"احاول المساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to help

Please don't use that tone. I'm just trying to help.
رجاء لا تتكلمي هكذا انا احاول المساعدة فقط

I'm trying to help you with a matter of urgency.
. إنني احاول المساعدة , ببعض الحالات الطارئة

I was trying to help. I was trying to save the hostages.
كنت احاول المساعدة كنت احاول انقاذ الرهائن

Didn't mean to do anything inappropriate. I was just trying to help out.
لم اقصد ان افعل اي شيء غير لائق كنت احاول المساعدة فقط

Mia knows perfectly well why she can't go out tonight. I was just trying to help.
انا وميا نعرف تماما لماذا لا يجب ان تخرج الليلة انا فقط احاول المساعدة

I'm just trying to help, Carter. I don't know what else I can do.
لا تفعلي هذا انا فقط احاول المساعدة كارتر

– I'm just trying to help. – We don't need any of your help.
– انا فقط احاول المساعدة – لا نحتاج مساعدتك

I'm just trying to help.
أنا فقط احاول المساعدة ... الآن، وأود أن تسأل نفسك

- Hey, baby... - I was trying to help. I...
اهلاً عزيزني انا كنت احاول المساعدة

Yeah, well. Uh... I'm just trying to help.
نعم حسنا, انا فقط احاول المساعدة.

- I was just trying to help. - I know...
انا فقط كنت احاول المساعدة اعلم

No. I was actually trying to help.
لا, في الواقع كنت احاول المساعدة

Honey, I'm just trying to help.
عزيزتي، انا احاول المساعدة فقط.

Don't look at me like that. I'm trying to help.
لا تنظر اليّ هكذا انا احاول المساعدة

He's unconscious, I'm trying to help.
إنهُ غير واعٍ انا احاول المساعدة

I'm only trying to help.
انني فقط احاول المساعدة

Please, I was just trying to help.
كنت احاول المساعدة

I am trying to help here.
انا احاول المساعدة هنا

I was just trying to help out
كنت فقط احاول المساعدة

I'm just trying to help here.
انا فقط احاول المساعدة هنا