مواقعها لا يمكنني الحصول على ذخيرة في أراضي اجنبية بهذه السرعة

foreign soil for them, for me it's home.
على ارض اجنبيه ارض اجنبية عليهم بالنسبة لي انه الوطن

So it's not gonna be hard to convince a jury that you're guilty of bribing a foreign government to get your pipeline.
و الدراسة التي تلاعبتي بها عام 2006 عن الأثر البيئي لن يكون من الصعب اقناع هيئة المحلفين بأنكي مذنبة برشوة دولة اجنبية

I am but ignorant, unintelligible foreigner... but if you marry me, I believe that puts, uh... kibosh on deportation.
انا اجنبية وجاهلة ولكن اذا تزوجتنى انا اؤمن ان هذا سيضع نهاية لكل هذا

You're guilty of bribing a foreign government to get your pipeline.
انتي مذنبة برشوتك لدولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب

Client list includes a handful of foreign governments, four of the top six financial institutions in the world, and two former presidents.
لائحة عملاء تحتوي حكومات ومعاملات اجنبية أربعة من ضمن أعلى ستة مؤسسات تمويلية حول العالم ورئيسين اثنين سابقين

Why do we use foreign languages when we have our beautiful language?
لماذا علينا استخدام لغات اجنبية بينما لدينا لغتنا الجميلة ؟

- Have you ever had an unreported contact with a foreign intelligence operative?
على اتصال غير موثق مع عميل إستخبارات اجنبية ؟

I DON'T GET A LOT OF PEOPLE SPEAKING foreign AROUND HERE.
انه لا يوجد الكثير ممن يتحدثون لغات اجنبية حولي

How will he go all the way to a foreign Country.
فكيف سيقطع كل هذه المسافة الى دولة اجنبية

In a foreign country where you don't know anyone?
فى دولة اجنبية حيث لا تعرفى اى احد

My guess is a foreign power, maybe even an insider.
أعتقد أنها قوة اجنبية ربما شخص في الداخل

There's a fellow there who wants to stop people talking in foreign languages in shops.
الذي يطالب أن يكف الناس عن الحديث بلغات اجنبية في المحلات

You know our company got sold to a foreign company 5 years ago ...
انت تعلم ان شركتنا تم بيعها لشركة اجنبية منذ 5 سنوات

You're not a foreign correspondent in some far-flung foreign land, this is America.
أنت لست مراسلا أجنبيا فى أرض اجنبية بعيدة هذه أمريكا

Of course, growing up in foreign countries with a security detail shadowing your every move is not exactly an ideal childhood.
بالتاكيد,تنشئة فى دول اجنبية مع امن يراقب جميع تحركاتك كان ليس بالتاكيد الطفولة المثالية.

It could come from a foreign land along with firearms.
من الممكن انه قادم من ارض اجنبية مع اسلحة نارية

If this was some foreign government, You might be right.
إن كان الامر يتعلق بحكومات اجنبية في ذلك قد تكون محقاً

At international galas with strangers speaking foreign languages.
فى الاحتفالات الدولية مع غرباء يتحدثون لغات اجنبية

Members of the jury... the woman who is before you in the dock is a foreigner.
اعضاء المحلفين, المرأة التى امامكم على المنصة, هى اجنبية