"احتجتما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need

I'll be upstairs if you need anything. And stay as long as you like.
سأكون بالأعلى إن احتجتما أي شيء وابقيا كما تشاءان

But if you need those, I will bring them to you too.
لكن إن احتجتما إليها فسأحضرها لكما أيضاً

And seriously, if you guys ever need to store anything in our walk-in closet...
وحقًا، إن احتجتما لتخزين أي شيء في خزانتنا الكبيرة

In the beginning, you two wouldn't even take your visits with me... and now, the only time I hear from you is when you need money.
أنتما لم تحضرا لأي زيارة لي من قبل و الآن فقط تذكرتما ذلك عندما احتجتما للمال

And if you need any help, just press the red button on the wall behind you.
ولو احتجتما أيّ مُساعدة، فأضغطا على الزر الأحمر على الجدار خلفكما.

We never lock the door, so just come on in whenever you need to.
لا نقفل الباب على الاطلاق، لذا تعاليا متى ما احتجتما ذلك

Hey, you guys, if you need anything while you're in town- a ride, you want to borrow some money, a massage, go ahead and ask that fucking asshole Donald.
اوه ، انتما ان احتجتما اي شيئ بينما انتما في البلدة توصيلة بالسيارة ان اردتما ان تستعيرا بعض المال

You need anything,let me know,okay?
إذا ما احتجتما إلى شيء , أعلماني , حسناً؟

Now, I know you got a lot more questions, but I got work to do. My man will be outside the door if you need anything else.
الآن، أدري أن لديكما أسئلة جمّة، لكن لديّ عمل، سيبق رجلي بالخارج إن احتجتما شيئاً

I can literally be back here in seconds if you need anything.
أنه يمكنني العودة في ثوان حرفيًا إن احتجتما أي شيء

Well, if you need anything, you know where to reach me.
حسنا، اذا احتجتما لأي شيء تعرفان أين تجداني

I will give Judge Forrest a call and let her know to fit you in tomorrow, and if you need anything, just call.
سأتصل بالقاضية فوريست و أخبرها بأن تستقبلكما غداً و اذا ما احتجتما لأي شيء اتصلا فقط

Oh by the way, guys, if you need any help with any more spiders, just give me a call, okay?
بالمناسبة، إن احتجتما إلى أيّ مساعدة مع المزيد من العناكب فقط أخبراني

If you need anything... Dave? Driver, please.
ـ ولو احتجتما أي شيء، ديف، السائق من فضلك

If you need anything, let me or Captain Tower know, and we'll arrange it.
لو احتجتما أى شيء، لتخبرباني أنا أو الكابتن تاور، وسوف نجهز هذا الشيء

I'll be right across the street - if you need me.
أنا بالجانب الآخر من الشارع إذا احتجتما الي

I just want you guys to know, both of you, if you need anything...
أريدكما أن تعلما .... أنكما إن احتجتما لأي شيء

I'll just be in the kitchen if you need me.
سأكون في المطبخ إن احتجتما إلي.

I'll be... I'll be right... right inside, in case you need anything.
سأكون في الخارج في حال احتجتما لأي شيء

If you need me, I'll be in my room listening to mainstream hip-hop.
ان احتجتما لي ، انا في غرفتي "استمع الى موجة "هيب هوب