"احاول ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to
• try to
• tried to
• tryin'to
• to try
• I try and

You're not listening to what I'm trying to say at all.
. انت لا تستمع لما احاول ان اقوله على الاطلاق

Look, I'm trying to make up for lost time here.
انظر, انا احاول ان اعوضك عن الوقت الذي مضى

Aria, I'm trying to get my life together, okay?
اريا, انا احاول ان اسيطر على حياتي, حسنا?

Now, even though you kids are grown, I'm just trying to stop you from making my mistakes.
الآن على الرغم من انكم ناضجين انا فقط احاول ان امنعكم من ارتكاب نفس اخطائي

And I may have been overly charitable when I said I wasn't But I try to live in the now, where the ghosts of old wrongs do not abide.
و قد كنت انا كاذبا للغاية عندما قلت اننى لست كذلك و لكننى احاول ان اعيش فى الحاضر بلا اشباح من الماضى . ماذا عنك ؟

And besides, I'm trying to get on Chanel #3's good side, so preventing you from killing her friend seems like a pretty winning plan.
وايضا , انا احاول ان اكون في الجهه الجيده بالنسبه الى شانيل رقم 3 لذا منعك من قتل صديقتها تبدو كفكره رائعه

That's exactly what I've been trying to teach this team.
هذا بالزبط ما كنت احاول ان اعلم هذا الفريق.

I'm trying to make a billionaire shit his pants!
انا احاول ان اجعل ملياردير يتغوط في سرواله

I am trying to shape them into halfway-decent people.
انما احاول ان اجعل منهم اناس نصف محترمين

It's always doing expressions when I'm trying to be enigmatic.
يقوم دائماً بتلك التعبيرات عندما احاول ان اكون غامضة

I'm trying to stop a bad man... from hurting good people.
لست احاول ان اوقف شخص سيء من ايذاء اشخاص جيدين

How is it my fault, and I'm just trying to better myself?
كيف يكون خطأي ؟ وانا احاول ان اعمل الافضل لي ؟

And don't hate me'cause I'm trying to make something of myself.
ولا تكرهوني ، لاني فقط احاول ان اصنع شيء جيد لنفسي

You know that thing I was trying to talk to you about?
هل تعلم ان هذا الشي كنت احاول ان احدثك عنه ؟

I'm trying to get the family's information on him.
انا احاول ان احصل على معلومات العائله بواسطته

I mean, I'm not ambitious. I wasn't trying to cook.
اعني, اني لست طموحا لم اكن احاول ان اطبخ

I'm trying to look after you! Nice spot you got here. Shit.
انا احاول ان ارعاك تبا انتم تتعاركوا اسو ء من اخوة

I'm sorry, Arch. I was just trying to use initiative.
آسف يا آرتشي كنت احاول ان استفيد من المبادرة

I try to be a good wife, John. This may not be the best time to tell you...
اننى احاول ان اكون زوجة جيدة يا جون قد لايكون هذا الوقت المناسب لكى اقول لك..

I try to find Cronauer. He don't show up in class.
احاول ان اعثر على كروناور لأنه لم يظهر فى الفصل

I tried to find happiness in the bottom of a bottle.
انا احاول ان اجد السعادة في الجزء السفلي من العبوه

I got a friend I'm tryin'to ring staying'up there.
لى صديق هناك احاول ان اتصل به ولكن بلا فائده.

I've just got to try and figure this whole thing out.
انا فقط علي ان احاول ان اجد حلاً لكل هذا

Six days a week, and sometimes I try and squeeze in yoga
ستة ايام في الاسبوع, واحياناً احاول ان امارس اليوغا