"احترم هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect that
• admire that

I am sorry. She's very fond of you and I want to respect that, all right?
انا اسفة انها معجبة بك كثيراً وانا اريد ان احترم هذا حسناً؟

I know you weren't fighting for me, per Se, but, still, you're a man with a code and I respect that.
اعلم انك لم تقاتل من اجلى ولكن مع ذلك شكرا لك انك رجل بشرف وانا احترم هذا

I mean, if it is my daughter, clearly the mom doesn't want me in her life, and I have to respect that.
انا اعنى , ان كانت ابنتى من الواضح ان والدتها لا تريدنى فى حياتها و يجب ان احترم هذا و ان لم تكن ابنتى

Look, I really need someone who can get me sick please respect that.
أحتاج فعلاً لشخص يصيبني بالمرض أرجوك احترم هذا

I can't believe you walk up 20 flights of stairs every morning. I admire that.
لا استطيع ان اصدق انك تقومين بالصعود 20 طابقا كل صباح , انا احترم هذا

You, because of your physical attributes, found a niche, and I respect that.
انت, بسبب طبيعتك المميزة تجد الاماكن الجيدة وانا احترم هذا

No, I respect that. If that's what you want.
لا, احترم هذا, اذا كان هذا ما تريدين

Yeah. And i respect that, and i wouldn't come between the two of you.
.. و انا احترم هذا لن أفرق بين أصدقاء

I don't agree with what they're trying to do, but... you do. And i respect that.
أنت تتفق معهم في هذا، وأنا احترم هذا

- I respect that It irritates me, but I respect it - [Mouthing Words]
- انا احترم هذا ان هذا يثيرنى, ولكنى احترمه

You're a principled woman, and I respect that.
انتى امرأه ذات مبادئ و انا احترم هذا

I respect that..
أنا احترم هذا ... يمكنك الحصول على الذرة.

I respect that about her.
احترم هذا بشأنها

I respect that.
نعم انا احترم هذا

Well, I couldn't respect that.
حسناً, لا أستطيع أن احترم هذا

I respect that in a man.
و انا احترم هذا الرجل

Yes, I respect that sir.
نعم,انا احترم هذا يا سيدى.

I understand... and believe me, I respect that.
أفهم... وصدقوني، انا احترم هذا.

No doubt, no doubt, Bruce, I respect that.
لا شك، لا شك، أنا احترم هذا

You take your responsibilities very seriously, and I really admire that.
... تتحملين مسؤولياتكِ بجديةٍ كبيره و احترم هذا حقاً

I admire that in a man with a mask.
احترم هذا في رجل ذو قناع