"احتمالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a probabilistic
• a contingent
• a probability
• stochastic
• probable
• to bear
• stand me
• too much for

a probabilistic risk assessment for birds was submitted by the notifier.
وقدمت الشركة المبلغة تقييم مخاطر احتمالي عن الطيور.

The risk to birds was further described by means of a probabilistic risk assessment submitted by the notifier.
وجرى وصف آخر للمخاطر التي تتعرض لها الطيور الصغيرة من خلال تقييم مخاطر احتمالي قدمته الجهة المبلغة.

When there is a reasonable possibility that such damage may have to be rectified in some future period, a contingent liability may have to be disclosed.
وإذا كانت هناك إمكانية معقولة بجواز إصلاح هذا الضرر في وقت ما في المستقبل، وجب الكشف عن وجود خصم احتمالي.

The broader risk literature on technology and social acceptance has indeed shown that risk cannot be understood simply as a probability distribution of outcomes.
وتبين الدراسات الأوسع المعنية بالمخاطر في مجال التكنولوجيا والقبول الاجتماعي فعليا أن المخاطر لا يمكن أن تفهم باعتبارها مجرد توزيع احتمالي للنتائج.

Users should also be made aware of the difference between reliance on a purely deterministic definition of cycle and reliance on a stochastic one, and the features of related methods.
وينبغي توعية المستعملين بالفرق بين الاعتماد على تعريف تحديدي محض للدورة والاعتماد على تعريف احتمالي لها، وسمات الأساليب المرتبطة بكل منهما.

The threat assessment identified Judge Reardon as the probable target.
تقدر التهديد عرف القاضي " ريردون " كهدف احتمالي

a probabilistic model showed no acute risk.
وأظهر نموذج احتمالي عدم وجود أي خطر حاد.

a probabilistic model showed no acute risk.
وقد أظهر نموذج احتمالي عدم وجود مخاطر التعرض الحاد.

If there is a reasonable possibility that such damage may have to be rectified in some future period, consideration should be given to disclosing a contingent liability.
وإذا كانت هناك إمكانية معقولة بجواز إصلاح هذا الضرر في وقت ما في المستقبل، وجب النظر في الكشف عن وجود خصم احتمالي.

a contingent liability is disclosed unless the possibility that it will be realized is remote.
يُفصح عن أي خصم احتمالي ما لم تكن إمكانية تحققه بعيدة.

Such an estimate tends to be biased around the group mean; hence, a probability range around the estimate based upon the variation of the group's opinion is usually established.
ويغلب أن يكون هذا التقدير متحيزا إلى قيمة مقاربة لمتوسط تقديرات الفريق؛ لذا يجري عادة تحديد نطاق احتمالي حول ذلك التقدير بناء على درجة التباين في آراء الفريق.

The simulation programme, called MARK3, combines the estimates of the number of undiscovered deposits with the historical grades and tonnages of the deposits represented by the grade-tonnage models developed for each type of deposit to produce a probability distribution of the quantities of contained mineral commodities.
ويقوم برنامج المحاكاة المسمـى MARK-3 بجمـــع تقديرات عدد الرواسب غير المكتشفة مع الكميات والرتب التاريخية للرواسب التي يمثلها نماذج الرتب والكميات الموضوعة لكل نوع من الرواسب لانتاج توزيع احتمالي للكميات لما يحتويه الراسب من أصناف معدنية.

The unobserved component model should also be discussed as a flexible framework for generating trend and cycle by combining purely deterministic and purely stochastic approaches in a completely data-driven approach so as to achieve the best definition of such components.
كما ينبغي مناقشة نموذج العناصر المهملة، كإطار مرن لاستحداث الاتجاه والدورة، من خلال دمج نهج تحديدي محض ونهج احتمالي محض في نهج يستند إلى البيانات بصورة تامة وذلك من أجل بلوغ أفضل تعريف لتلك العناصر.

probable cause, coupled with an exhaustion argument.
إن قمت بربط سبب احتمالي بحجة استنزافية..

And while I've gotten used to being alone inside this bottle for years at a time, the thought of spending an eternity there without you... it's too much for me to bear.
و بعد اعتيادي على الوحدة داخل هذه القارورة لسنوات... فكرة إمضاء الأبديّة مِنْ دونك تفوق قدرة احتمالي

Haven't you observed she can't stand me, your GiuIia?
ألم تلاحظ أنها لم تستطيع احتمالي , زوجتك غيليا