"احادثك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk
• call

Yes. But can I talk to you for a second?
نعم , ولكن هل استطيع ان احادثك لثانية ؟

I tried to talk to you about this after class, but I was wondering if you'd be interested in helping me with something that's near and dear to my heart.
حاولت ان احادثك في هذا بعد الفصل ولكن كنت متسائلا اذا كنت ترغبي في مساعدتي بشيء قريب و غالي لقلبي

I have something that I wanna talk to you about, and I've been meaning to talk to you.
لدي شيئا ما أود أن احادثك بشأنه ولقد كنت أريد ان احدثك به

Yeah, I'd love to talk, hon, but I'm just, I can't.
اود ان احادثك ياعزيزتي لاكنني لا استطيع

It can absolutely wait until the morning. I'll call you.
من المؤكد ان يمكنه الإنتظار للصباح سوف احادثك فيما بعد

There's something that I wanted to talk to you about, baby.
ثمة شيئذ أريد أن احادثك بشأنه يا حبيبي

Do I have to have another talk with you?
هل يجدر بي ان احادثك مرة أخرى؟

I can't talk to you while I'm prosecuting your daughter.
ان احادثك بينما اقوم بمحاكمة ابنتك

I just wanna talk to you about something. Can you stop? - All right, I'm just gonna talk, and then...
اريد ان احادثك عن شيء ايمكنك التوقف؟

Uh, hey, dad, can i talk to you for a second?
اوه.. اهلا ابي هل لي ان احادثك قليلا؟

You see, I can talk to you in an honest way.
أتري , يمكنني ان احادثك بطريقة صادقة

- Dan, can I talk to you for a second?
- دان، هَلّ بالإمكان أَنْ احادثك معك للحظة؟

Come and sit down with me, I want to talk to you.
تعالي و اجلسي معي, اريد ان احادثك

Can I talk to you for a minute?
- هل استطيع انا احادثك لدقيقة ؟

I need to talk to you about my wife!
أريد أن احادثك بحصوص زوجتي

There's something I gotta talk to you about. Yeah.
يجب ان احادثك بخصوص شيء ما

Um, okay, I'll-I'll talk to you later.
سوف أنا حسناً, لاحقاً احادثك

talk at you later.
احادثك فيما بعد

I want to talk to you.
اريد ان احادثك.

No, you don't need to do that. I'll call you right back.
لا, أنت لست محتاجا لتفعل ذلك سوف احادثك لاحقا