"احاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm trying to
• just trying to
• try to
• tried to
• trying to make
• trying to get
• Trying to find
• been trying to

- I'm trying to mend bridges here. - Pull over.
أنا احاول أن أحسن التواصل بيننا هنا توقف هنا

I'm trying to do something a little more responsible.
احاول أن أقوم بشيء فيه القليل من المسؤولية

I'm just trying to find out something about this woman who spend so much time with our kids.
انا كنت احاول أن اعرف شيئاً عن هذه الإمرأةِ التي تقضي كثيراً من الوقت مَع أطفالِنا.

You know, I was just trying to do something nice for you.
تعلم، كنت فقط احاول أن أقوم بشيء لطيف من اجلك

- I try to be my best.
احاول أن أكون أفضل ما أستطيع ان أكون علية

God knows I've made mistakes in my life, Ross... ..but I've tried to be loyal to the people I care for.
يعلم الرب أنني إرتكبتُ أخطاء في حياتي روس لكنني احاول أن اكون مُخلصة .للأشخاص الذين يهمني امرهم

Two years at the Pentagon trying to make Stargate a reality.
سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقية

I'm trying to listen to the new Robert Palmer tape, but Evelyn, my supposed fiance, keeps buzzing in my ear.
أنا احاول أن استمع الى شريط روبرت بالمر الجديد ولكن ايفيلين,خطيبتي المفترضة لا تكف عن الكلام في اذني

I know, but I'm trying to buy this crib.
أنا اعلم, ولكني احاول أن أشتري منها الاجوبه

I'm trying to express my feelings and you're butting in.
انا احاول أن أعرب عن تقديري ومشاعري وانت تتدخل

Mom picked them out, and I'm trying to keep her happy because I invited Dad to the wedding.
أميمن اختارتهم فهي متقلبة المزاج و انا احاول أن ابقيها سعيدة لانني دعوت والدي الى الزفاف

But I guess what I'm trying to say here is that those times are over.
لكن أعتقد أن ما احاول أن أقوله بأن هذه الأيام انتهت

just trying to get into girls' jeans.
فقط احاول أن أدخل الى سراويل الجينز الخاصة بالفتيات

I'm just trying to make the most of it with these kids.
أنا احاول أن أحصل على افضل وقت ممكن مع الاولاد

I try to be my best.
احاول أن أكون أفضل ما أستطيع ان أكون علية

If my child had OCD, I'd maybe try to show a little compassion instead of calling her a name that makes her feel like a freak.
واذاكان ابني لديه وسوا قهري سوف احاول أن اظهر له بعض الشفقة بلافكم ، تطلقان عليها اسما يجعلها تشعر بأنها غريبة الأطوار

I do not care for him, I try to communicate.
أنا لا اجعل منه اضحوكة ولكني احاول أن اتواصل معه

But i got all competitive and everything,tried to act strong in front of my woman.
لكني كنت متحمس وكل شيئ كنت احاول أن اتصرف بقوة أمام فتاتي

I've tried to get to know the men, sir, and be friendly, but they've taken a set against me.
كنت احاول أن أكسب هؤلاء الرجال و أكون صديقاً و لكنهم يكرهوننى

Look, I'm trying to get this stuff done here.
أسمع , احاول أن أنهي هذه الأمور هنا

I've been trying to take this club in a direction I thought made sense.
كنتُ احاول أن آخذ هذا النادي لأتجاه أعتقدت أنه سيكون منطقياً