"احتياجات الميزانية المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed budgetary requirements
• proposed budget requirements

The proposed budgetary requirements are for 2003 and 2004.
وستكون احتياجات الميزانية المقترحة للعامين 2002 و 2004.

The proposed budgetary requirements are for 2005 and 2006.
وستغطي احتياجات الميزانية المقترحة الفترة 2005 و 2006.

proposed budgetary requirements of each peacekeeping
احتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات

proposed budget requirements for the secretariat of the Platform Staff complement
احتياجات الميزانية المقترحة لأمانة المنبر

UNITED NATIONS PEACE-KEEPING OPERATIONS proposed budgetary requirements of each peace-keeping operation
احتياجات الميزانية المقترحة لكل من عمليات حفظ السـلام

UNITED NATIONS PEACEKEEPING OPERATIONS proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation
احتياجات الميزانية المقترحة لكل من عمليات حفظ السـلام

proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation
احتياجات الميزانية المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام

1. The present report sets out the proposed budgetary requirements for the International Seabed Authority for the financial period 2013-2014.
1 - يحدد هذا التقرير احتياجات الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار للفترة المالية 2013-2014.

The Advisory Committee notes that the proposed budgetary requirements for UNISFA pertain mostly to the deployment of military, police and civilian personnel and the construction of facilities.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن احتياجات الميزانية المقترحة للقوة تتصل بشكل أساسي بنشر الأفراد من العسكريين والشرطة والمدنيين وبتشييد المرافق.

1. The present report sets out the proposed budgetary requirements for the International Seabed Authority for the financial period 2009-2010.
1 - يحدّد هذا التقرير احتياجات الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار للفترة المالية 2009-2010.

1. The present report sets out the proposed budgetary requirements of the International Seabed Authority for the financial period 2001-2002.
1 - يحدد هذا التقرير احتياجات الميزانية المقترحة المتعلقة بالسلطة الدولية لقاع البحار عن الفترة المالية 2001-2002.

1. The present report sets out the proposed budgetary requirements of the International Seabed Authority for the financial period 2003-2004.
1 - يحدد هذا التقرير احتياجات الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار عن الفترة المالية 2003-2004.

1. The present report sets out the proposed budgetary requirements for the International Seabed Authority for the financial period 2007-2008.
1 - يحدد هذا التقرير احتياجات الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار للفترة المالية 2007-2008.

1. The present report sets out the proposed budgetary requirements for the International Seabed Authority for the financial period 2005-2006.
1 - يحدد هذا التقرير احتياجات الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار للفترة المالية 2005-2006.

4. In accordance with resolution 49/233 A, consolidated information on the proposed budgetary requirements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 will be submitted to the General Assembly in May 1999.
٤ - ووفقا للقرار ٤٩/٢٣٣ ألف، ستُقدم الى الجمعية العامة في أيار/ مايو ١٩٩٩ معلومات موحدة عن احتياجات الميزانية المقترحة لعمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

9. In accordance with resolution 49/233 A, consolidated information on the proposed budgetary requirements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 will be submitted to the General Assembly in May 1998.
٩ - ووفقا للقرار ٤٩/٢٣٣ ألف، ستُقدم إلى الجمعية العامة في أيار/ مايو ١٩٩٨ معلومات موحدة عن احتياجات الميزانية المقترحة لعمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

The breakdown of the proposed budget requirements by sectoral advisory services and regional and subregional advisory services is provided in tables 21.2 and 21.3.
ويرد في الجدولين ٢١-٢ و ٢١-٣ توزيع احتياجات الميزانية المقترحة حسب الخدمات الاستشارية القطاعية والخدمات الاستشارية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية.