"احتياطيات التشغيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operating reserves
• operating reserve

(i) operating reserves include reserves for end-of-service and post-retirement benefits, which are shown in a separate line on the financial statements.
' 1` تشمل احتياطيات التشغيل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، التي ترد في سطر منفصل في البيانات المالية.

(i) operating reserves include reserves for end-of-service and post-retirement benefits, which are shown in a separate line on the financial statements.
' 1` تشمل احتياطيات التشغيل احتياطيات استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، التي ترد في بند منفصل في الميزانية.

(i) operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
وتدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

In the event such transfer is not made, any liability and related fees will have to be met from the operating reserves of the programme.
وفي حال لم يتم هذا التحويل، يجب تسوية أية خصوم ورسوم تتصل بذلك من احتياطيات التشغيل للبرنامج.

(i) operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع أرصدة الاحتياطيات والصناديق الواردة في البيانات المالية؛

Contingent liabilities described in note 10 will be met from operating reserves of the programme.
وستجري تغطية الالتزامات الطارئة الواردة في الملاحظة 10 من احتياطيات التشغيل للبرنامج.

operating reserves are included in the totals for " Reserves and fund balances " shown in the financial statements;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

(i) operating reserves include reserves for end-of-service and post-retirement benefits.
' 1` تشمل احتياطيات التشغيل احتياطيات استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

operating reserves comprise estimated liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for applicable staff members.
تشمل احتياطيات التشغيل الالتزامات المقدرة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد للموظفين الذين تنطبق عليهم.

operating reserves are included in the total for reserves and fund balances.
وتدرج احتياطيات التشغيل في المجموع الخاص بالاحتياطيات وأرصدة الصناديق.

operating reserves are included in the total for reserves and fund balances.
وتُدرَج احتياطيات التشغيل في المجموع الخاص بالاحتياطيات وأرصدة الصناديق.

operating reserve as at 31 December 2005
احتياطيات التشغيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005