"احتذى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been followed

A first capacity-building exercise and workshop on sector investment programmes, SWAps and Scaling Up in Education was organized in East and Southern Africa in 2003, an example that has since been followed in East Asia and the Pacific, South Asia and West and Central Africa.
وقد نظمت في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي في عام 2003 أول عملية لبناء القدرات، وحلقة عمل عن البرامج الاستثمارية القطاعية، والنهج القطاعية الشاملة، ورفع مستوى التعليم، وكان ذلك مثلا احتذى به في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وجنوب آسيا، وغرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى.

This model has now been followed by Finland in order to support environmentally related activities; by Sweden, with which an MSA along the lines of the Danish and Norwegian models is under negotiation; and by France with an MSA to support aid coordination round tables.
وقد احتذى هذا النموذج اﻵن كل من فنلندا لدعم اﻷنشطة المتصلة بالبيئة؛ والسويد، التي تجري معها حاليا مفاوضات بشأن عقد اتفاق لخدمات الادارة على غرار النموذجين الدانمركي والنرويجي؛ وفرنسا، لعقد اتفاق لخدمات الادارة لدعم الموائد المستديرة لتنسيق المعونة.