"احتشام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

One of the weapons most often used by the United States against the Cuban revolution has been the lies carefully fed to the world.
وقد تمثل أحد اﻷسلحة التي استخدمتها الامبراطورية بصورة متكررة ضد الثورة الكوبية في اﻷكاذيب التي تشاع دون احتشام في جميع أنحاء العالم.

(xxx) Being a common prostitute wanders in any street or place of public resort and behaves in a riotous and indecent manner.
' ٣٠` مومسا عادية تتسكع في أي شارع أو مكان عام وتتصرف بخلاعة وبدون احتشام.

And to all who filmed the war in all of its atrocity and its familiarity.
والى جميع من قام بتصوير الحرب بكل ما فيها من بشاعه وقله احتشام

Yeah, okay, so there's a little light trespassing, some disorderly conduct and a splash of public indecency, but, I mean, this is pretty normal youthful rebellion where I'm from.
حسناً ، نعم لديّ بضعة تعدّيات وبضعةُ سلوكيّات مُخلة بالنظام و عدم احتشام ولكن ، أعني أنّ هذا تمرُداً طبيعياً بالنسبة للشباب حيثُ نشأتي

Not without certain sacrifices... ..given the prudery of my current guests.
ليس بدون تضحيات معينة... .. نظرا ل احتشام من ضيوفي الحالي.

- Now, there's a decent bit of river over the hill.
-الأن، احتشام قليل في النهر بنهاية التل.

Have you no decency?
أليس لديك أيَّ احتشام ؟ لا , ليس لديَّ

If, on the other hand, the woman victim displays independence and there are any hints of sexual impropriety or “loose” sexual mores, it is very unlikely that her batterer will be convicted.
وإذا أبدت المرأة من ناحية أخرى، استقلالا واذا وُجدت أي تلميحات إلى عدم احتشام جنسي أو إلى اتصالات جنسية " فاجرة " برجال غير الزوج، من المستبعد جدا أن يدان ضاربها.

I got a cousin who lives in Modesto. That's, like, modest with an "O."
(لدي قريبة في (موديستو (هذه كلمة تشبه (احتشام

Modern day chastity belt?
حزام احتشام عصري؟