"احترمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect
• admire
• respected

I just don't know that I can ever respect you again.
انا لا اعرف اذا كنت ساستطيع ان احترمك مرة اخري.

Doctor, I respect you more than anyone in the world.
دكتور,أنا احترمك أكثر من أى شخص فى هذا العالم

Well, he knows I respect you and he knows we talk, so maybe that's all it is.
حسناً، إنّه يعرف انني احترمك ويعرف اننا نتحدّث لذا ربّما هذا كل ما في الأمر

respect. I could work with this. Doc, doc, come on.
احترمك بامكاني فعل ذلك اوه دكتور رجاء لاتقطع ذلك

Say it again. I admire and respect you.
أقول مرة أخرى أنا معجب بك و احترمك

I respect you, respecting me. Yeah? I'm gonna respect your dick later.
احترمك لإحترامك لي سأقوم باحترامك لاحقًا

So can I just ask you, and I want you to be frank'cause I really do respect you.
هل لي ان اسألك وأريدك ان تكون صريحاً لأنني احترمك حقاً

A professional, which I respect, so why don't we act like professionals, huh?
محترف فئه اولي احترمك لماذا لانتحدث كمحترفين هاه

I know what you're about to do, and I respect you for it.
انا اعرف ما انت على وشك القيام به وانا احترمك بسببه

You were the one woman I'd never do, because I respect you too much and you're kind of a big gal.
كنت المرأة الوحيدة التي لم أضاجعها لأني احترمك كثيراً كما أنك كبيرة الحجم

You're a very compromised man. I don't respect you. I don't like you.
انت رجل يتدخل في كل شيء انا لا احترمك و لا احبك

But I sure as hell can't respect you anymore.
لكن انا متأكد تمام انني لا استطيع ان احترمك بعد الان

Lieutenant, I respect you too much to say yes.
مُلازم، احترمك بقدر لا أستطيع الإجابة بنعم.

I respect you. You took a beating, but you took it like a man.
انا احترمك لقد اخذت ضربة, لكنك اخذتها كرجل

Hey! Stop! I've got nothing but respect for the office of town crier... but this is well outside your jurisdiction.
توقف ، احترمك كمنادي المدينة لكن هذا خارج نطاقك المهني

I respect you for telling me but what we have transcends all politics.
احترمك لاخباري ولكننا نسمو فوق كل الميول السياسية

But I respect you as a powerful woman and adversary.
لكن انا احترمك كأمرأة قوية وعدو

I think I finally respect you as a CEO.
اعتقد اننى احترمك اخيراً كمدير تنفيذى

I'm just gonna come right out and say it to you,'cause I respect you, okay, Rob?
وانت سوف تفهم وهذا لأننى احترمك ياروب

Senor... you honor me... you know how I respect you.
سيدي، ولي الشرف انت تعلم كيف احترمك انا

Canton kid, I really admire you.
ايها الفتي الكانتوني,أنا حقاً احترمك

I always respected you and your brother Jackie.
انا طول عمري احترمك واحترم اخوك جاكي